【電影冷知識全餐：阿拉丁是怎麼練成的】

1.《阿拉丁》是 Howard Ashman 被冷凍多年的失敗提案

《The Little Mermaid 小美人魚》的作詞家 Howard Ashman 早在1987年就寫好了四十頁的《阿拉丁》大綱，準備用1930年代風格的音樂劇來呈現這個經典故事。過去沒有做過外國題材動畫電影的 Disney 有些猶豫，於是將該案冷凍了好幾年。

直到《小美人魚》的導演 Ron Clements 和 John Musker 必須從 Disney 給他們的三個企劃中挑出一個當成他們的下一部電影，結果兩人出乎意料地跳過天鵝湖和森林之王兩個經典故事，選了Ashman 的《阿拉丁》企劃當成下一部 Disney 動畫大片。遺憾的是在他們正式向 Disney 動畫最高決策者 Disney Studio 主席 Jeffrey Katzenberg 提案的前一個月，Ashman 就因病過世，無緣親眼見證他的構想被實現。


2. 作詞家 Tim Rice 是在對的時間路過的路人甲

過去和音樂劇大師 Andrew Lloyd Webber 長期合作的英國作詞家 Time Rice 正好這一陣子很常出入 Disney，理由是他當年正努力想要把他和 Webber 的音樂劇作品《Evita 艾維塔》變成一部 Disney 電影。這個製作同樣遭到 Disney 冷凍，因為 Disney Studio 主席 Jeffrey Katzenberg 不喜歡他們看上的主角人選——Madonna。

音樂劇《艾維塔》還要等幾年後 Katzenberg 離開 Disney 時才得以拍成電影，而《阿拉丁》則突然插播進來成為 Tim Rice 的支線任務。Tim Rice 經常半開玩笑地說這個機緣真的是純粹巧合，只因為 Howard Ashman 不幸病逝的當時他正好經常在 Disney 鬼混，才會被選上成為替補選手。


3. 被星艦企業號擔誤的 Jafar

Disney 的動畫部門特別鍾愛莎劇出身的演員Patrick Stewart。《The Little Mermaid 小美人魚》、《Beauty and the Beast 美女與野獸》、《The Lion King 獅子王》、《Pocahontas 風中奇緣》、《Hercules 大力士》等等劇組都曾鎖定 Patrick Stewart 擔綱演出。其中 Stewart 本人說過他人生最後悔不已的決定就是回絕《阿拉丁》中的 Jafar。

而當年不得不婉拒的理由是：他得把檔期留給他長達七年的星艦迷航。


4. 用脫口秀音軌製作 Demo

事實上從劇本寫作開始，神燈精靈就一直以Robin Williams本人的形象為藍本。但當時 Disney Studio 主席 Jeffrey Katzenberg 對這個選角還有疑慮，所以他們另外考慮過了 Steve Martin、Eddie Murphy 和 John Goodman 等等替代人選。導演 John Musker 和 Ron Clements 後來想到了一個奇招說服片廠老闆——他們讓動畫師拿 Robin Williams 的脫口秀演出錄音來製作精靈的Demo影片。

這段葷素不忌、生龍活虎的Demo影片不僅僅說服了 Katzenberg，連本來已經退回劇本打算婉拒配音的 Robin Williams 都被影片說服了。


5. 血汗（夢）工廠之黑色星期五事件

多年後會因為執行長寶座接班不成、惱羞成怒而自創夢工廠動畫的Jeffrey Katzenberg，這時候正是他在 Disney 最風光的時刻。因為他的改造有功，傳統的動畫公司 Disney 正在脫胎換骨成為和其他片廠平起平坐的主流片廠。美國動畫界著名的黑色星期五事件，正是 Katzenberg 在《阿拉丁》製作期間一手主導：

他在距離電影上映只剩十多個月的某個星期五，向整個劇組宣佈這部片行不通，過去幾個月完成的片段必須完全放棄，整個從零開始重做，而且上映日期沒有要延後。Katzenberg 大刀砍掉了許多他覺得沒有效果的角色（因而讓神燈精靈變得更吃重），同時砍掉 Alan Menken 已經寫好的14首歌中的8首（因而讓神燈精靈有更多耍嘴皮的時間）。最重要的異動是他認為《小美人魚》和《美女與野獸》的兒童取向風格已經行不通，《阿拉丁》必須進化成更適合成人觀眾、更尖酸的幽默。

