0409 BBC中文

*【美國倡議設「最低企業稅」鋪路加速 拜登稱與中國的競爭不能等】
二十國集團（G20）舉行財長和央行行長線上會議，會議承諾於2021年年中，就全球最低企業稅等稅收議程達成「全球性和基於共識的解決方案」。此前兩天，美國財政部長葉倫公開發表演講呼籲，各國應當實施統一的「全球最低企業稅」。從基建，到增稅，拜登的計劃遭到共和黨、大型企業、甚至部份民主黨同黨議員的強烈反對。拜登表示，稅率和基建毫無變化是不可接受的，如果美國無法進行這些投資，美國作為世界霸權的地位將面臨中國的威脅。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56674896

*【東京奧運：北韓退出，這將是一屆怎樣的非典型奧運】
朝鮮宣佈將不參加2021年的東京奧運會，並稱此決定是為了保護其運動員不受2019冠狀病毒病感染。北韓成為第一個因為全球疫情而不參加延期後的東京奧運會的國家——這屆奧運會已因疫情延遲一年，目前定於7月23日開幕。加拿大曾在2020年3月宣佈，即使東京奧運如期舉行，也將不會派隊參加。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56659602

*【阿斯特捷利康疫苗有血栓副作用 香港、台灣態度轉向更加審慎】
繼歐洲藥品監管機構4月7日確認罕見血栓應被列為牛津/阿斯特捷利康疫苗的一種非常罕見副作用後，香港政府已改變該疫苗購買計劃，稱不需要年底前接收，香港專家建議港府不應訂購該疫苗或減少訂購。台灣則提出接種指引和檢視接種政策。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56686771

*【疫苗護照：世界重啟之匙還是製造不平等的幫兇？】
一些國家例如以色列、丹麥等，新冠疫苗證明成為了進入餐廳、戲院、運動場所的入場券，歐盟亦將會實行綠色護照，容許打了疫苗的人在歐盟國家之間旅遊。中國亦推出了疫苗護照，期望逐步為接種過中國產新冠疫苗的人提供簽證便利。疫苗護照對很多人來說，是生活回復正常，或可以出國旅遊的工具。不過，世界衛生組織稱，該機構並不贊同在現階段推行疫苗護照。該組織突發衛生事件規劃執行主任Mike Ryan表示，目前不支持使用疫苗護照作出行工具，他擔心此要求會加劇疫苗不平等問題。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56645804

*【俄羅斯烏克蘭邊界集結軍隊 北約東擴再受關注】
烏克蘭東部衝突導致緊張升級，俄-烏邊界大量集結軍隊。北約被烏克蘭當作擺脫困境的出路，但俄羅斯為北約繼續東擴劃了紅線。烏克蘭總統Volodymyr Zelensky 4月6日呼籲北約及其主要成員國加速批准烏克蘭加入北約的申請，以應對俄羅斯部隊在邊界集結部隊造成的緊張局勢。烏克蘭東部的衝突令局勢緊張升級。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/56666576

*【福布斯：北京超過紐約 擁有全球最多億萬富翁】
根據《福布斯》發佈的2021年全球富豪榜，北京成為全球億萬富翁人數最多的城市。《福布斯》稱，去年北京增加了33名億萬富翁，如今總數達到100位。
北京以微弱優勢擊敗了紐約。紐約有99名億萬富翁，並且在過去7年一直位居榜首。儘管北京的億萬富翁比紐約多，但紐約億萬富翁的財富總和仍比北京多800億美元。北京最富有的人是視頻app抖音的創始人張一鳴。他的財富翻了一倍，達到356億美元。相比之下，紐約首富、前市長彭博的財富為590億美元。
https://www.bbc.com/ukchina/trad/56678429

