✏️ take out / take away / to go 外帶 (v.)​
🔗 takeout / takeaway 外帶 (n.)​
🗣 補充一下 takeaway 除了可以當作外帶餐點以外(英式用法)，也能當作在某個會議、課堂的收穫喔！​
E.g. Would you like your coffee here or to go?​
你的咖啡要內用還是外帶呢？​
​
​
✏️ food delivery 食物外送 (n.)​
🔗 delivery charge / fee (外送) 運費 (v.)​
🗣 很多外送平台有時候會提供免運費，這時我們通常會說 free delivery 或者使用 waive這個動詞來表達喔！​
E.g. If your order is over 500 dollars, you can get free delivery.​
如果訂購超過500 元，即可享有免運資格。​
​
​
✏️ add-on 加購 (n.)​
🔗 set / combo (meal) 套餐 (n.)​
🗣set 可以當作多數套餐的用法，而 combo 通常會用來指速食店🍔販售的套餐​！
E.g. If you order a combo, you can choose any drink or soup for free.​
如果你點了套餐，你可以免費任選飲料或套餐。​
​
​
✏️ go to checkout 前往結帳 (v.)​
🔗 add note 備註、註記 (v.)​
🔗 promo code 折扣碼 (n.)​
🔗 request utensils 要求提供餐具 ​
🔗 place order 下單、訂購 (v.)​
🗣 以上這些單字都是我們在結帳時常見的英文說明喔！​
E.g. Use the promo code "seventeen" to get a 20% discount on your order.​
使用優惠碼「seventeen」可享受訂單 8 折優惠。

📲 IOS下載E4F：https://pse.is/3gkywn
📲 Android 下載E4F：https://pse.is/3e4ber
✅ 加入我的雲端教室：https://pse.is/3fvnaq
————————————————————————​

🔥全新【進階線上寫作課程】上線囉🔥​
如果你是....​
✔️ 正在準備學測指考的高中生​
✔️ 未來想要挑戰進階英文考試的同學​
✔️ 想要精進寫作能力獲得職場升遷機會的同學​
千萬不能錯過這門寫作課程‼️​
現在購買還可享有8折優惠 幫你省下 $720
課程網址 ➡️ https://9vs1.com/go/?i=cd22c9df1917

這門課程主要是針對104-110學測指考由老師編寫的範文(非大考中心公布佳作)，透過老師帶大家一句一句看文章，並且搭配同義字、近義字、句型以及片語等額外補充，讓學生除了透過範文學習，也能在課堂中透過實際演練，用最有效的方式精進自己的寫作能力。​
​
​
上完這門課程你們將能......​
📍 輕鬆寫出250字以上作文​
📍 在大考英文作文獲得15分以上高分​
📍 能夠透過英文文字清楚表達自己的想法​
​

目前課程影片區有開放2支免費試看影片‼️​
課程連結 ➡️ https://9vs1.com/go/?i=cd22c9df1917

填寫問卷領取試看影片課程講義學習更輕鬆
問卷連結 ➡️ https://www.surveycake.com/s/zOGNG

現在輸入折扣碼➡️ Seventeen30K還能立即享有折扣優惠300

台灣是一個獨立的國家
#我的法國職場生活

今天的博物館是特展的最後一個週末，所以特別忙碌，來客數比平常多了不少
而就在下午我迎接了一組旅客，我一如往常的在大廳迎賓，並詢問旅客有無需要幫助
他們是一個異國家庭，女士是亞洲人（中國人）
但當下我不知道她是哪裡來的，所以一律以法文詢問，他們表示一切沒問題之後我便離開了

隔了一陣子，這位女士坐在大廳的沙發凳上
我剛好經過她身旁，我們相視而笑
下一秒她問我：妳是哪裡人？
我：我是台灣人
女士：那就是中國人呀！
我：我是台灣人哦！
女士：台灣是中國的一部分，你就是中國人（開始提高音量）
我：台灣是獨立的國家
女士：妳說說妳國父是誰？是孫中山！孫中山是中國廣東人！所以妳就是中國人！（開始激動）
有過幾次經驗的我已經知道，無論我怎麼跟她解釋她都聽不進去，所以當下我直接選擇放棄對話，並用法文對她說：Bonne journée madame （祝你有美好的一天）
我便轉身離開