歷史證明他是對的。風格異迥異於 Disney 前作的《阿拉丁》在上映之後，迅速成為美國史上第一部北美票房破兩億美元的動畫電影。

兩年後的另一個星期五，還沒有被 Steve Jobs 賣給 Disney 的 Pixar 也在 Disney 辦公室內經歷了另一個類似的黑色星期五事件：他們已經製作了三年的長片處女作《Toy Story 玩具總動員》同樣被 Disney 宣佈行不通，必須從零開始再來一次。 種種歷史告訴我們動畫真不是人幹的活。


6. 畫到最後一分鐘的血汗動畫師

因為黑色星期五事件導致的時程壓縮，《阿拉丁》整部電影是在連夜趕工的緊張時程下完成。

許多動畫師一邊在製作《阿拉丁》的同時，一邊還要投入下兩部 Disney 動畫電影《獅子王》和《風中奇緣》的前製工作。負責 Jafar 角色的動畫師 Andreas Deja 回顧到電影完成的那一刻他團隊裡幾乎每一個人都已經病倒，甚至有一個有孕在身的動畫師在完成她的最後一個畫面之後羊水正好破了。


7. 老闆質疑：為什麼觀眾沒有鼓掌

Disney Studio 主席 Jeffrey Katzenberg 對《阿拉丁》的寄望甚高，甚至要求電影必須好看到讓觀眾會鼓掌歡呼。劇組原本認為 Robbin Willams 顛覆迪士尼歌舞傳統的〈Friend Like me〉橋段會是讓大家鼓掌的好時機。但試片的時候居然遇上了滿場太過含蓄的觀眾，現場沒有人鼓掌。

狡猾的動畫師決定乾脆回去增加一個「Applause 請鼓掌」的告示牌畫在精靈頭上，想說這樣你們總該知道鼓掌了吧。下一次放映，腦波弱的觀眾果然按照指示群起鼓掌，這個天外飛來的提示於是就被留在電影裡。


8.Robin Williams 錄製了30小時的即興演出

江湖謠傳 Robin Williams 正是讓《阿拉丁》失去奧斯卡最佳劇本入圍資格的禍首，因為他在整部電影中的演出沒有任何一句來自劇本上事先寫好的台詞。

導演 John Musker 這麼形容失控的錄音過程。一說這四天錄了十六個小時的素材，也有一說可能錄下了高達三十個小時的即興演出。 以電影開場那個叫賣小販（其實就是神燈精靈扮的）的片段為例，正好來探班的老闆 Jeffrey Katzenberg 提議直接用箱子裝了一整籃 Robin Williams 事前完全不知道的物品，然後讓他每一個 Take 隨機拿出一件來自由發揮叫賣。果真籃子裡裝了多少東西，Robin Williams 就能掰出多少哏。

「比例上每一個出現在電影裡的橋段，大約就會有二三十個我們沒用上的素材被刪掉。他玩得太過開心，以至於根本沒辦法關掉他的天馬行空的創意開關.....我想我此生從未遇過這種配音演員會讓人覺得『夠了夠了，我們的素材已經太滿了』」Musker說。


9. 知名影評人 Roger Ebert 差點出現在阿拉丁宇宙

劇情中阿拉丁遇見王子的市場橋段，有兩名看起來有點嚴肅的路人甲跟路人乙。導演 John Musker 和 Ron Clements 原本打算用這兩個路人角色來捉弄當時一起主持節目的兩位美國影評人 Roger Ebert 和 Gene Siskel 的玩笑。

這個點子最終作罷的理由，一說是影評人本人否決了這個構想。然而導演 John Musker 的說法則是麻煩出在Roger Ebert 臉上那個形同註冊商標一樣的膠框眼鏡形象：

「我想我們絕對沒有辦法在不畫眼鏡的情況下將 Roger Ebert 的形象卡通化。問題是我們也不可能在這個電影裡畫出眼鏡，因為那時候根本沒有眼鏡這種東西。」因此最後那兩個路人甲和路人乙只好改成以兩位導演本人的形象出現。


10. Robin Williams 為了神燈精靈跟 Disney 反目

未取得影評人本人同意就不敢將他畫進故事裡頭的謹慎態度是有道理的。神燈精靈本人 Robin Williams 正式因為類似的理由和 Disney 反目成仇。

Robin Williams 以遠低於演出行情（約1000萬美元）的10萬低價為《阿拉丁》獻聲，唯一開出的條件是希望 Disney 不要拿他的名字和形象來大肆宣傳當成賣點——他要求精靈角色在海報的篇幅不得超過四分之一，也不准用他配音的精靈角色來賣任何周邊商品。

但電影大賣之後，Disney 完全忘了這回事，隨即開始大肆以精靈為主角宣傳電影和叫賣周邊商品。過去與 Disney 合作多年的 Robin Williams 因此在《阿拉丁》之後對 Disney 大為光火，只要收到來自 Disney 的劇本都會不客氣地回封不動退回寄件人，並附上紙條寫明：「不好意思，我個人對這家公司很有意見！」

