Building properties without mortgage. .
昨天談到琳島上面的小書店蝴蝶 #papillonbuchhandlung 的時候也有提到一個出版社， 叫做 Insel 小島出版社。 .
說來奇怪， 雖然是出版社， 但它的德文名稱卻不是我認識的 Verlag, 而是 B...
Building properties without mortgage. .
昨天談到琳島上面的小書店蝴蝶 #papillonbuchhandlung 的時候也有提到一個出版社， 叫做 Insel 小島出版社。 .
說來奇怪， 雖然是出版社， 但它的德文名稱卻不是我認識的 Verlag, 而是 Bücherei 這個有很多意思的字。
既然我們要"唸"德文抗疫 (其實我覺得需要抵抗的對象比較像是抑鬱的"抑"。) 那就來看看一些和書店有關的字吧!! .
.
這次有把每個名詞的陰性陽性都寫在前面， 不過純粹要開心唸的時候我們可以先忘記這些沒關係。
.
❶ der Verlag: 唸 " 扶額辣個 "。
很辣的時候扶額一下的概念。(不是)
這個字是出版社的意思， 通常現代的幾個出版社都是這個名稱。如果你要找一個出版商幫你出書， 你要找的對象就是 "扶額辣個"。
.
❷ die Bibliothek: 唸 " 逼不力毆ㄊㄟ丶克 " 。
中文字真的選不對就會整個歪掉(大笑)。
這個是標準的圖書館， 算是圖書館最正式的字。可是這個字雖然是從古希臘文而來， 而且幾乎每個歐洲語言都有這個字的存在， 卻不是一個很好唸的字。超級饒舌而且不用是德文就像是在唸咒語， 大家可以嘗試看看， 絕對不要客氣。請 ～ (誠心)。
.
❸ der Buchladen: 唸 " 不呵拉登 " 。
這個字是書店， 例如 我要去書店一下" 或者 " 你家附近有沒有書店?" 這種泛指販售書籍販售場所的， 就可使用這個字。
.
❹ der Buchhandel： 唸 " 不呵憨德 " 。
正確來說，是指和書籍販售有關的這個商業。例如出版， 中游出版社， 和下游販售元， 這些都是書商 (這裡如果有朋友在出版業想要補充或者糾正， 歡迎交流唷！)。
.
❺ die Buchhandlung： 唸 " 不呵憨的魯嗯"。 字體源於上面第 ❹ 書商這個字， 意思是 " 販售書籍的場所 "。字很長， 卻是大部分的書店會 " 自稱" 的名字。通常不太會有書店自稱 Buchladen 不呵拉登， 一整個 low 掉 (大笑)。
.
❻ die Bücherei : 唸 " 補血嗨 " (正確一點那個 ü 要用注音 ㄩ 來發音)。
這個字應該是圖書館， 而且比較小型的那種， 也可以是"藏書"， 例如家裡自己收藏很多書本也可以稱為 Bücherei 。
但我的實際經驗則是遇過， 幼稚園自己的圖書室， 小鎮的公家圖書館， 有時甚至書店都有人稱作 Bücherei. 。像小島出版社就把自己稱為 " 補血嗨 " 。(小島補血嗨？ 這是在台灣夜市吃很多豬血糕或者鴨血湯之後的狀態嗎？！ ) 。
.
如果你是學德文的， 也會注意到德國很多傳統職業經營場所後面都會加上 - ei 這個字尾。常見的麵包店， 肉店， 木工店都有。這個如果還有人有興趣以後再整理介紹。
.
❼ das Antiquariat: 唸 " 安涕克發力啊特 " 。
怎麼被我寫出來就完全不浪漫了 ..... (汗)。
二手書商或者舊書商， 用的是這個很帥的字。拉丁文延伸出來， 歐洲幾個語言都有這個字的存在。
.
我自己超喜歡去舊書店， 不論是古董那種還是頗新的， 我都很喜歡。我想你們應該也都很喜歡吧？ .
.
在查詢資料的時候看到 Wikipedia 說德國的最小間舊書店在 Braunschweig, 名稱是 " Antiquariat am Burgplatz ", "古堡廣場上的舊書店"(再度展現德國人的命名能力)。好可愛唷！ 哪天一定要去看看 ！ .
.
.
寫到這裡， 大家唸完都嗨了嗎？ (大笑)。
.
如果你也喜歡書本， 對於和書本有關的職業都很有興趣， 我會推薦你去看 " 夢書之城 " 這本書， 德國作家 Walter Moers 寫的小說。內容詼諧幽默， 且把書商， 書盜， 書蟲， 書精， 作家都描寫得生動活潑。充滿幻想力的內容和刺激的情節， 全部都會讓人笑到翻過去。
.
我一開始打算用德文唸 (看原文書聽起來就是比較威), 結果看沒有一個章節就放棄， 決定再買英文版的 (想說既然英文德文一家親， 翻譯可能也比較忠於原味), 結果放了幾個月還是沒看完。最後， 本人當然還是繼續買了中文版的， 一天之內馬上看完。
.
這個故事告訴我們， 人可以有遠見， 但身段要放低一點 (是這樣嗎)。 如果都已經近視沒有遠見， 那就不要浪費錢 (什麼跟什麼)。
.
.
祝大家今天一樣 "唸" 德文很嗨桑 ～～～ 💕。
.
.
#德文小教室
#開心唸德文
#這系列絕對會成為收藏
#根本是國寶級的好笑
#打完收工超開心
#已經看到這裡的人我也佩服你們
#藏書 #讀書 #古董書
#booklovers
#bookcollection #inselbücherei
#bücherliebe
