雖然這篇英文信件翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在英文信件翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 英文信件翻譯產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過18萬的網紅柳俊江 Lauyeah，也在其Facebook貼文中提到， 如果要為呢兩日揀一篇最值得思考的資訊，首選是這篇。 我一位擔任法庭傳譯主任的有心人朋友，自己私下翻譯了全文，希望在這裏分享以下翻譯，內容或許有點艱深，請細閱。 //譯按：法庭檢控主任協會主席向律政司司長鄭若驊以及刑事檢控專員梁卓然發出信件，質疑警方回覆傳媒查詢時說謊，憂慮出庭作供的警員難再獲...
同時也有297部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE，也在其Youtube影片中提到，煮義大利麵最棒的是可以煮麵期間煮好配料，最後再加在一起攪拌就好，省時又軟硬度剛剛好！今天介紹的義大利湯麵，在日本滿常吃到的，喜歡白醬、濃湯的一定會喜歡喔！ 0:00 前言 1:06 材料表 2:09 奶油義大利湯麵做法 7:26 試吃 --------------- ★日本男子的日式家庭料理 TA...
「英文信件翻譯」的推薦目錄
- 關於英文信件翻譯 在 安娜到處走 | 德國闖關記 | TW->DE Instagram 的最讚貼文
- 關於英文信件翻譯 在 飛教練 | 基隆健身教練? 台北健身教練?️ Instagram 的最讚貼文
- 關於英文信件翻譯 在 林家佑 Instagram 的最佳解答
- 關於英文信件翻譯 在 柳俊江 Lauyeah Facebook 的最佳解答
- 關於英文信件翻譯 在 堅離地城：沈旭暉國際生活台 Simon's Glos World Facebook 的最佳解答
- 關於英文信件翻譯 在 Go 台南 Facebook 的最讚貼文
- 關於英文信件翻譯 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的精選貼文
- 關於英文信件翻譯 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的最佳貼文
- 關於英文信件翻譯 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的精選貼文
英文信件翻譯 在 安娜到處走 | 德國闖關記 | TW->DE Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 21:27:45
線上翻譯工具 我在不同的貼文中都有提到過我的德文沒有特別好，但還是要常常處理客訴或是跟公家機關的溝通。有讀者問過我如何在用德文打電話，寫信溝通的時候讓自己更有把握，今天我就要分享我平時常用的翻譯工具，讓我用破德文也能在德國生存下來。 1.德語助手 首先就是我在讀德文密集班時常使用的翻譯工具德語助...
英文信件翻譯 在 飛教練 | 基隆健身教練? 台北健身教練?️ Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 21:28:50
Strong First 每當有新的文章，都會寄信件通知我們這些會員，這真的很貼心 最近一篇最新的文章“More Mass with Minimal Gear”是談到，因為疫情美國封城的關係，大部分的人只能用自身體重，加上HIIT來訓練自己，可以想到的動作不外乎就是雙槓撐體、伏地挺身和引體向上來訓...
英文信件翻譯 在 林家佑 Instagram 的最佳解答
2021-06-22 09:17:03
英語能力是我現在一直想加強的 小時候沒有太認真學習覺得能及格就好 高中念夜校也沒有能好好學習完整的課程 大學也完全沒有修英語相關課程 一直以來我的英文學習都是從日常生活中的電影戲劇跟電玩遊戲上學到 所以我英文能力就進步很緩慢 聽的能力雖然不錯，但說跟寫完全不行 每當跟外國朋友聊天，我只能用原始的...
-
英文信件翻譯 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的精選貼文
2021-09-29 19:00:08煮義大利麵最棒的是可以煮麵期間煮好配料，最後再加在一起攪拌就好，省時又軟硬度剛剛好！今天介紹的義大利湯麵，在日本滿常吃到的，喜歡白醬、濃湯的一定會喜歡喔！
0:00 前言
1:06 材料表
2:09 奶油義大利湯麵做法
7:26 試吃
---------------
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站：http://tasty-note.com
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作：info@tasty-note.com
LINE官方帳號：@tasty.note(一定要加＠喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
★詳細食譜★
https://tasty-note.com/spaghetti-with-3-kinds-of-mushrooms-and-corn-in-cream-soup