11. 神燈精靈的真實身份可能更接近《大法師》中的惡魔

《阿拉丁》的故事其實是300年前《一千零一夜》這本書被翻譯成法文引進西方世界時時才被譯者加進去的新故事，來源則是譯者從敘利亞說書人那兒聽到的民間故事。

敘利亞說書人的故事中神燈精靈的真正身份是一種在古蘭經中經常被提及的生物 Jinn。就像基督宗教信徒真心相信這世界上還有天使存在一樣，伊斯蘭教信徒也相信 Jinn 迄今還是無所不在。許多家長仍會用這個傳說中的生物來恐嚇不聽話的小孩，說居住在荒郊野外的水邊、山上、樹上甚至埋伏雲霧之間的 Jinn 會出來誘拐小孩或是綁架路人。學者認為 Jinn 的起源還早於伊斯蘭教，而源自美索不達米亞傳說中的惡魔。而電影《The Exorcist 大法師》中附身在小女孩身上的美索不達米亞惡魔 Pazuzu 很可能就是一種 Jinn。

不過《一千零一夜》的法語譯者可能被這些美索不達米亞和伊斯蘭文化給搞得頭昏腦脹，索性拿法文單字 Génie 來套用在他的「超譯」裡頭。法文字 Génie 比較接近今日我們熟悉的「精靈」概念，該字源自於拉丁文的 Genius，羅馬人用這個字來指「被指派來守護特定人或是特定場所的守護精靈」。雖然同樣沒有提供三個願望的許願機能，但提供一週大事、天氣提醒或是星座運勢的功能，大約就是今日的 Siri 語音助理或是哈利波特小說中的家事小精靈多比（Dobby）之類的居家好物。《阿拉丁》電影中熱情友善、助人為樂的精靈形象正是由此而生。


12. 神燈精靈的搞笑專線服務

導演 Steven Spielberg 和 Robin Williams 這時候剛剛完成 1991 年的奇幻冒險電影《Hook 虎克船長》。Williams 隨後投入《阿拉丁》的錄音工作，而 Spielberg 則移師到歐洲拍攝他的二戰史詩電影《Schindler's List 辛德勒的名單》。

因為《辛德勒的名單》題材使然，劇組常常處於一種陰鬱的氣氛。Steven Spielberg 三不五時會打電話給正在錄音的 Robin Williams，用擴音的方式讓他對全劇組講笑話提振精神。事實上《辛德勒的名單》劇組人員聽到的笑點很多都是來自於《阿拉丁》劇情的哏，使他們搶先全世界觀眾欣賞了神燈精靈的脫口秀演出。


13. 「砍掉你的耳朵」這句歌詞引發抗議

《阿拉丁》是第一部發生在異國文化中的 Disney 動畫電影，也替日後廣受西方觀眾歡迎的另一部 Disney 動畫電影《Mulan 花木蘭》鋪路。但第一次終究也有失手之處。Robin Williams 那段精采絕倫的開場中出現了「如果他們不喜歡你的臉就會砍掉你的耳朵」這句被認為醜化阿拉伯人的歌詞，引來美國的阿拉伯裔民眾的強烈抗議。Disney 也被迫在稍後修掉這句引發爭議的歌詞。

「《阿拉丁》絕對不是那些影評人說的充滿娛樂元素的一千零一夜阿拉伯奇幻電影，而是對於全美300萬阿拉伯後裔以及全世界3億阿拉伯人無比痛苦的警訊，提醒我們令人憤怒的阿拉伯刻板印象就跟神燈精靈一樣神出鬼沒、無所不在。」主導抗議行動的美國民族學者 Jack Shaheen 當年氣憤地說。


14. 虛構的國度居然變成美國人的仇外對象

原來的劇本設定故事發生在巴格達。然而在 Disney 籌拍當時正好遇上了美國介入的伊拉克戰爭，為了避免電影涉入正在發生中的國際關係衝突，於是上映前臨時將巴格達改成了無中生有了一個城市叫做Agrabah。

奇妙的是，幾年前有個網站試圖誤導讀者，故意在民意調查中詢問美國兩黨支持者是否支持政府轟炸Agrabah這個不存在的城市。這個惡搞民調意外證明了《阿拉丁》這部20年前的動畫電影仍然有令人心驚膽跳的實質影響力：

在共和黨支持者中有30%贊成轟炸，在民主黨支持者中也有19%贊成。最怵目驚心的是在美國總統 Donald Trump 支持者中不明究理地贊成給它炸下去的比例高達41%。