*【中國制裁名單上的英國人：「我不知道習總書記是如何考量的」】
Tom Tugendhat ，曾在伊拉克和阿富汗服役。2017年，時年44嵗的他當選為英國歷史上最年輕的議會外交委員會主席。Tom Tugendhat任内極爲關注中英關係和中國人權問題，並曾主導對華為5G安全問題的獨立調查。受訪時，他談到諸多話題，包括對英中關係走向，英中貿易、中國官員海外資產，中國官二代留學生等問題的看法，並提及他私人電子郵箱被駭，家裏收到可疑信件等事情。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/topics/c1ez1k4emn0t

*【中國「鐵鏽地帶」東北面臨的危機：工業小城遭遇人口流失】
中國東北地區被視為是該國的「鐵鏽地帶」。半世紀前，這裏曾經是「共和國長子」，擁有繁盛的工業，但如今它被很多南方沿海城市拋在了後面。在吉林通化，通化鋼鐵集團曾僱傭了三萬多名工人，現在的人數不到這個數字的三分之一。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56660572

*【護隱私還是遮醜聞 香港降低公司透明度之舉受質疑】
在香港立法會幾乎沒有反對派的情況下，香港政府近日以保護隱私為由向立法會遞交議案，試圖限制公眾查閲商業公司所有者及董事身份的詳細信息。通過公司註冊處查閲工商信息的制度已在香港存在數十年，曾幫助公眾了解中國權貴家族的財富，曝光腐敗，並協助維護勞工權益。香港當局曾在近十年前推出限制獲取信息的計劃，但因巨大爭議而被擱置，近日重推再度引發分歧。批評人士認為，此舉將限制信息流通，保護政治人物和商業權貴的利益，或令香港這一國際金融之都成為貪污、詐騙的溫床。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56646000

＃英國求職
其實最近我也在社團裡面看到「國際新聞碩士畢業後，我連打工「搖珍奶」的機會也沒有──疫情後在英國找工作有多難？」這篇文章的分享。

我快速地看完了文章，我的想法其實跟這個粉絲頁的作者（抱歉作者，我不知道如何稱呼你）一樣，覺得換日線這篇的作者Sarha說得比較算是她的主觀看法。

當然我自己投稿過換日線也知道，有時候他們編輯會為了提升點閱率，所以會把文章稍做一些修改，讓文章看起來更有效果，所以也許這並不是Sarha真正的觀點或用字遣詞。

那回過頭來說說英國求職好了。所以英國的現況如何。我可以說的是，其實路上人也不是真的很少啦！因為我就住在倫敦市中心，外面還是一大堆人跑來跑去（雖然我有時候也在外面亂跑就是），呼吸名為自由的空氣，但我通常會選人比較少的時候晃就是了。

所以我覺得珍奶店這件事情，是有點偏頗，因為珍奶店延後開幕或者不開幕可能有很多原因，最近一直都在發漏珍煮丹，沒錯！英國終於要有珍煮丹。上禮拜六日還有免費試喝，託朋友的福我也喝到了> < 朋友消息靈通，還把飲料讓給我

總之，我們問了，珍煮丹說他們十月底確定會開幕！（對不起離題了）

其實疫情期間，珍茶園好像也有在徵人，大概也是因為我一直去光顧（Eat Out to help out)

相較於餐廳，珍奶店反而真的還好，畢竟是外帶，還有很多外送。雖然Sarha提到他丟了很多履歷，可是60個履歷有多少是珍奶店啊？如果都是珍奶店，那也不會只有唯一一個面試吧！

其實我朋友之前也在珍奶店工作過，但是他在台灣就有很多餐飲業相關的經驗，所以做個飲料完全不是困難的事，馬上可以上工，也可以上手，也不太需要很多員工訓練。

有一點我覺得比較不同意的是，我知道珍奶店在Sarah眼裡可能不是一個好的工作，但我覺得是台灣的一個教育迷思。所以出國唸了碩士，就一定要去跨國大公司工作嗎？

就我所知，也有很多在珍奶店的人，他們是熱愛那個工作，從剛畢業的學生，一直做到店長都是有的。在台灣也是，顯然文章就是把珍奶店當成一個，“不是很好”的工作。這我就不太苟同了。

