「這裡是吳軍的《硅谷來信》第3季。上一封信我們講了NBA退役球員的故事，這封信我們來談一談另一群富有的人，就是那些富豪家族的繼承人。

相比起NBA球員，富豪家族的繼承人們從小就生活在優渥的環境中，有最好的條件接受教育，上一代人也會想盡辦法保障這些子孫後代的生活，但這些富有的繼承人們還是常常陷入巨大的不幸，這又是為什麼呢？

這封信我們就以美國曾經的首富J. 保羅·蓋蒂家族的故事作為例子，談一談這個問題。

J. 保羅·蓋蒂是什麼人？
J. 保羅·蓋蒂是何許人也？ 他是上世紀60年代的美國首富。如果你去過洛杉磯，可能參觀過以他名字命名的蓋蒂藝術博物館（J. Paul Getty Museum）。如果你還沒有機會去，將來到洛杉磯時一定要去那裡看看，蓋蒂藝術博物館可能是美國西海岸最好的博物館。這個博物館本身以及裡面的藏品，都源於蓋蒂的捐贈。
蓋蒂發家於二戰後，1966年他的財富據估計就超過了12億美元，這在當時是一個天文數字，當時的吉尼斯世界紀錄把他列為世界上最富有的個人；到1976年他去世時，身價超過了60億美元。和今天很多富豪擁有的只是資產市場上的紙面數字不同，蓋蒂的資產都是真金白銀。
蓋蒂的父親算是一個小富翁，1914年蓋蒂22歲的時候，他給了蓋蒂1萬美元讓他鍛鍊商業才幹。蓋蒂從這1萬美元起家，到20年代就賺到了300萬美元。1930年蓋蒂父親去世的時候，只給蓋蒂留下了財產的5%，不過蓋蒂很快就建立起了自己的石油帝國。
二戰之後，蓋蒂做對了一件事，成為了世界首富：1949年，蓋蒂從沙特國王手裡獲得了沙特和科威特中立區大片土地的石油開採權，當時那些土地不過是一些不毛之地而已。幾年後，1953年，這片土地中的石油被勘探了出來，很快年產量就達到1600萬桶；僅僅三年時間，蓋蒂就收穫了10億美元的財富，很快成為了美國首富和世界首富。要不是後來沙特和科威特收回了這些土地的開採權，今天這兩個國家相當一部分資源都應該屬於蓋蒂的後人。
不過蓋蒂這個人在花錢上有一些奇怪，可以說是既摳門，又慷慨。蓋蒂對自己和家人非常摳門。蓋蒂有五個兒子，但他最喜歡的小輩是三兒子生的一個孫子。1973年，這個孫子在意大利被綁架了，綁匪要求1700萬美元的贖金，一開始蓋蒂一毛錢都不願意出，後來松口說可以出100萬美元，因為100萬是他可以申請抵稅的最高金額。時間越拖越長，綁匪割下了小蓋蒂的一隻耳朵送回來，出於輿論的壓力，蓋蒂這才出了幾百萬美元贖回孫子。
但另一方面，蓋蒂在藝術收藏和支持藝術事業上卻一擲千金。蓋蒂有一個很奇怪的想法，他說藝術品的美非常純粹，表裡如一，不會讓人失望，但人卻做不到這一點。為了收藏藝術品，蓋蒂專門雇了一個團隊幫他尋找、鑒定和收購藝術品。當時很多藝術品拍賣的記錄，都是蓋蒂創下的。
隨著收藏的藝術品越來越多，他蓋了一座博物館來收藏（就是這封信題圖中的博物館），並且配備了相應的管理基金會，也就是今天洛杉磯的蓋蒂基金會（Getty Foundation）。蓋蒂博物館在蓋蒂去世後依然秉承了創始人的做事風格，對於優秀藝術品不惜重金，又創下了很多拍賣紀錄，比如梵高的代表作《鳶尾花》、馬奈的《春天》等等。我把這兩幅畫的圖片放在了文稿中，你可以看一眼，肯定不陌生。