——————————

myVideo現在可以欣賞到迪士尼的經典動畫囉：https://pse.is/3b25ep
上myVideo看電影還能抽迪士尼周邊！

#不能旅行的日子
分享英國倫敦音樂劇院新聞
.
✍️倫敦四大音樂劇延至2021年重新開演
.
來自英國著名的音樂劇劇院製作人 Cameron Mackintosh 與他的製作團隊 Delfont Mackintosh Theatres 發表一則最新新聞稿。
.
由於疫情的緣故，旗下的音樂劇劇院將會繼續關閉至2021年年初❗️
.
受影響的音樂劇包括👉
Les Misérables(悲慘世界),
Mary Poppins(歡樂滿人間),
Hamilton(漢米爾頓)
The Phantom of the Opera(歌劇魅影)
.
這四部音樂劇也可以說是，在我個人心目中排名倫敦地區近年最熱門的十大音樂劇其中四部
.
根據Cameron Mackintosh所述，因為目前的英國政府對於疫情正逐漸解除禁令，但是對於社交距離的解除，以及室內集會的藝文場所政策都還不明朗
為了商業考量以及整體環境安全規範，只能忍痛做此決定，暫緩今年劇院重新開門的決定。
.
.
這項決定其實對整個英國地區的藝文產業可以說是非常大的影響，這四部音樂劇的收入其實非常可觀，直接關門到2021年，損失的票房難以估計
而且，這四大商業劇院的員工，包括前台演員到後台製作團隊，還有劇院營運都必須停止。
.
2021年的重新開門日期目前未定，要看到時候整個國家政府政策而定
如果持有已經購票的民眾，只能等待退票或是註冊更換未來重新開演的日期
.
除了美國紐約百老匯之外，倫敦地區是另一個音樂劇之城，每天都有好幾十部音樂劇上演。一部音樂劇就是會固定在一座劇院演出，一次停止四部音樂劇，等於有四座劇院都關門
.
.
🎵
Les Misérables(悲慘世界) 2019年年底才剛風光重新開門，暫停半年把整個劇院都重新整修翻新，舞台布景也都翻新，開演才3個多月的時間，就直接要被迫再次關門
.
Mary Poppins(歡樂滿人間) 接續音樂劇阿拉丁之後，再次重製迪士尼經典電影搬上舞台，2019年下半年才剛上檔，跟悲慘世界一樣才剛開演沒多久就暫停
.
Hamilton(漢米爾頓) 從美國紐約百老匯紅到倫敦，當年橫掃紐約各大獎項，在倫敦的票房也穩定成長，維多利亞劇院當年也為了漢米爾頓來倫敦演出而先重新整修
.
The Phantom of the Opera(歌劇魅影) 首演於1986年至今，連續演出超過30年，首次因為傳染病疫情而被迫關門

.
✍️致 生活在平行世界的幸福台灣人
.
每天看著世界各地的新聞，我都常覺得，生活在台灣好像是與其他國家是生活在平行世界

當大多數國家封城、關學校、停止商業活動、每天遽增病例

在台灣的生活，只有依循社交距離、戴口罩、勤洗手，其他的日常生活都還是保持過往依舊沒變
.
當台灣的兩廳院準備開門售票之際，英國倫敦的音樂劇劇院卻是忍痛關門到2021年
.
而在2020年11/12月，音樂劇歌劇魅影將會世界巡迴至台北小巨蛋演出，如果這個政策到時候還沒改變，將會變成台灣人可以欣賞歌劇魅影現場演出，而英國倫敦卻還是關門的狀態

可是台灣是在小巨蛋演出，整個音響與視覺效果真的遠不如倫敦劇院的版本，而且台灣今年最高票價居然還比倫敦貴，要不是倫敦劇院關門，又有疫情不能出國，不然還滿想叫大家直接飛去倫敦看還比較划算
.
.

#葉郎每日讀報

1.粉絲的力量：正義聯盟Snyder's Cut真的要來了

歷經三年的喊話、網路動員甚至實體聲援活動，Warner終於打算實現粉絲的願望——Zack Snyder版本的《Justice League 正義聯盟》確定復活了。2017年初 Snyder終於依照Warner的指示把長達4小時的電影盡可能濃縮剪成2小時20分鐘的版本。Warner看過之後認為電影還需要一定程度補拍，然後女兒猝逝致使Snyder決定退出劇組，把補拍的工作交給《The Avengers復仇者聯盟》導演Joss Whedon。《正義聯盟》最後上映的版本獲得了普遍壞評，全球票房也只有平庸的6.58億美元。