我在台灣的時候，也做過各式各樣的打工，日本料理店，小吃熱炒店，民宿，雞排店，雖然說是因為缺錢去打工，可是在找工作的時候我也是抱持著希望去自己喜歡的店的心情。我記得在日本料理店面試的時候，他們問我為什麼想去，我說因為我第一次去那間餐廳吃飯時，我覺得很幸福，很想在那間店打工。

我覺得每一份工作都有它的價值，有可以學習的地方，而不是一個，『暫時性、為了繳房租的工作』，而且我也不喜歡作者在文章裡面描述，大家開他玩笑的事情。我知道作者沒有任何服務業的經驗，但也不應該這樣想。即使作者有很偉大的理想抱負，可是珍奶店也是個經驗，但卻被描述得好像，自己真的很不想去，竟然淪落到這個地步。

再者，我覺得有一點不太Okay的是，作者放了線上課程同學們的圖片，不知道這是否有經過大家的同意。如果沒有經過每一個人的同意就放上對方的照片，感覺有點不太好，畢竟英國是很注重隱私的地方。通常我們都會問照片中的每個人，是否Okay，甚至在路上也不應該隨便亂拍路人，至少應該遮一下對方的臉。

回到找工作這件事情，雖然新聞報得很嚴重，但很多公司還是多少有一些機會，至少政府也有在招募人。其實在英國求職的過程中，我感覺最大的問題是，經驗與技能。

沒有經驗也沒有足夠技能的畢業生，在市場上一直都很難找工作，不管你是哪國人。我畢業那年2016，我的其他英國朋友，歐洲國家朋友們，也一直都很難找工作，並不是只有現在是這樣。

文科生本來就比較難找工作，這也是國際整體的趨勢。國際新聞碩士畢業，可以找什麼樣的工作呢？在這裡，我想要分享一下，關於我同事之前在Sky任職的經驗。

大家都知道Sky是英國數一數二大的媒體，有新聞台，體育台，也有有線電視，網路，什麼都有。我同事給我看過他們目前內部的運作，基本上Sky新聞開播是怎麼作業的呢？全部都是自動化操作。你不在看到有攝影師架著攝影機，整個攝影棚，就是主播一個人站在那邊，其他人都在別的房間，攝影機都是自動化操控的，程式預先設定好。

他說現在BBC也是這樣的，以往需要的很多人力，現在都不需要了，而且使用全部自動化，可以更精確地調整角度，更流暢的錄影。同事之前負責的是賽馬台的，他說現在你看電視看到的有一大部分，全部都是程式自己跑的，那些標題，那些小圖片，有些都是機器學習，自動產出的。所以以往那些製作標題，或者放上圖片，或者各種攝影相關的人力都不需要了。

當然他們還是有導演，導播之類，但他們就是坐在主控室，確保新聞台的螢幕切換正常，確保所有播放沒問題，或者可以適時做一些調整。

所以說，為什麼現在畢業生越來越難找工作，因為工作的門檻越來越高，不管什麼東西都數位化，數位化一但發生，人力就可能縮減，剛好這波疫情讓大家都在家工作，讓公司更依賴電腦來做事情，能自動化就自動化，能不要與人接觸就減少，也能降低感染的機率。

這邊我不是要叫大家馬上去學寫程式或學什麼線上軟體。只是想分享一下目前的現況。

身為過來人，我也可以體會那種，投了好多履歷都沒下文的感覺。不過我可以說的是，他其實沒有投很多。一般來說，你投一百個履歷，可以只有一兩個面試也是正常的，當初在學校的時候，就業中心也說，以國際學生的就業率來說，全國大概是1%。也就是說，全英國的國際學生，畢業後，除非你是那個1%，否則真的是不太有機會。而且這是2016的狀況。

我一直都覺得自己很幸運，就那樣糊裡糊塗地找到工作，並且做這份工作做了四年。

當你很沮喪的時候，你可以怪罪很多事情來讓自己心情好一點。可是那樣也不一定會對你找工作有幫助。就我當時的狀況是，因為我聽說投100個履歷，可能只會拿到1-2個面試，所以只要一直投，投到100個，看看自己是否有拿到至少一個面試，就知道自己有沒有機會了。