始料未及的是，她隨即在我身後大喊
「台灣就是中國的一部分！台灣是中國的！」
你們能想像嗎？她在羅浮宮分館的大廳大喊著這句話有多荒唐，我心中有多氣憤

我知道我當下正在工作，我來這裡是為了服務所有來看展的觀光客，不是來這裡跟一個中國人爭論國家是誰的，所以我認為我當下轉身離開的決定是正確的

但我還是跑進休息室裡不爭氣的哭了
我氣到發抖氣到無法控制自己的眼淚
我氣她的理直氣壯、氣她的毫不尊重、氣她的咄咄逼人

我很努力的身為台灣人在法國紮根，
但為什麼我們要去跟人爭論台灣是誰的？
我為自己的國家驕傲，
但是為什麼要這樣受別人的言語欺凌？

移居法國的這幾年來，為了國家是誰的這件事
跟中國同學反目、被中國人打壓
在國外生活已經很困難了，這些人就像玫瑰刺
時不時就要來扎我一下，而且是不論我怎麼說怎麼反駁，他們都不會聽而且人多勢眾
好像這件事是少數服從多數他們說的算？
但明明就不是這樣啊！
台灣是一個獨立的民主國家
我們有我們的總統 蔡英文 Tsai Ing-wen
有自己的法律、護照、軍隊、錢幣
這些都是事實！

以後我可能還會遇到同樣的事件不斷發生
我絕不妥協，或是堅決的轉身離開。

#台灣 #我的國家叫台灣 #taiwan

懇請大家轉發這篇文章，這就是我們海外游子常常上演的事，我很努力的用我的微弱力量捍衛台灣，答應我你們也要！

備註：上一張照片有爭議已更換
每次拿出護照都會把China擋住
我的法國居留證上的國籍就是台灣

Instagram 👉 mydaysinfrance

EP49的搭配服用地圖再來一發！

這集我們聊到台灣和拉帕努伊（復活節島）之間的關連——拉帕努伊是南島語系擴張的最遠境界，而台灣則是目前可以追溯到南島民族最早的居住地；換句話說，假設南島語系是一棵大樹，那麼台灣就是樹根，而拉帕努伊則是這棵樹頂端最突出的那根末梢。

這讓我在製作節目過程中靈機一動：何不乾脆來做一張地圖，把同一個單字在不同語言中的變化呈現出來呢？於是就有了這張圖。

從圖上可以看出，lima（也就是數字「5」）算是在南島語系裡面型態相當穩定的一個單字，即使經過數千年的飄洋過海，在大多數語言中的發音仍然相當一致；即使有，也只是L變成了「R」或是「N」這種相對微小的改變，就像我們有時候會把「那個」讀成「辣個」一樣（但不要問我大溪地語的pae是怎麼來的，我不知道XD）。

當然在這裡還是要說明一下，lima算是個比較特別的案例，南島語系裡其他的同源字並沒有那麼高的一致性，有興趣的人可以去參考維基百科上的同源字列表；但無論如何，這種跨越不同語言的連續性，讓我們意識到：許多海島看似孤懸在太平洋中，文化上卻是與彼此緊密相連的。

喔對了，lima這個字還有另一個神奇的地方：在一些南島語言裡面，lima同時也是「手」的意思，原因應該不言而喻了 :)

📚 備註：

- 各語言在實際使用上，可能會因為場合或關係有所變化，此外也有正式和日常用語不一致的情形。個人推測，這份單字整理表應該是選擇各語言中最接近原始南島語（Proto-Austronesian Language）的形式，不一定是在當地日常生活中最常聽到的用法。

