WACKO MARIA
STANDARD CREW NECK T-SHIRT
品牌古英文字體名稱標示於胸口處，精簡且別具特色風味，輕柔的棉質少了悶熱的不適感，台北東區現正發售中。
■ 售價: NT$3,380
■ 發售店點: INVINCIBLE EAST(台北東區店)

WACKO MARIA
STANDARD CREW NECK T-SHIRT
品牌古英文字體名稱標示於胸口處，精簡且別具特色風味，輕柔的棉質少了悶熱的不適感，台北東區現正發售中。

■ 售價: NT$3,380
■ 發售店點: INVINCIBLE EAST(台北東區店)

上字幕是一件苦差事，但是有字幕的影片質感提升好多，
有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打，
節省我的時間？
可以試試『網易見外工作台』，
它是一個可以聽打中文及英文的免費網站（每天二小時免費），
還可以彼此互相翻譯！
自動把時間軸排好了，可以節省你很多時間～
但是中文是簡體字，
記得要再用另一個網站轉成繁體喔，
之後再跟影片一起丟到可以編輯SRT檔的影像編輯軟體，
更進一步調整時間軸，
字幕就完成囉～
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
__________________
⭐️如果發生網易出現『非法請求』無法註冊的問題
請參考這個影片的教學 https://youtu.be/tmGrWYtuhG4
跳到另一個網站驗證就可以囉 https://zc.reg.163.com/m/regInitialized
這方法很聰明啊～
感謝『分享家-羽』


荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
請參考另一個影片
https://youtu.be/lfhUhuXLgoU
00:00 不要再自己聽打啦
01:54 註冊網易帳號
02:30 開始自動聽打字幕
04:07 簡體中文字幕完成輸出
04:18 簡體轉繁體
04:32 字幕跟影片匯入Arctime軟體
05:08 Arctime 修改字體樣式
06:02 Arctime 輸出字幕檔案

