Hi! 今天睿睿我 @acupofteaenglish 來幫梅姨分享翻一個成本低廉的學英文方法。大家快趁回老家看看自己有沒有這些雜誌。
前情提要May說:我專科畢業後開始去YMCA上班,當櫃台小姐。很快我便發現不會講英文已經嚴重妨礙我的工作前景。我不喜歡聽不懂辦公室裏那些美國加拿大人說話的感覺,也...
Hi! 今天睿睿我 @acupofteaenglish 來幫梅姨分享翻一個成本低廉的學英文方法。大家快趁回老家看看自己有沒有這些雜誌。
前情提要May說:我專科畢業後開始去YMCA上班,當櫃台小姐。很快我便發現不會講英文已經嚴重妨礙我的工作前景。我不喜歡聽不懂辦公室裏那些美國加拿大人說話的感覺,也不喜歡我開口就好像被貓咬掉舌頭的感覺,那段時間我回到家,就會把讀高職時被逼迫訂的一堆空英雜誌拿出來看。說真的這些英文雜誌,我們哪個台灣人沒有呢?問題就出在沒有一個有意義的方法之前,這些雜誌是非常不吸引人的,連我都不曾去翻閱,有一半以上甚至都沒拆包裝的。你必須認清你為何想學會英文,賦予這些英文雜誌靈魂,賜給它們生命,否則,再怎麼讀,雜誌裏的東西都跟你沒關係,進不去你的腦袋的。前幾年我在育兒的時候,也會每天出門撕一張雜誌。在公園裡面小孩在玩沙子的時候我就讀英文。讀完就丟。前幾年此方法還成為粉絲們模仿的風潮呢!
=============
大家好,我是睿睿。
「大家說英語」應該是台灣所有學生在國高中時期都會接觸到的英文雜誌,我也不例外。讀國中高中的時候,我也是訂了一整年的「空中英語教室」。但老實說,在我遇到梅姨之前,我就是每天早上六點爬起來,打開電視,轉到「大家說英語」,把書打開,然後開始補眠的人。效果非常差。
但,幾年前看到May傳授的#撕雜誌學習法 之後,才發現英語學習原來可以這麼有樂趣,我突然就找到好大的成就感。常常今天所學到的英文,馬上在Netfilx 上面聽到,真的會對於學英文熱血沸騰起來。
今天就想要跟大家分享這個非常棒的「撕雜誌學習法」
1. 選擇一篇你自己喜歡的主題文章
把目錄看過一篇,選擇自己有興趣的文章看,尤其是初中級學習者。切記,你一定要喜歡那個主題!若選擇自己陌生文字又有難度的文章,你就會很難把那些新資訊吞下去,也會一直覺得那些英文跟你沒關係。在這篇文章裏,我拿一本封面都已經爛掉的的2007年7月號的中的「攀岩」這篇文章來舉例。因為我喜歡攀岩,我希望可以學會怎麼用英文聊攀岩。
2. 閱讀本文+中翻英練習
先讀一段英文。讀完英文後,去後面把中文翻譯找出來讀。若你想到達我跟梅姨瘋狂的境界,在讀完後,你可以立刻試試看有沒有辦法中翻英。我們真的就是不斷重覆看英文跟中文,一路看到會的。
注意:在這個階段,我們是不會很刻意去鑽研文法點的。其實母語人士在學英文的時候,也不會一直停下來去問,為什麼這裏要用完成式,那裏又要用進行式呢?閱讀的重點是樂趣,若你真心想學會英文法,那麼,你需要來上 #里茲螞蟻文法課程,讓你一次搞懂英文法。但其實,我還是建議讀英文雜誌就應該大量搜集單字跟片語,拓展詞彙量。
3. 拾人牙慧
一個好的書法家,一定是長期臨摹,取各家精華,最後走出自己的一條路的。大量輸入英文的常用句型並且造句是累積語料庫唯一的方法了。用中文來舉例,若外國人讀到「我不得不早睡早起」,他就必須學會「不得不+動詞」這句中文文法;若用英文來舉例,讀到 “I wasn’t sure if I could climb to the top.”,你就必須學會 “I wasn’t sure if I could + V.” (我不確定到底能不能___)的用法。我會去代換這個句子,變成跟我有關的句子,例如說,當時我投履歷到里茲螞蟻的時候,我根本就是 I wasn't sure if I could get this job!
這種練習造句的基本功,是不可以跳過的。許多學生在學英文的初期就摩拳擦掌的想,其實應該是很難成功,因為他的語料庫裏的句型根本就太少了,怎麼造就怎麼錯啊。
4. 摘要
若你已經熟練這篇「攀岩」,那麼不妨在閱讀完之後,憑空試著自己講講這篇文章的重點。想想看若你想把這篇文章分享給朋友,或是在雅思口試時剛好抽到了一個完美的題目要你來描述「一種運動」,會怎麼講攀岩。你會講些什麼?你會用到哪些單字?哪些句型?你的內容豐富有深度嗎?
常常做這個練習,這週主題是攀岩,下週主題是飛行員的工作,再來是牙齒照顧,每週都選不一樣的主題,時間久了,你就會成為一個通識達人,一般的聊天你都可以參與,你會很有成就感的!
當然如果你沒有紙本,或者是你不想撕雜誌也是可以的。只是撕舊的雜誌來讀真的很爽快啊!
但如果,你目前對什麼主題都覺得還好,提不起勁,很難把英文跟生活連結,但又很想擁有英文這個技能,那你唯一的方法就是來上我們 #里茲螞蟻基礎課程 了。我們會開發你的興趣,教會你怎麼簡單的介紹自己,聊聊自己喜歡的東西,慢慢幫你累積信心跟語料庫。 Before you even know it, you're already quite fluent!