★你需要準備的食材★
義大利麵＿200g
奶油butter＿10g
蘑菇＿5顆
鴻禧菇＿30g
舞菇＿30g
玉米粒＿5大匙
洋蔥＿1/2顆
牛奶＿400cc
雞湯塊（orコンソメ）＿1顆
白酒＿1大匙
低筋麵粉＿2大匙
黑胡椒＿2茶匙
鹽巴＿1撮
蒜頭＿1瓣
★Tips
喜歡的話，一起加入義大利香料或橄欖油一起吃也很不錯喔！
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#白醬義大利麵 #義大利湯麵 #懶人料理![post-title]()
-
英文信件翻譯 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的最佳貼文
2021-09-23 19:30:03這道在日本也很受歡迎的法式傳統甜點，像海綿蛋糕的口感，布丁的風味，特別適合配上下午茶喔！
傳統法國一般使用葡萄乾等果乾加入，但因為家裡剩下許多蘋果，所以我製作了蘋果風味的布列塔尼蛋糕。
乘著肉桂的香氣跟蘋果非常適合，推薦你們做做看這道簡單的甜品。
----------------
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站：http://tasty-note.com
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作：info@tasty-note.com
LINE官方帳號：@tasty.note(一定要加＠喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
★詳細食譜★
https://tasty-note.com/apple-far-breton/
★你需要準備的食材★
低筋麵粉＿50g
砂糖＿50g
牛奶＿250cc
肉桂粉＿3g
蘋果＿1顆
砂糖＿2茶匙
奶油＿30g
★Tips★
烤好後如果覺得還太軟，再追加烤10分鐘。
不同烤箱加熱穩定度不同，時間請自行調整。
此次使用的容器為20cm的耐熱玻璃長方盒。
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#法式甜點 #初心者甜點 #FarBreton![post-title]()
-
英文信件翻譯 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的精選貼文
2021-09-18 18:00:02疫情期間即使想回日本買碗盤也沒辦法，所以我找到了這個好用的方式。
雖然有一點風險，但是比較簡單而且合法😆好期待拿來裝菜！
碗盤這裡買「うつわやさん」 https://www.rakuten.co.jp/auc-utsuwayasan
轉運這裡幫你寄「tenso.com」 https://www.tenso.com/
---------------
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站：http://tasty-note.com
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作：info@tasty-note.com
LINE官方帳號：@tasty.note(一定要加＠喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#日本製 #美濃燒 #網購方法![post-title]()
英文信件翻譯 在 柳俊江 Lauyeah Facebook 的最佳解答
如果要為呢兩日揀一篇最值得思考的資訊，首選是這篇。
我一位擔任法庭傳譯主任的有心人朋友，自己私下翻譯了全文，希望在這裏分享以下翻譯，內容或許有點艱深，請細閱。
//譯按：法庭檢控主任協會主席向律政司司長鄭若驊以及刑事檢控專員梁卓然發出信件，質疑警方回覆傳媒查詢時說謊，憂慮出庭作供的警員難再獲法庭及陪審團視為誠實可靠的證人，對香港法律制度傷害深遠。信中促請鄭、梁二人向警隊解釋行事誠實可靠才可守護制度。信末又指出，國泰航空事件遲早將會於律政司發生。
一名法庭傳譯主任希望此信有助更多人以另一種角度理解法治這個概念，遂將這封英文信件翻譯，中譯全文如下（此中文版本非法庭檢控主任協會官方中譯）：
主題：警方公開說謊 法律制度受損
律政司司長及刑事檢控專員：
我受託以協會公職身分發送此電郵。
數月以來，我以協會公職身分受託處理多項與警方表現相關的議題，但我只擬着墨主題中的事項。
8月31日是個敏感的日子。5年前的這天，中國權力機關宣布特首選舉的新安排，很多香港人認為不可接受。
警方很清楚8月31日是個敏感的日子，而在2019年8月30日，他們拘捕了以下公眾人物：
譚文豪（立法會議員） - 於2019年8月30日被捕
區諾軒（立法會議員） - 於2019年8月30日被捕
鄭松泰（立法會議員） - 於2019年8月30日被捕
黃之鋒（香港眾志秘書長） - 於2019年8月30日被捕
周庭（香港眾志成員） - 於2019年8月30日被捕
許銳宇（沙田區議員） - 於2019年8月30日被捕
孫曉嵐（港大學生會前會長） - 於2019年8月30日被捕
警方回覆傳媒查詢時，公開否認故意於8月31日這個敏感日子前夕作出上述7次拘捕。你相信警方所言嗎？一般大眾並不相信，這是常識。這一點若在審訊中成為爭議，沒有任何法庭或任何合理的陪審團在獲得恰當指示之下會相信警方的說法。