目前Warner已經讓Zack Snyder啟動Snyder’s Cut的工作，並且開始召集演員及幕後相關人員進行補拍以便完成他當時未能及時完成的《正義聯盟》原貌。謠傳補拍及後製的預算高達2~3千萬美元，並可能剪成總長4個小時的節目，分成6集在2021年上架到Warner自家的串流服務HBO Max上。Snyder受訪時表示他迄今從未看過Whedon的版本，但保證Snyder版將會是完全不一樣的面貌。「當年我拍出來的東西你們大概（在Whedon版）只看到四分之一的內容」Snyder說。
（報導原文：https://bit.ly/2TumMCS）


2.保險公司不玩了，復工難上加難

好消息是好萊塢多數劇組之前保的完工保險保單都應該包含因為疫情而中止拍攝的事故，所以多數都可以拿到保險理賠。保險業推估整個好萊塢電影產業大概會產生3~5億美元理賠金額，但也有人預估可能高達10億。但劇組的好消息就是保險公司的壞消息。保險公司已經開始明確表示他們不再銷售包含疫情理賠在內的任何新保單，而這一個簡單的動作有可能讓整個好萊塢的運作停擺。因為完工保險的用意是在減低投資人的風險，讓他們不至於血本無歸。過去的慣例是沒有保險，就不會有任何一筆投資金額匯進來。前兩天傳出Blumhouse的低成本恐怖片要在沒有保險的狀況下開工，但高成本的大片沒可能這樣硬上。接下來怎麼辦？好萊塢正在尋求政府協助，希望採用911事件後的類似做法由政府來為保單提供擔保，降低保險公司風險，讓產業繼續走下去。
（報導原文：https://bit.ly/2ykTHlQ）


3.Disney音樂劇動畫的超級艦隊在Skydance合體

Disney動畫的半壁江山幾乎屬於作曲家Alan Menken的功勞，即便今日的Disney都還在仰賴他的《Beauty and the Beast 美女與野獸》或是《Aladdin 阿拉丁》留下的資產繼續賺錢。令人側目的是Menken今天傳出將替另外一家製作公司Skydance的動畫電影《Spellbound》作曲。雖然4年前他也曾為《Sausage Party 腸腸搞轟趴》寫作配樂，但畢竟那是個純粹的胡鬧喜劇。這回跨出Disney領土，合作的居然還是正宗Disney風格的音樂劇動畫，甚至還夾帶了《Tangled 長髮公主》的作詞人和《Frozen 冰雪奇緣》的音樂製作人一起上船。蹊蹺就在Skydance底下這個新成立的動畫部門背後的藏鏡人——因為性騷擾醜聞離開Pixar的John Lasseter。
（報導原文：https://bit.ly/36kSCY0）


4.Spotify再下一城：簽下喜劇明星Joe Rogan的Potcast獨家合約

急於擺脫被唱片公司掐著喉嚨處境的Spotify更是不斷把大把大把的鈔票丟進Podcast產業這個池子裡，先後簽下包含今天新聞中的喜劇明星Joe Rogan等Potcast創作者合約。和其他新創訂閱制平台不同的是，Spotify原本就擁有大量用戶的優勢，並穩穩佔有這些使用者的通勤時間。而且Spotify連續幾次併購、授權交易都設有「獨家上架」的條件，等於強迫這些 Podcast創作者與Apple、Stitcher、Google等傳統Podcast平台分道揚鑣。Podcast產業因此正在經歷一次快轉版的地殼變動。
（報導原文：https://bit.ly/36lcHwY）


其他今天也可以知道一下的事
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
➤Netflix《Orange Is the New Black 勁爆女子監獄》、《Jessica Jones 潔西卡瓊斯》的導演S.J. Clarkson傳出正在為Sony策劃一部女性為主角的Marvel電影（https://bit.ly/2z8v7oU）

➤法國啟動非營利的汽車電影院影展，但電影院經營者隨即展開抗議，認為這類活動會影響觀眾回到電影院的意願（https://bit.ly/2LJaX7z）

➤英國政府任命文化復興專員，對劇院、畫廊、娛樂產業場所的復甦提供建議（https://bit.ly/2LJbuq5）

➤另一份新的調查顯示70%的消費者為了安全寧願在家看新的電影（https://bit.ly/3bNisVD）

➤加州州長Gavin Newsom超前進度宣佈影視劇組復工準則，讓還沒有心理準備的好萊塢措手不及（https://bit.ly/2XfNuA9）

➤ COVID-19疫情意外造成蝙蝠俠宇宙反派人物Bane的面罩大賣。買這種東西到底要幹嘛啦？（https://bit.ly/2APFQF5）