- 單字列表來自維基百科上的「南島語系」（Austronesian Languages）英文版條目，圖上擴張路徑以及字彙缺漏部分參考由奧克蘭大學、夏威夷大學、澳大利亞國立大學等單位合作建立的「南島語系基本語彙資料庫」（Austronesian
Basic Vocabulary Database, abvd.shh.mpg.de/austronesian）。底圖為ArcGIS Online內的National Geographic Style Base Map，地圖投影法為Equal Earth projection，中央經線為西經170°。

【EP49 他們向南，一路航行，來到最遙遠的境界：拉帕努伊 ft. 主修閱讀、副修旅行的大學生 Vivian @vivianlovesreading 】

✅ 本集重點：
(00:01:30) 歡迎來賓出場！
(00:03:20) 我南部人我驕傲！為什麼南方視角有其重要性？
(00:05:55) 澳洲交換學生期間決定去拜訪玻里尼西亞海島！
(00:10:02) 最早住在拉帕努伊的人是誰？他們為什麼會來？
(00:13:28) 摩艾石像的存在，如何標示了拉帕努伊歷史的轉捩點
(00:17:38) 歐洲人的到來，宣告浩劫的開端？
(00:23:32) 尋著南島民族的路徑，從澳洲前往復活節島的飛行路線
(00:25:36) 在沒有現代科技的時代，摩艾的建造就已經有了產業分工的概念？
(00:32:10) 印象深刻的相遇之一：超愛台灣人的旅宿老闆
(00:35:02) 印象深刻的相遇之二：為了摩艾走天涯的美國人Paul
(00:42:04) 從差點被狗嚇死的經驗，窺見拉帕努伊今天的常民生活
(00:46:07) 以尊重為前提認識在地文化，以及其他旅行建議
(00:49:34) 結語
（節目總長 51:10）

#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #島嶼 #海洋 #海島 #太平洋 #智利 #復活節島 #easterisland #rapanui #南島民族 #玻里尼西亞

無極限地帶 2017年10月28日 主持: Amika 嘉賓: 趙麗娟

當家作主 - 下

第一節: 自我療癒小貼士

第二節: 經脈音療/回歸中心/堅不離地

備註:
*'能量醫療' 為英文'Energy Medicine' 的翻譯， Medicine 一字的用法和意思跟 '笑是解憂的良藥 Laughter is the best medicine' 一樣，非指藥物。 本節目內容並非進行醫療行為，不診斷、不治療病症、不處方藥物， 也不能取代醫療檢查和醫療照顧。

趙麗娟 email:
[email protected]

Amika 網站:
http://erchamuel.com

伊頓能量DVD
https://youtu.be/F3yv8vecVOI

無極限地帶 2017年10月28日 主持: Amika 嘉賓: 趙麗娟

當家作主 - 下

第一節: 自我療癒小貼士

第二節: 經脈音療/回歸中心/堅不離地

備註:
*'能量醫療' 為英文'Energy Medicine' 的翻譯， Medicine 一字的用法和意思跟 '笑是解憂的良藥 Laughter is the best medicine' 一樣，非指藥物。 本節目內容並非進行醫療行為，不診斷、不治療病症、不處方藥物， 也不能取代醫療檢查和醫療照顧。

趙麗娟 email:
[email protected]

Amika 網站:
http://erchamuel.com

伊頓能量DVD
https://youtu.be/F3yv8vecVOI

無極限地帶 2017年10月28日 主持: Amika 嘉賓: 趙麗娟

當家作主 - 下

第一節: 自我療癒小貼士

第二節: 經脈音療/回歸中心/堅不離地

備註:
*'能量醫療' 為英文'Energy Medicine' 的翻譯， Medicine 一字的用法和意思跟 '笑是解憂的良藥 Laughter is the best medicine' 一樣，非指藥物。 本節目內容並非進行醫療行為，不診斷、不治療病症、不處方藥物， 也不能取代醫療檢查和醫療照顧。

趙麗娟 email:
[email protected]

Amika 網站:
http://erchamuel.com

伊頓能量DVD
https://youtu.be/F3yv8vecVOI