蓋蒂的子孫表現如何？
說完了蓋蒂本人，我們再來看看蓋蒂的子孫。作為首富的孩子，蓋蒂的子孫都受到了良好的教育，但嚴格來說，這些子孫都不太成器。蓋蒂的長子原本應該繼承家族財富，但因為壓力太大自殺了。
有人可能覺得不好理解，含著金湯匙出生，世界首富的長子，躺著就有數不清的財富繼承，哪來的壓力呢？其實，有錢的人，沒有錢的人，各有各的壓力和煩惱。擁有巨大的財富並不就意味著幸福。說個很簡單的道理：有了錢，你就需要管好錢，尤其這些錢還是從父輩那裡繼承來的，這不是一件容易事。上一封信那些NBA球員的結局，我們也都看到了。有的人能管好一百萬，一千萬，但到了一個億也許就要出問題。蓋蒂的長子面對的就是這種情況，對於如此龐大的家族財富和產業，他知道自己力有不逮，然而將來又不得不擔起這份重任，於是他選擇了自殺來逃避。
蓋蒂不喜歡他的二兒子，長子自殺之後，家族的重任就落到了三兒子小保羅·蓋蒂的頭上。蓋蒂生怕他壓力太大，對他比較放任自流，結果這個兒子就染上了一個惡習——吸毒。一個人但凡和黃賭毒沾上邊，基本不可能獲得幸福。雖然後來小保羅·蓋蒂戒了毒，但在美國社會仍然不受歡迎，最後移民到了英國。前面提到的那個被綁架的孫子就是小保羅·蓋蒂的兒子，這位小孫子被救回來後受了驚嚇，也染上了毒癮和酒癮，一輩子生活在輪椅上。
蓋蒂的第四個兒子戈登·蓋蒂被認為是最有資格繼承家業的人。他平時大部分時間都用在了慈善事業上，在社會上口碑很好。然而後來他被曝出在婚外包養了一個外室，還生了三個私生子女。在當時的美國，這種做法也不被社會所認可。蓋蒂的第五個兒子12歲就夭折了，這裡就不多談了。
富豪家族如何安置巨額財產？
或許是出於對子孫的失望，蓋蒂在留給他們生活無憂的錢之後，把大部分的財產都捐了出去，主要是以信託的形式經營蓋蒂博物館，也就是前面說的蓋蒂基金會。這也使蓋蒂博物館成為了世界上最有錢的博物館。當然，這個基金會和蓋蒂的子孫後代就沒什麼關係了。
那麼蓋蒂留給子孫後代的錢是怎麼處理的呢？和美國絕大部分富豪一樣，是通過信託的方式管理的。這種方式有三個好處。
首先是在稅務上會享受一些實在的利益。美國的遺產稅很高，父母把財產傳給子女時大約要交掉一半的遺產稅，子女如果花不完再傳給第三代，還要再交掉一半。這樣幾代人下來，遺產基本上都交了稅。通過這種方式，國家可以拉平社會財富的差距。但如果你將財產放在信託中，寫清楚將來潛在的受益人和使用方式，那麼交過一次遺產稅後，子子孫孫都不用再交稅了。
其次，用信託來管理，財產可以完全按照創立者的意願來分配。比如你有兩個孩子，希望多給老二一些錢，可以在信託文件中寫得很清楚。蓋蒂不喜歡二兒子，因此在信託中給他分的錢特別少。
最後也是最重要的，信託可以規定受益人每月以特定的方式（比如固定金額）領取收益，這樣可以防止後代中出了敗家子一次性把錢揮霍光。這可能是信託最重要的功能，因此家族信託常常成為富豪後代安身立命的最後一個保障。
蓋蒂知道他的子孫顯然不能守好家業，因此生前通過信託安排了一部分財產的傳承。為了和之前講的博物館信託區分，我們不妨把這個信託稱為家族信託。
蓋蒂算是想得很周全了，但在蓋蒂過世之後，他的子孫很快就肢解了家族信託，一次性把錢分到了各自腰包里。這件事在法律上原本是做不成的，但蓋蒂的子孫們雇了律師專門尋找當初創立信託時的文件漏洞和法律漏洞，居然就做成了。當然，他們在經濟上也付出了高昂的代價，一次性支付了巨額的遺產稅和所得稅。
不過這樣分家之後，蓋蒂的子孫就失去了未來安身立命的最後一個保護傘，每個人生活的好壞就要看他們自己管理錢財的能力了。
按照當初家族信託創立時蓋蒂定下的財產領取比例，第四個兒子戈登·蓋蒂獲得了比較多的遺產。到了1986年，這部分石油產業的價值已經漲到了100億美元，戈登·蓋蒂轉手就賣給了得克薩斯石油公司（Texac，今天雪佛龍公司的子公司），把資產變現。然而三十多年過去，這份財富已經縮水到了20億美元。雖然依然是一筆巨大的財富，但對於蓋蒂家族來說，已經遠沒有往日的輝煌了。
今天社會上已經沒有多少人關注蓋蒂家族了，然而蓋蒂的子孫們還是不斷曝出醜聞，很多人因為毒品和槍支濫用等問題早逝，家族後人彼此之間也是官司不斷。美國人講起這個家族，常常會用「金錢的詛咒」這個詞來描述他們。
2017年，好萊塢把蓋蒂家族的故事搬上了銀幕，中文名叫《金錢世界》，英文名稱更加直接——「全世界所有的錢」（All the Money in the World）。在這部電影中，蓋蒂有一句非常經典的台詞：「成為一個有錢人很容易，做一個有錢人卻很難。」這句話可謂發人深省。
蓋蒂家族的故事並不是個例，歷史上19世紀末的美國首富範德比爾特，集裝箱的發明人、20世紀中期的美國首富馬爾科姆·麥克林，20世紀七八十年代的富豪亨特兄弟，這些家族的後人都在不到一代人的時間內就使家族財富大幅縮水。
小結
這些故事時常讓我想起《天龍八部》中掃地僧講的一番話。這位老僧講，武功和德行的修行要相匹配，否則有武功而無德行，有強力而無慈悲，人就會出大問題。金庸的小說中常有對社會的隱喻，所謂武功的修煉其實可以化用到許多事情上，爭名求利，不外如是。
積攢了財富本來是好事，但如果德不配財，財富反而會變成詛咒。財富是這樣，聲望、地位等等也是如此，如果來得太快太容易，人其實很難承受。我見過不少年輕人，一畢業就加入新興公司，公司迅速發展，他們的職級也水漲船高，但自己的能力其實沒有跟上。手下管理的團隊一旦大了，經常乾砸事情，團隊和他們本人都很難成長起來。這些年輕人早年的運氣到了這時，反而成了詛咒。
對一個人來講，最安全、也最容易獲得幸福的發展方式，就是年齡、修養、能力、財富和地位同步上升。否則，即使財富和地位一夜暴漲，終究會因為修養和能力的不足而跌落雲端。人難免做一些發橫財的美夢，但當現實中遇到了種種誘惑，你不妨想一想蓋蒂家族的故事，以為自警。」