Arctime 更熟練的使用可以看這邊 https://youtu.be/00F6JVZaUkQ

----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie

-----------------------

哈囉大家好
我是Peggie
今天我要跟大家分享的是要怎樣快速地生成字幕
平常我需要做很多的英文影片的翻譯
以前我必須要花很多時間
要先把英文字幕全部聽打下來
然後再把這個字幕做翻譯
然後再一個一個時間軸把它對上
後來我在想現在科技這麼發達
有沒有什麼軟體
是可以幫助我完成某一些事情
然後我再做細微的修改
然後能夠節省我的時間
所以後來我找到了一個方法
是我用三個免費的軟體或是服務就可以完成這個事情
然後可以大幅縮短我做這件事情的時間
今天就是要跟大家分享到底是哪三個軟體這麼好用
所以呢
待會我會把所有的這些網站
這些全部都是免費的
我會把這些網址放在底下的資訊欄 大家再自己去點選來做使用
第一個呢是網易見外工作台
它是一個網站
它會自動聽打你的說話的內容
中文跟英文都可以
如果是英文還可以即時翻譯
但是他翻的當然會有一點怪怪的
或者是不符合自己的使用
可以再自行與做修改
可是這個網站的他是一個大陸的網站
所以做完之後
他會是一個簡體的字幕出來
我自己是很喜歡看繁體字
我是看不太懂簡體字
所以我需要再把它轉變成繁體字
那我會再用
另外一個網站叫做純文字簡體轉繁體 很白話
這網站用這個服務呢
把剛剛生產的SRT檔轉成繁體中文的字幕
有了這個繁體中文字幕之後
我就會用Arctime Pro
這個免費的軟體
然後去把你的SRT檔放到你的影片裡面
當然
你有其他的適用的軟體也可以
如果你的軟體不能吃SRT檔的話呢
就可以用Arctime
這個免費的軟體
所以接下來就來示範一下
我平常都是怎麼做的
首先到網易見外工作臺去登入一個新的帳號
然後這邊要註冊 輸入你的e-mail
還有慣用的密碼
然後它會有一個網頁的認證
要輸入你的手機號碼
認證完手機之後就是需要認證e-mail的信箱
到你剛填的信箱去收認證信
跳到這個畫面就表示註冊完成了
回到網易見外工作台
然後點選右上角的新建項目
這邊你會看到幾個選項
那通常如果是做影片的話
我會用前面兩個 視訊翻譯或是視訊轉寫
如果你是有需要翻譯的
你就選第一個
如果就不需要翻譯你選第二個
如果你沒有影片
只有音檔的話
你可以選下面那兩個
那這邊輸入我們的專案名稱 上傳影片
那這邊去選他是是什麼語言要翻譯的
然後提交
提交之後
他會說
他需要一點作業時間
沒關係就離開網頁
你去做其他的事情
待會再回來
過一下
你就發現這邊已經翻譯好了
之後你就進到這個影片裡面
你先聽一段
然後你再去打字
因為這個影片
他有很複雜的背景音樂
就是有節奏的
所以它聽得 很不好
所以這個影片我要改的還蠻多的
通常如果是那種沒有背景音樂
他就會聽得還不錯
接下來就是一行一行地去校正
完了之後
就可以存檔了
按右上角匯出
下載字幕有三種方法
有中文字幕
有單純的英文字幕
也可以
中英雙字幕一起輸出 通常我會三個都三個檔案都拿
這樣你就會拿到完整的字幕檔案
它是一個.SRT檔案
然後檔名會長這個樣子 它會自動儲存下來
還要轉成繁體
所以要再把這個檔案呢
傳到這個簡繁轉換的網站
然後他很快就會做好 是文字檔 下載之後就會是這個樣子
接下來開啟你的 Arctime Pro 軟體
準備好你的影片 跟你的字幕
接下來很快哦
就把他拉進來
然後再把字幕拉進來
然後 按繼續
按確定
就好了
這樣字幕就已經自動匯進來
而且按照時間去排列
有時候會不小心重疊
所以點一個這個 自動調整重疊
然後你再按play
看一下 誒 這個字有點太大了
所以可以去改字的樣式
隨便選一個（預設值）
這邊可以預覽字的樣式 我把字改小一點
然後底下可以去改字的邊
邊框的顏色或是寬度或是字的陰影
都可以在這邊去做修改 然後點應用
這時候你會發現 沒有變啊
那你要在上面按右鍵
然後選設定樣式
然後再選你剛設定的樣式
然後就會套用下去
在每一個部分 去稍微瀏覽一下
看有沒有什麼地方要修改 好了之後呢
就可以把這影片輸出了
輸出之後是一個MP4的檔案
然後你也可以把字幕這個檔案再輸出一次
可以選SRT跟純文字 可以選最下面那個
兩個都可以輸出 SRT是有時間的
純文字是沒有時間的
以上就是今天的 快速上字幕教學
如果你有任何問題的話
可以在底下留言
然後我們可以一起討論
如果你有任何更快速能夠上好字幕的方法
歡迎留言跟我說
然後不要忘記訂閱我的頻道
我真的要開始做影片了
然後如果你有任何想學的東西都可以留言讓我知道哦
那就這樣了
我們下次見 拜拜