#learnenglish ##englishgrammar #vocabulary #speakenglish #britishenglish #studyinuk #englishpronunciation #ielts #collocation #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英文發音 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法 #雅思 #英文法 #英文片語 #大家說英語
英國文學課程 在 無國界·旅行·故事Travel Savvy Facebook 的最佳解答
義大利·維若納 Verona•Italy
#你也去了茱麗葉故居嗎分享一下吧
#開聲音聆聽教堂音樂會記得點選HD
你知道義大利也有摸乳巷嗎?那就是莎士比亞杜撰自義大利小說的茱麗葉的故居,然後維若納市府再立下茱麗葉博物館的地點。造成成千上萬的觀光客來這裡摸乳。
傳說摸了茱麗葉銅像的右乳房能替人帶來好的愛情運。
這個說法似乎比茱麗葉的悲劇還要吸引人,似乎沒人真的關心當時社會的氛圍與背景(意者請洽各大學英國文學課程)。只顧著摸摸乳房和在牆上寫下心願(糟糕,這些我也手殘幹過)。
值得一提的是有部叫作Letters to Juliet的電影,場景設在維若納。劇中女主角在許願牆縫裡發現了幾十年前一位女孩寫信給茱麗葉訴說她跟一位男孩約好私奔卻臨時後悔沒出現的難過心情。這部電影讓維若納市府每年收到上千封從世界各地來指名給茱麗葉的信。這些信現在竟然有志工團體在幫忙回覆(我知道你在想什麼,要寫請寫英文或義文>.<)。
#這是條名副其實的摸乳巷
想要多瞭解一點時代背景的朋友請看這裏:
http://96thu.blogspot.tw/2008/01/blog-post_8834.html?m=1
英國文學課程 在 姐死姐還在 Facebook 的精選貼文
《同2047特首上學去》揭示香港教育N 個問題...
Weekend 睇左兩集《同2047特首上學去》,節目派左5個明星,去4間香港小學,睇下小學雞學習情況,佢哋有咩潛能。雖然有人插節目強行加入2047特首嘅名目,但呢個節目真係抵讚,節目唔似星期X 檔案咁沉重,觀眾可以笑住睇到香港小學教育嘅N個問題。
背景: (節目內容上網睇啦大家)
卓韻芝去名校:聖士提反書院附屬小學
灘叔去跨境學童小學:天水圍香港學生輔助會小學
馬浚偉去普通小學:荔景亞斯理衛理小學
Robynn & Kendy 去科技教學小學:黃大仙浸信會天虹小學
節目揭示嘅N 個香港教育問題...
1. 普教中...
節目只提及聖士提反書院附屬小學全面實施普教中,咁香港小學普教中嘅滲透率有幾高呢?根據普教中概覽,全港500幾間小學有355間已經實施全面或部分級別普教中。普教中問題真係不能盡錄,包括:無助學生學習中文,減少使用粵語,赤化等等...
(普教中概覽:https://www.google.com/fusiontables/DataSource…)
2. 跨境學童返學時間...
小學學額以學生所住區域分配,係想縮短學生返學時間。節目中輔助會小學學生Jason住深圳,返學過關連車程需時超過一個鐘,來回學校路程長嘅問題喺小學並唔顯著,但當Jason升中,問題就更麻煩,中學返學時間同課外活動更長,學生只會愈來愈攰。另一邊廂,聖士提反學生,放學直接返宿舍休息,唔計學習內容,齋講學習時間,已經輸在起跑線上。所以我一向認為香港政府好應該鼓勵雙非學童返回大陸讀書。
3. 舊式學校活動空間...
馬浚偉去嘅荔景亞斯理衛理小學,校舍仍然係舊式設計,體育設施不足,於是上體育堂打籃球要出校外場地進行。學生又好似返大陸咁一揪二楞,體育堂時間亦因此縮短。
4. 好學校都係私立學校...
聖士提反書院附屬小學無可否認,係傳統好學校,但佢係私立學校,小一學費一年要七萬六千幾,幾乎等於兩年大學學費,相信「只有有錢人先讀到好學校」嘅日子即將降臨。
5. 聘請非本地教師...
聖士提反小學實施普教中,以普通話為母語嘅中文科老師必定成為學校首選,順理成章削減左本地(以粵語為母語)中文科老師就業機會,而現時接受教育課程嘅準本地中文科老師,亦必須通過普通話LPAT試,呢啲就係教育界經常講嘅「普通話基準試政治迫害」。
6. 課程又深又多...
小學生學緊中國隋唐歷史,分析整圖表,英文科學英國文學。課程深只會令學生愈學愈無動力,愈學愈無癮。
※※※
香港教育問題多不勝數,但睇完個節目,見到班靚仔,覺得個世界係有希望架。灘叔問跨境學童Jason喺學校有無融入問題,個靚仔爽快地答無,似乎喺靚仔嘅世界,身份衝突中港矛盾,佢哋仲未需要面對。Robynn & Kendy去科技教學小學,學嘅已經係寫program 同app,而班細路都好醒,應付自如。見到班小學雞好小學雞,佢哋好開心,而且正如卓韻芝所講,班靚仔好有好奇心。好希望班靚仔,唔會因為香港教育嘅N 個問題,而愈來愈唔開心。
PS. 最近一位教育系嘅朋友仔message我,佢話對於普教中好抗拒,令佢對應唔應該成為老師,有好大嘅困惑。又返返去老師合約制度問題,你係一個新先生,你只會有CM contract,學校實施普教中,你只可硬食同妥協,先可以續約。只可以話,我依然希望,而家堅守粵語教中文科嘅學校頂落去,唔好再製造類似推翻母語教學,無間斷轉變教學語言嘅悲劇。