《英國金融時報》好文選讀

「美國富豪民粹主義的危險何在？」

〜〜沃爾夫：美國正在討論的減稅法案反映出共和黨的主要目標——將資源從收入分配的底層、中層甚至中上層轉移到最頂層。

一個致力於為收入最高的0.1%的人群爭取物質利益的政黨，如何能在普選民主制中贏得權力並持續掌權？這正是美國共和黨面臨的挑戰。他們找到的答案是“富豪民粹主義”(pluto-populism)。這是一個在政治上成功，但卻危險的策略。它讓唐納德•川普(Donald Trump)贏得了總統大選。他的失敗可能會將某個更加危險、更加堅定的人推上臺。

國會正在討論的稅收法案顯示出該黨的主要目標。美國預算與政策優先事項中心(Center on Budget and Policy Priorities)稱，這項法案的眾議院版本顯示，在2027年，約有45%的稅收減免將會流向收入高於50萬美元的家庭（不足申報人口的1%），約有38%將會流向收入超過100萬美元家庭（申報人口的約0.3%）。在更謹慎的參議院版本方案中，收入低於7.5萬美元的家庭處境會不如從前。這不過是為富豪們進行的改革罷了。

情況還遠不止如此。該法案還有可能在未來10年增加1.5兆美元的累計財政赤字。然而，獨立權威機構美國國會預算辦公室(Congressional Budget Office)稱，美國的財政狀況已經在惡化：2017年美國的財政支出占國內生產總值(GDP)的21%，預計到2028年至2037年，美國的財政支出將增至GDP的25%。計畫中的減稅將加劇削減開支的壓力。共和黨希望削減聯邦政府幾乎所有的非國防機動開支，以及在醫療和社會保障方面的支出。

