💐 #外文語錄 《#外文螢光筆》| 二月主題：「情詩」
　
　
「只要世間尚有人吟誦我的詩篇，這詩就將不朽，永葆你的芳顏。」——莎士比亞十四行詩第十八首（網路譯）。
　
　
"So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee."
　
　
∥
　
　
說到情詩，不能不想到莎翁的十四行詩第十八首，尤其是最後兩句最為廣為人知。這首情詩以首句命名《我該把你比擬成夏天嗎？》，且筆者在IG直播時講解過，如果有興趣的人，非常歡迎追蹤爵士的IG，才不會錯過直播消息唷。
　
　
這是莎翁第一次出現在本系列裡面。莎翁介於中世紀黑暗時代和文藝復興時代之間，其十四行詩讚揚愛情及身體的情慾，是中世紀神學及普遍價值觀不予許的，可以說是人文主義的延伸。
　
　
值得注意的是，此詩讚揚的是男子的美貌。莎翁的十四行詩總共有144首，前面126首都在讚嘆男子的瑰麗、催促他趕快結婚等等。所以為什麼有人說莎士比亞是同性戀。第126到144首是讚美一名黑皮膚的女子這是不符合當時審美觀的，可說是非常異類。
　
　
莎士比亞十四行詩予佩脫拉克十四行詩不同，其押韻押尾韻，韻腳為abab cdcd efef gg，最後兩句對句通常是整首詩的重點或亮點。這是莎士比亞十四行詩的特色。
　
　
關於莎士比亞生世的補充，他既沒有貴族背景，學歷也不高，成為英國文學的代表真是奇蹟。也因為謎樣的身世，常傳言說莎士比亞跟同時期的劇作家馬洛是同一個人……筆者要在這裡澄清，這已經被學者證實是錯誤的了，況且兩個人的文風真的差很多，不要再亂傳了！
　
　
∥
　
　
以上就是今天的《外文螢光筆》。爵士感謝您的參與，歡迎下次繼續與我們一起閱讀。
　
　
#雪莉爵士 #語錄 #文字 #外文 #英文
　
　
∥
　
　
▶雪莉爵士所有網站連結：https://linktr.ee/ShelleyWriting
　
如果喜歡的話，歡迎推薦本專頁給親朋好友知道，以及按讚分享、留下感想、心得、評論！