以上拘捕均為合法，無可爭議。犯案者違法，警方拘捕犯案者；我們作為檢控主任，在法庭上檢控犯案者。這是妥當的法律程序，無人爭議。可是，為什麼要公開說謊，稱在8月31日前一天拘捕上述7人僅屬巧合？何況拘捕所涉的各項控罪，早於8月31日前一、兩個月已犯下？
此回並非個別事件，過去數月已反覆出現。
我相信警方自知在說謊。然而，香港法律制度有賴警方的誠信，他們未必為意自己的作為對此制度傷害之深遠。
眾多刑事審訊中，警察是關鍵的控方證人，對被告人入罪與否至關重要。我們檢控主任始終如一，堅稱警方證人是誠實可靠的證人。再者，被告人作出招認的（證據）可接納性，繫於警察證人一方沒有作出暴力、威脅、誘使的不當行為。我們檢控主任始終如一，堅稱警方證人是誠實可靠的證人，並且沒有對被告人作出不當行為。警方近月的作為看在公眾眼裏，長遠來說肯定會使法庭及陪審團懷疑警方是否如此誠實可靠。而且，檢椌人員按照操守，「不可作出自己不相信的陳詞，也不可隱瞞可能協助被告人的資料」。
刑事司法系統中，檢控主任與警方工作密切。我們既是律政司檢控主任，也是香港市民，並不希望看到香港警察上下遭受現時面對的嚴厲批評。我相信大部分警察誠實可信，忠誠執行重要公職時不使用過度武力。
以「行動理由，不予置評」回應傳媒問題，縱使難稱令人滿意，總好過公開說謊。
律政司司長及刑事檢控專員在擁護及守護香港法律制度方面的角色特別。律政司向警方提供意見。請向警方建言，行事誠實可靠對香港法律制度茲事體大。
William WONG
法庭檢控主任（律政司）協會主席
二零一九年九月二日
又及：我們愛香港，悲見香港每況愈下。國泰航空事件，遲早會於律政司發生。//
英文信件翻譯 在 堅離地城：沈旭暉國際生活台 Simon's Glos World Facebook 的最佳解答
我一位擔任法庭傳譯主任的有心人朋友，自己私下翻譯了全文，希望在這裏分享以下翻譯，內容或許有點艱深，請細閱。
//譯按：法庭檢控主任協會主席向律政司司長鄭若驊以及刑事檢控專員梁卓然發出信件，質疑警方回覆傳媒查詢時說謊，憂慮出庭作供的警員難再獲法庭及陪審團視為誠實可靠的證人，對香港法律制度傷害深遠。信中促請鄭、梁二人向警隊解釋行事誠實可靠才可守護制度。信末又指出，國泰航空事件遲早將會於律政司發生。
一名法庭傳譯主任希望此信有助更多人以另一種角度理解法治這個概念，遂將這封英文信件翻譯，中譯全文如下（此中文版本非法庭檢控主任協會官方中譯）：
主題：警方公開說謊 法律制度受損
律政司司長及刑事檢控專員：
我受託以協會公職身分發送此電郵。
數月以來，我以協會公職身分受託處理多項與警方表現相關的議題，但我只擬着墨主題中的事項。
8月31日是個敏感的日子。5年前的這天，中國權力機關宣布特首選舉的新安排，很多香港人認為不可接受。
警方很清楚8月31日是個敏感的日子，而在2019年8月30日，他們拘捕了以下公眾人物：
譚文豪（立法會議員） - 於2019年8月30日被捕
區諾軒（立法會議員） - 於2019年8月30日被捕
鄭松泰（立法會議員） - 於2019年8月30日被捕
黃之鋒（香港眾志秘書長） - 於2019年8月30日被捕
周庭（香港眾志成員） - 於2019年8月30日被捕
許銳宇（沙田區議員） - 於2019年8月30日被捕
孫曉嵐（港大學生會前會長） - 於2019年8月30日被捕
警方回覆傳媒查詢時，公開否認故意於8月31日這個敏感日子前夕作出上述7次拘捕。你相信警方所言嗎？一般大眾並不相信，這是常識。這一點若在審訊中成為爭議，沒有任何法庭或任何合理的陪審團在獲得恰當指示之下會相信警方的說法。
以上拘捕均為合法，無可爭議。犯案者違法，警方拘捕犯案者；我們作為檢控主任，在法庭上檢控犯案者。這是妥當的法律程序，無人爭議。可是，為什麼要公開說謊，稱在8月31日前一天拘捕上述7人僅屬巧合？何況拘捕所涉的各項控罪，早於8月31日前一、兩個月已犯下？
此回並非個別事件，過去數月已反覆出現。
我相信警方自知在說謊。然而，香港法律制度有賴警方的誠信，他們未必為意自己的作為對此制度傷害之深遠。
眾多刑事審訊中，警察是關鍵的控方證人，對被告人入罪與否至關重要。我們檢控主任始終如一，堅稱警方證人是誠實可靠的證人。再者，被告人作出招認的（證據）可接納性，繫於警察證人一方沒有作出暴力、威脅、誘使的不當行為。我們檢控主任始終如一，堅稱警方證人是誠實可靠的證人，並且沒有對被告人作出不當行為。警方近月的作為看在公眾眼裏，長遠來說肯定會使法庭及陪審團懷疑警方是否如此誠實可靠。而且，檢椌人員按照操守，「不可作出自己不相信的陳詞，也不可隱瞞可能協助被告人的資料」。
刑事司法系統中，檢控主任與警方工作密切。我們既是律政司檢控主任，也是香港市民，並不希望看到香港警察上下遭受現時面對的嚴厲批評。我相信大部分警察誠實可信，忠誠執行重要公職時不使用過度武力。
以「行動理由，不予置評」回應傳媒問題，縱使難稱令人滿意，總好過公開說謊。
律政司司長及刑事檢控專員在擁護及守護香港法律制度方面的角色特別。律政司向警方提供意見。請向警方建言，行事誠實可靠對香港法律制度茲事體大。
William WONG
法庭檢控主任（律政司）協會主席
二零一九年九月二日
又及：我們愛香港，悲見香港每況愈下。國泰航空事件，遲早會於律政司發生。//
英文信件翻譯 在 Go 台南 Facebook 的最讚貼文
夠創意行銷管理公司，誠徵 英文信件翻譯工讀生。上班時段:13:30~17:30。時薪:面洽。請mail 至 reney@gomag.com.tw