總之，此舉是一心要把資源從美國收入分配的底層、中層甚至中上層轉移到最頂層，同時大多數人在經濟上缺乏保障的程度將大幅提升。

人們肯定會問，一個有著這樣目標的政黨怎麼會贏得權力？這個問題的答案總共有三點，這三點是相互輔佐的。

1）首先要找到一些持有如下主張的知識份子：表面上服務於極少數群體的政策實際上會讓所有人獲益。只關注減稅而不管其他的供給經濟學一直是共和黨採用的主要理論，因為它直接證明了應該為富豪減稅。但所謂雷根時代的減稅政策讓美國經濟增長上了一個臺階的說法，是不真實的。由於眼下美國經濟已接近充分就業，財政刺激帶來的好處更是微乎其微。

擬議減稅措施的支持者們認為，削減企業稅將促使企業投資大幅上升。在此有兩個有力的反證：自2000年代初以來，美國GDP中稅後利潤的份額幾乎翻了一番，但對投資率卻沒什麼幫助；自2008年以來，英國已逐步將企業稅從30%下調至19%，對投資也沒產生明顯的助益。降低企業稅不過是讓股東們撿了個便宜。如果想增加投資，規定投資可全額稅前扣除就行了。廢除遺產稅（只對全國最大的0.2%的那些遺產的繼承人有利）的提議，實際上讓供應經濟學的把戲穿幫了。誰想說，如果對死亡這件事少課一點稅，人們就會活得更長？

2）第二種策略是濫用法律。比如讓財富在政治中佔據像現在這樣至高無上的地位。再比如壓制可能投票反對富豪利益的人們的選票，甚至剝奪他們的選舉權。

3）第三種策略是煽動文化和種族的分裂。這種策略有時被稱為“南方策略”——歷史上，在民主黨通過民權法案之後，共和黨運用這一策略讓原本支持民主黨的美國“老南方”地區倒向共和黨。然而，只這樣看這個策略就過於狹隘了。更有趣的是內戰前的南方與今天的相似之處。內戰前的南方極度不平等，不僅是對包含奴隸在內的所有人口而言，對自由的白人也是如此。在1774年到1860年之間，衡量白人群體內部的不平等程度的標準指標飆升了70%。就如學者彼得•林德特(Peter Lindert)和傑佛瑞•威廉森(Jeffrey Williamson)指出的：“任何在老南方尋找崛起的下層階級貧窮白人的歷史學家，都會從這條證據裡找到答案。”1860年的人口普查表明，當時美國南方最富有的1%人群的財富中位值是美國北方最富有的1%人群的3倍多。然而，南方的活力也遠低於北方。

當時的南方是一個富豪統治政體。內戰名義上是為了捍衛奴隸制，有近30萬邦聯軍士兵在內戰中陣亡。其中大多數人並不是奴隸主。然而，種族和文化方面的恐懼讓這種犧牲有了理由。最終，恐懼的召喚讓他們全都遭遇了死亡或者失敗的下場。沒有比這更能揭示身份政治的威力的例子了。

今天的富豪統治帶來的威脅並無二致。富豪民粹主義的經濟和政治活動在政黨的基礎選民中激起了文化、種族和民族主義的憤怒情緒。精於此道的煽動家能夠讓這種憤怒為自己所用。至少川普還只是富豪政治的僕從。但他的前顧問史蒂夫•班農(Steve Bannon)找的是一個宣揚去掉明顯富豪政治要素的右翼民粹主義的人。

富豪統治者們正騎在一頭餓虎之上。共和黨精英信奉的富豪民粹主義把川普推上了舞臺。這一點人們不會忘卻。如果當前的稅改法案通過，美國內部的矛盾勢必將要惡化。拉美的不平等導致了拉美的政治局面。人們曾經熟知的那個美國，正被不道德的無盡貪婪的浪潮所裹挾，氣息將盡。我們所有人都注定要忍受由此帶來的種種惡果。

更多內容請上連結點閱，網址：
http://www.ftchinese.com/story/001075178

畫面來源：CNN