----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/

Ps.新加坡夥伴回報，從新加坡用網易見外工作台很慢，
建議上傳純音檔，不要上傳影片，這樣就可以正常使用囉。

--------------------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU

來跟我一起拆包裹開箱吧！！！
訂閱黃小米Mii► https://goo.gl/nR6eqz
購物開箱播放清單► https://goo.gl/1pNLov

有看我IG限時動態的就知道
那天收到讓管理員傻眼的五大箱包裹
是的，最近搬了新地方～當然要好好買家居小物來佈置一下囉
所以不小心一口氣買了超過20公斤XD

本影片具有療癒效果，心情不好者尤其歡迎觀賞（笑）

P.S.：應該很多人關心稅務問題
我目前都是使用順豐集運，這次被收了約NT$400的關稅
之後打算來研究私人集運，提供給大家參考噢！

「淘寶購物新手看這邊，詳細步驟教學」
http://miihuang.pixnet.net/blog/post/115525156

PRODUCTS//
✔壓克力眼影收納架 ￥151 約NT$687
https://goo.gl/UhaAmZ
✔簡約畫框 40X50 鳳梨大理石/流金色 ￥129.6 約NT$590
https://goo.gl/jYs3Lg
✔簡約畫框 40X50 粉底熱帶樹葉/白框 ￥133.92 約NT$609
https://goo.gl/bL2bY2
✔簡約畫框 21X30 金色字體/金色金屬 ￥106 約NT$482
https://goo.gl/8oAaVa
✔簡約畫框 30X40 白底黑字/白框 ￥93.6 約NT$426
https://goo.gl/NbwnvK
✔簡約畫框 30X40 紅鶴/白框 ￥93.6 約NT$426
https://goo.gl/1XPiai
✔木頭耳環架 ￥33.8 約NT$154
https://goo.gl/cBDCM5
✔印花木頭收納盒 ￥58 約NT$264
https://goo.gl/vNrSJU
✔門窗縫隙清潔刷 ￥7.8 約NT$35
https://goo.gl/Sf9uUK
✔大理石筷子瀝水桶 ￥35 約NT$159（已下架）
✔大理石調味罐組合 中罐大罐大油瓶￥43.5 約NT$198
https://goo.gl/5sNqn3
✔白色M字垃圾桶 ￥60.1 約NT$273
https://goo.gl/yvVucz
✔大理石餐盤/8寸 ￥25.2 約NT$115
https://goo.gl/EZhDUf
✔不鏽鋼金色夾/金色燕尾夾 ￥9.6 約NT$44
https://goo.gl/jdHBRp
✔透明壓克力棉花棒化妝綿收納盒 ￥46 約NT$209
https://goo.gl/MSphQX
✔壓克力唇膏收納盒/99格 ￥134 約NT$609
https://goo.gl/aWnU5C
✔壓克力子母刷具桶 ￥23 約NT$105
https://goo.gl/Lg5DAT
✔黑色格子洗衣籃 ￥79.9 約NT$364
https://goo.gl/kb6oW5
✔大理石衛生紙套 ￥25 約NT$（最近在特價！）
https://goo.gl/WLcbCn
✔霧金色菱格紋置物籃 ￥45 約NT$（剩黑色）
https://goo.gl/fJ324K

TODAYS//
上衣｜mercci22
粉底｜蘭蔻 絕對完美氣墊 #BO-01
眼影｜EXCEL SR-06
腮紅｜倩碧小花腮紅 #ColaPop
唇膏｜露華濃 #130

10部頻道必看影片整理大補帖：
http://miihuang.pixnet.net/blog/post/117247496

我的膚質：乾性肌（黑眼圈、膚色不均困擾）

☒英文字幕募集中☒
如果您希望幫我在這支影片加上字幕，請先寄信到yinghuang711@hotmail.com 告知我您的youtube名稱
會再幫您開放字幕功能並以第一位寄信者為優先
成功加入字幕者，我會送出精美小禮物給你噢！謝謝：）
如何上字幕教學►http://goo.gl/iURCeD

------------------------------------------------------------------------

More about Mii
Blog：http://miihuang.pixnet.net/blog
FB：https://www.facebook.com/miihuang711
Instagram：https://instagram.com/lovemiihuang
Weibo：http://weibo.com/2812497002/profile

Thank you for watching
歡迎訂閱我的頻道，每週都會更新影片唷！

Camera: Canon 80D
Editing Software: FCPX

♫Music - two step

✎This video is not sponsored.