[爆卦]英國翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇英國翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在英國翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 英國翻譯產品中有12篇Facebook貼文,粉絲數超過3,872的網紅李阿思浪跡天涯小筆記 - 英國闖蕩日記,也在其Facebook貼文中提到, 【Serendipity — 發現幸福的能力】 「Serendipity」是英國翻譯學家票選出,最難翻譯的十大單字,也是最美的英文字,形容生活中本來沒有期待發現的事物或現象。因為沒有中文對應詞,有些人翻成「偶然的意外發現」,「意外發現的驚喜」或「幸福的偶然」。 最近大家都還好嗎? 2020對許多...

 同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過68萬的網紅微辣 Manner,也在其Youtube影片中提到,不一樣,又怎樣? 霍哥,你必須要變得強大, 去活出最真的你—— 因為,愛,從來只有一種。 蘇霖會明白的。 ———————————————————— 風車草劇團 2019 觸動同樣的心 《尋常心》The Normal Heart . 【加開最後三場:23-25.8 (8PM),立即購票】:https...

英國翻譯 在 如履的電影筆記 Instagram 的最佳貼文

2020-05-03 21:49:31

《#瞞天機密》以小博大的勇氣與代價 (7.8/10) ⠀ (Part1) 全文太長分兩篇 @looryfilmnotes 主頁部落格會是你最好的選擇 ———————以下可能有雷—————— ⠀ 《瞞天機密》是一部美國傳記劇情電影,由蓋文胡德執導,綺拉奈特莉、雷夫范恩斯、馬修古迪、馬特史密斯主演,改...

英國翻譯 在 然後刺青 Instagram 的最讚貼文

2020-05-10 09:08:09

文字 / 勿忘我 serendipity. 偶然的。 , serendipity這個單字很難翻譯,2004年被一家英國翻譯公司評為十大最難翻譯單字。 因為這很抽象,可以說是 幸福的意外(happy accident)或愉快的驚喜(pleasant surprise)。 台灣就把這詞翻作奇緣、偶然...

  • 英國翻譯 在 李阿思浪跡天涯小筆記 - 英國闖蕩日記 Facebook 的最讚貼文

    2020-09-02 07:44:04
    有 322 人按讚

    【Serendipity — 發現幸福的能力】

    「Serendipity」是英國翻譯學家票選出,最難翻譯的十大單字,也是最美的英文字,形容生活中本來沒有期待發現的事物或現象。因為沒有中文對應詞,有些人翻成「偶然的意外發現」,「意外發現的驚喜」或「幸福的偶然」。

    最近大家都還好嗎? 2020對許多人來說,是很難熬的一年,對我來說好像也是。我前陣子也面臨了一些重要的失去,還生了一場病,在醫院跑大地遊戲,照超音波,照CT,轉診,過了好幾關。那兩個月身心都煎熬,體重創下史上新低,胸部都沒了 (咦,好像本來就沒有啦)。

    那陣子負能量滿滿,又憤怒又害怕又傷心,睡前都在哭。現在回想,對被我情緒波及到的人感到很抱歉。但我現在很好喔,正在努力吃胖~

    當時我以為我世界破了一個大洞,我要好不起來了。但在最難熬的時候,身邊好多人接住了我,幫我把洞都補起來了。謝謝這些溫柔,讓我感受到,自己很幸福。

    (這裡要偷偷感謝一下李哥哥,我以前老說我跟我哥不熟,但他第一時間知道的時候,就一路陪我看診跑關,還陪我一起面對檢查報告。)

    ----------

    人們很多時候都在庸庸碌碌,努力在追求工作上的表現和名利。因為太專注在眼前的目標,走著走著,就忘記初衷了。我最近,忽然很感謝自己生了一場不大不小的病和失去。我才懂得停下來,好好思考自己的人生與狀態,什麼才是重要的與想要的。然後,我發現自己其實已經擁有了那麼多。

    我終於記得了「Serendipity」這個單字。我給它的最好翻譯就是「發現幸福的能力」。

    我還擁有的這些幸福。我很珍惜。

    ---------

    體力好了一點以後,我去了趟台灣的司馬庫斯。司馬庫斯有著超過2500年的紅檜神木群。部落裡的人稱神木群為「Yaya」,意思是「大地的母親」。當時我真的感覺自己被陽光和大地的母親好好擁抱了,所有的傷心都被撫慰了。

    在大自然面前,我們是如此的渺小。因著疫情,世界上好多人失去了家人朋友,失去了工作,有些人被打亂了計畫,無法出國,無法旅行。

    也許有點不方便,也許錢賺得少了一點,但只要身邊的人都能平安健康,就很值得滿足了。

    ------------

    最後,阿思的英國闖蕩生活要畫下句點了。完成了我的階段性目標,我終於要回家了:)

    提離職的時候,我主管居然提了加薪,後來又擔心我回台灣找不到工作,要給我寫推薦信(雖然英國人很愛客套,但我還是亂感動一把的)。最後他說,我是team裡「無可取代的存在」。對我來說,這句話才是他給我的最大肯定與祝福。

    而關注我粉絲頁,一路陪我走到現在的你們,和這段旅程中的每一段相遇,也都是我心中「無可取代的存在」。

    我喜歡寫文章和故事,卻害怕受到太多關注。後期當越來越多人認識我時,我常常不知道該不該繼續寫下去。但後來發現,因為這個粉絲頁,我認識了一些一起在英國打拼的朋友,還有每一個溫暖的留言和私訊,在英國生活的低潮和特別孤單的時候,都給了我很多力量,所以我才能在英國堅持了這麼久。

