【英文履歷這樣寫，讓HR在6秒內看到你！】 #大學生聊面試 你知道一份履歷在HR手中大概會停留多久呢？ 根據統計，只有6秒！！ 既然只有6秒的時間可以決定自己是否能被看見🥺 我們要做的就是把履歷弄得漂亮且吸引人， #發霉的青春 分享了9點在撰寫英文履歷時， 絕對要特別注意的事項，趕快收藏起來！ 「 1️⃣ 不要用I開頭，用過去式動詞開頭 ❌ 瑕疵版：I organize this symposium... ⭕️ 修改版：Organized this symposium... – 這邊比較不直觀，因為我們平常寫作文都會用I開頭，但履歷要精簡，能省則省。 (...) 4️⃣ 用一些Buss Word ❌ 瑕疵版：Traded for a year ⭕️ 修正版：Traded options in Taiwan market with 30% return Buss word就是：產業的行話、術語；用這些字的用意是展現你對該產業的瞭解，證明你真的對這個產業感興趣。(單只講trade，沒人知道你在trade什麼) 5️⃣ 展現leadership – 這是一個超猛學長告訴我的，他的經歷各種閃亮，還拿到Goldman Sachs的offer，甚至拒絕過麥肯錫（跪） 要在履歷上寫：擔任XX社長、OO會長等，外商滿重視leadership的。 6️⃣ Sell it. Don't just tell it. (...) 7️⃣ 字體不要超過兩種 – 這是QA時間我問講師的問題：『有些人會用斜體字，不知道會不會不恰當？』講師說：(...) 9️⃣ 不要有華麗的修辭，嚴禁散文式寫法 ❌ 瑕疵版：I am mesmerized in the halo of sunset, which silhouettes my life in a perfect shape. ⭕️ 修正版：Took high-quality sunset photos as a professional photographer – 你只有6秒，所以不管你是李白轉世還是Scott Fitzgerald轉世，都請簡潔明瞭。」—#發霉的青春 💡 本文選自 #學長姐 ✨全文看這裡：https://www.blink.com.tw/board/post/8910/ ✨主頁Linktree有全文連結！ #大學生看選文#大學#大學生#面試#履歷#實習#工作#中文#英文#HR

上一篇貼文提到作品集對自由工作者接案的重要性，那要在哪裡呈現自己的作品，每個作品集工具或平台又適合什麼類型的作品呢？ 工欲善其事，必先利其器，今天就來進行作品集工具分析，看看它們分別擁有什麼特色，進一步找到與自己合得來的對象吧！（羞😳） 1. Instagram • 適合類型：文字、設計、行銷、攝影、社群 • 特色：平台較著重美感的呈現，不只能以照片、插畫或影片展示作品，也能以短篇文字說故事，當 hashtag 運用得當，也有機會觸及到更多潛在客戶。 2. 個人網站 • 適合類型：各類型 • 特色：自架網站能按照自己的喜好呈現作品集，無論是文字、設計、程式等皆可以部落格的方式展現再搭配影音，並且讓客戶以自然搜尋的方式找到網站。 P.S. 建議使用 Wordpress.org • 參考網址： https://turtlegirltravel.com 3. Slideshare • 適合類型：社群、不同的專業領域 • 特色：以線上簡報的方式呈現作品，能展現自身製作簡報的能力，也能針對不同的品牌或產品服務進行分析說明，但需注意是否有個資疑慮。 • 網址：https://www.slideshare.net/ 4. Adobe Portfolio • 適合類型：視覺設計、攝影、藝術 • 特色：適合想以較簡單方式架站建立作品集的人，不只是不會寫程式的人的福音，直觀的操作介面也很親民，輕鬆讓照片和影片等作品呈現質感。 • 網址：https://portfolio.adobe.com/ 5. issuu • 適合類型：設計、文字編排、建築 • 特色：這個電子書平台可將 PPT、WORD、PDF 轉換為翻頁的電子書，讓人可清楚地看到內容，也不會有失真的問題，是以排版呈現美感的絕佳戰場。 • 網址：https://issuu.com/ 6. Carbonmade • 適合類型：設計、攝影、藝術 • 特色：經過眾多用戶考驗的作品集平台，不僅操作容易，介面也好看，對於不想花大把時間架網站又想純粹發表作品的人是不錯的選擇，但只提供英文版介面。 • 網址：https://carbonmade.com/ 7. GitHub • 適合類型：網頁程式、網頁開發 • 特色：對於初期程式語言能力還不足的人來說，要做到量化成果，除了製作自己的作品，也可以改良課堂中做的作品或其他人的作品，再將作品放在 GitHub 上。 • 網址：https://github.com/ 其他平台&工具 8. Behance • 適合類型：設計、廣告、手工藝、藝術、時尚、建築等 • 特色：大部分的設計師應該都對 Behance 不陌生，也會將自己的作品展示在這個平台，它屬於 Adobe 旗下的服務，可作線上排版編輯，也支援影片格式。 • 網址：https://www.behance.net/ 9. Podcast • 適合類型：社群、行銷、不同領域專業 • 特色：有沒有想過除了文字、圖片或影片以外，還能透過聲音呈現作品集？只要簡易的剪輯技術，加上內容規劃和錄音，即可針對特定職缺展現自己的特色與熱情。 10. YouTube • 適合類型：影音、社群、行銷、不同領域專業 • 特色：YouTube 現在有許多知識型的創作者，很適合知識型相關內容的呈現，並且如果你懂得如何剪輯或分析後台數據等等，都是加分的選項。 11. PDF • 適合類型：設計、文字、行銷、其他領域 • 特色：PDF 能夠讓同一份文件在不同的裝置上擁有相同的呈現效果，不僅可跨平台使用、格式不錯位、文件檔案較小，也能正常呈現特殊字體。 12. Coroflot • 適合類型：工業、產品、平面、流行設計等 • 特色：美國發展成熟的線上作品集網站，主要為各設計人提供一個能夠讓專業形象能更上一層樓的空間，可呈現工業、流行、建築、平面、UI/UX 等作品。 • 網址：https://www.coroflot.com/ . . 留言透露你覺得最適合你的是哪一個工具？👇 該不會是天竺鼠車車吧... Pui？😂 ——————————————— ▶︎ 想知道如何用部落格開啟自由工作者的生活？ 烏龜妹的《部落格遊牧學院》即將開課，我將傾心傾力幫助以部落格打造個人事業，開始不受地點限制，以熱情邊旅行邊工作。🥰 目前課程仍在製作中，只要到我的檔案首頁連結點選加入《部落格遊牧學院》課程等候名單，不只有機會以最優惠的價格加入課程，未來有任何最新的免費實用資源，你也會第一時間收到喔！❤️ . . 👉 到檔案連結看更多小秘密 @turtlegirl_travel . . - 想了解更多，歡迎到 bio 連結訂閱電子報，未來可以獲得更多使用內容！🤗 . . . . . #烏龜妹 #數位遊牧新思維 . #線上課程 #邊旅行邊工作 #數位遊牧 #自架站 #個人品牌 #自由工作者 #接案 #作品集 #自媒體 #遠距工作 #學生作品 #應徵 #找工作 #設計人 #求職 #求職技巧 #履歷技巧

第五屆 心得如下： 一、主要心得 我們終其一生要翻得「完全正確」都很不容易了，要當口譯還得做到掌握最新的資訊（比網上翻譯詞庫更新得還快），或是因對象不同口吻不同，那才是附加價值。否則要你何用。 教授說翻譯研究所畢業的人很多都去做總經理助理或秘書的職位，每天把資料整理簡短幾句。當翻譯還得有極強的交流跟彙整的能力。 講者建議未來要有項其它的主要能力，再加上口譯。比如我未來想去某公司的日本運營，得懂運營再附加口筆譯能力。 獻上一句講者一直在重複的話： 「你連滑鼠的右鍵都不如。」 二、社交心得 我是全場年齡最小的 也就意味我看起來資歷或是能力是不好的。 作為自由業者的人通常希望在活動中擴張人脈（接案機會），我自知像我這樣一看就是學生的人並不太吸引人。（ps.對了，多數人都是通過翻譯社接案） 但如果我有這樣比較自卑的心理預期，我就會不太敢去搭話認識他人。一轉念，我甄選上的機會和N1還有留學經歷足以證明我了，且我的日文口說能力是可以的。可以有一點信心的。 於是我去搭話了一位叔叔，交談下來他應該是在日文韓文英文拉丁英文等方面都是有造詣的人（好厲害😭），他跟我分享他在東京在韓國在中國深圳工作的經歷，聊得很愉悅。 主辦的吊牌設計不太好，字體的選擇跟排版彷彿有點兒戲（所以我不拍🤣），這樣導致我盯著一個人胸前看半天都看不清是什麼翻譯，或怎麼稱呼。 還有一個深切的感悟，未來我如果有幸當活動策劃，該場地是用「中央空調」的話，我必每半小時關十分鐘。年初去參加設計電波（Andrew kramer​那場），我跟朋友冷到去世。今天也一樣。我以後有幸作為主辦的話一定要記得這個細節，不讓嘉賓受寒☺️ 三、小說翻譯 會場中有城邦出版社的日文編輯。 建議先從圖文書、輕小說起步不錯，或是日本很奇妙的療癒類的文風。 審稿取決「對」跟「好看」之間。 翻對是基本，為什麼你的稿不過？因為編輯覺得不好看🤣 你要翻得好，就要犧牲「正確」 你要打破，但用及其相似的感覺重組得唯美。 出版社不會徵譯者，因為太多人應徵了，但編輯永遠缺好的譯者。（你永遠可以主動投履歷的意思）。想應徵的人最好寄「紙本」跟「郵件」兩種履歷，顯得誠意。 你的試譯不是一個編輯看，而是整個編輯部。有試譯機會要快點交，顯得效率好🤣 想跟編輯拉近關係？推薦國外的書給編輯。比如「最近我的日本朋友都在看這本書，而且才350頁，挺適合年輕人的」推薦完且附上自己的幾頁試譯，這叫創造機會！ 簡歷寄編輯部、版權部。 不要投2、8月，他們城邦出版社很忙😂 最好在同一個出版社一直合作，否則逛大街顯得合作不下去，沒有長期合作的能力。 俚語怎麼翻？直譯加譯註。 口吻不確定？你可以試翻500字三種風格，給編輯看看那種比較好。跟配音一樣，看你要霸道總裁風還是俏皮男爵哪種聲音我都配得出來😂 正常行情：日翻中通常是1字0.6元。 （輕小說0.4-0.5，文學小說0.5-0.7，學術0.55-0.75） 正常效率：10萬字小說3個月翻完是正常。 (目前城邦缺韓文翻譯，有能力的注意機會啊🤣） 四、遇到粉絲 有人跑來問我是不是丁小雨☺️目測近二十後半的年齡，他接過六十多場中日口譯，且現在自己跟朋友創業做App或網站這種，超有才 我真的常常被一些厲害的粉絲激勵到🤣 以上，一日流水帳淺吸收。