    謝謝這些美好的遇見。

    最後,粉絲頁不會關,這些點滴紀錄我都捨不得。現在我要回家了,有好多時間可以休息,害羞的我也不用再擔心走在路上被認出來(哈哈),我好像可以更放心寫文了。:)

    大家ㄧ定都要好好的,平平安安。

  • 英國翻譯 在 潔媽和女兒一起浪跡天涯 Facebook 的最佳貼文

    2019-11-10 07:47:38
    有 258 人按讚

    DAY16 一日之間 從夏天到冬天

    今天從大西洋的渡假小鎮離開後直奔直布羅陀

    直布羅陀
    小時候的地理考試,不論小考大考,不論念那個學校,一定都考過這題,寫過這個答案吧,當年還是國中少女時,當我在考卷上寫下直布羅陀這個答案時,應該沒想過有一天會親自踏上這裡,雖然看過很多英國翻譯小說,從英國遠渡重洋要到新大陸開創新生活的故事中,直布羅陀總是渡輪不可或缺的重要停靠岸,女主角總會到山頂堡壘遠眺北非,想著未知的航程,未知的人生,然後頭上絲巾總是會被不怕人的淘氣山霸王猴子給搶走,然後女主角總是會想,沒關係,如果猴子消失在直布羅陀,直布羅陀將不再屬於英國,所以只要猴子喜歡那就拿走吧~

    大英帝國日不可落啊!

    大媽為了怕我頭上的絲巾被猴子搶走,所以我沒登上山頂(哈哈哈哈哈,是大誤無誤),其實是因為趕路來不及搭纜車了,只夠時間開車繞一圈直布羅陀,在燈塔處望著北非,想著北非諜影,想著卡薩布蘭卡,想著 I fell in love with you watching Casablanca..

    晚上的落腳處選在高辛,是安達魯西亞白色山城之路的其中一個山城,海拔不過6百多米高(後來才知道),但大媽覺得我簡直像登上合歡山了,彎曲蜿蜒的山路直上直下,不知爬了幾座山後才抵達高辛,然後一下車冷爆了!

    我差點以為高山症要發作了...

    但抵達高辛住宿地點後,在頂樓陽台望著夕陽餘暉,望著天空轉為藍調,實在美的令人屏息,但也有可能是太冷了,所以覺得窒息🤣🤣🤣

    晚上我把所有保暖衣物穿在身上後,走在吹著狂風的昏暗白色小巷裡,渾身還打著哆嗦,得出一個重要心得,秋冬出門玩,絕對不能帶破洞牛仔褲出門! (但我裡頭還穿了褲襪,一樣很通風)

    晚上原打算吃的景觀餐廳7點半才開,但山城的狂風太冰冷,破洞牛仔褲無法抵擋寒風中站半小時,於是找了一間已經開門營業的燒烤店,卻意外遇到此行最好吃的餐廳,那個羊排烤的表皮微焦非常鮮嫩,重點是無筋也無羊羶味,只撒上岩鹽(非常新鮮的羊肉才敢只灑鹽啊!),老頭點的是伊比利豬肋排,表皮酥香肉質軟嫩,他說外酥內嫩,還沒離開餐廳就覺得以後吃不到怎麼辦🤣🤣🤣

    但這間餐廳真的是如果我住上2天,絕對會再來,真心介紹給大家,要知道得踩過多少雷,才能遇到一家真的好吃可推薦的!! (買了不少必吃甜點,甜到讓我想哭...)

    高辛離龍達不遠,自駕很適合來訪。

    其他,請賞圖吧~

    #西班牙自駕
    #安達魯西亞
    #西班牙白色山城

    大媽旅途中,遊記寫的很辛苦,大家千萬不要不理我...,留言等我有空一定會慢慢回的!

  • 英國翻譯 在 梁祖堯 Facebook 的精選貼文

    2019-04-30 14:14:30
    有 127 人按讚


    【風車草劇團《尋常心》門票於5月6日起公開發售!】
    .
    《尋常心》優先預售門票名額已滿!
    同時我們亦正努力處理超額的訂購,請大家耐心等候。
    想買飛嘅朋友,記得5月6日去撲飛喇!
    ---
    風車草劇團 2019 觸動同樣的心
    《尋常心》The Normal Heart
    .
    主演:梁祖堯 、黃秋生、湯駿業、徐天佑、邵美君
    .
    有一種不知名的病毒在城市爆發了。那時候是80s,人們對這種疾病完全不理解,只知道染病的多是男同志。Ned(梁祖堯 飾)眼見同伴一個個因病離世但束手無策,求助雜誌編輯Felix(徐天佑 飾),希望透過報導引起公眾關注被拒。政府視若無睹,大眾避而不談,使他決志與摯友Bruce(湯駿業 飾) 成立組織,聯同醫生Emma (邵美君 飾) 為一眾病人爭取權益及治療機會,卻受盡社會各界多番阻撓,就連Ned任職律師的哥哥Ben(黃秋生 飾)亦於此時選擇抽身而退……
    .
    不一樣,又怎樣?
    你必須要變得強大,
    去活出最真的你——
    因為,愛,從來只有一種。
    .
    編劇:Larry Kramer
    導演:Alex Taylor (英國)
    翻譯:黃詠詩
    .
    門票於5月6日起在城市售票網公開發售
    16-18, 20-22.8.2019 (8pm)
    17-18, 24-25.8.2019 (3pm)
    葵青劇院演藝廳
    .
    主辦:風車草劇團
    贊助:康樂及文化事務署
    .
    *節目含不雅用語
    風車草劇團為葵青劇院場地伙伴
    .
    #風車草 #風車草劇團 #windmillgrass #windmillgrasstheatre #尋常心 #thenormalheart #梁祖堯 #黃秋生 #湯駿業 #邵美君 #徐天佑

你可能也想看看

搜尋相關網站