當時我設定自己是，每天至少要投三個工作，而且每一個工作，我都會先確定他們是在政府的sponsor list上面，我也都會寫cover letter，在cover letter上，我也會針對這間公司的特色去寫。雖然非常無比心累，可是至少自己最後真的找到工作，也是一種成就感。

不過我真的很不喜歡這段，『同樣都具備亞洲臉孔、棕黃膚色的我們，不得不揣測，履歷表頂端我們的亞洲姓名，會不會是求職困難、過不了篩選階段的主因之一？』。或許大家在網路上或多或少都會聽到一些類似的風聲，可是網路上說的也不一定就是真的，至少在我親身經歷裡面，這並不是原因。

現在我也開始幫忙公司面試畢業生，我真的不覺得，這就是原因。我記得當時自己丟履歷丟了10份左右都沒音訊，我就跑去跟學校的career advisor說，你平常都說我履歷寫得很好，為什麼都被刷掉，我要聽你真實的想法，告訴我我的履歷有多爛。

因為我發現Career Advisor為了鼓勵學生，這邊的老師也是，通常都是說好話，除非你直接跟他們說，告訴我我有多爛，他們才會跟你講真話。我直接就問，我要怎麼改，才能讓我的履歷更吸引人。

就這樣我一直去Career Centre, 也和他們變成好朋友，在我其中一個面試要presentation的時候，學校顧問甚至還租了會議室，就為了讓我更有臨場感。我一直都很感謝他們，也知道我滿任性的，誰會一直去叫人家講自己多爛XD

但我也發現，每次當我做一些改變，我的履歷就越吸引人，也越來越容易得到回音。

所以當你覺得你的履歷都沒下文時，我的建議是，找其他人幫你看，讓他們說他們真實的想法，然後試著想，如果你是面試官，你會想面試這個人嗎？

畢竟HR也不是有很多時間，甚至我可以跟你說，現在大部分的初選，都是電腦篩的，根本不是真人看你履歷，所以其實也沒有那個顧慮，英國的履歷也不用放照片。所以是電腦系統覺得，你是亞洲人不讓你過？這也說不太過去。

這幾年我也幫很多台灣人看過也改過履歷，普遍台灣人的履歷都有一些問題，就是我們會用我們在台灣的經驗與角度去思考。有時候這就是個不會被pick up的原因。甚至有很多是英文書寫的問題，像我的一些英國朋友就說，他們一看到那個英文，就知道是外國人寫的，因為有很多用法他們都不太懂，甚至有語句不通順問題。常常可能根本完全看不懂那是什麼意思，要去猜。

如果你的履歷還需要面試官用猜的，你大概也很難通過篩選得到面試吧.........

希望以上資訊對大家有用。然後我也只是闡述我自己看完文章的想法，請大家不要玻璃心> <

我也不覺得Sarha本人有什麼問題，前面我也說了，可能就是投稿上，通常編輯們可能會有一些潤稿，讓他看起來比較有話題性。畢竟每個人的經驗不太一樣，希望他之後可以找到自己夢想中的工作。

PS：最近身邊也有朋友失業，如果你是Tier2被炒，請不要慌張，記得你有那個60天，而且那個是從你公司通知政府後，政府寄信給你才會開始算。代表你可能實際上有大概三個月可以找工作。而且那個三個月，是只要在最後一天，在網上遞交簽證申請就可以。

祝大家封城快樂！！！ （倫敦從上禮拜六零晨開始封城Ｔ＾Ｔ）

英國校友分享 🇬🇧

#線上
週末進行一場線上英國校友分享會，和另一位分享者Luan正好各自分享了英格蘭&蘇格蘭的生活經驗～印象中最深刻的是Luan很愛喝 #威士忌 他發現台灣和對岸喝的量一樣大😹 我們也聊到了足球賽，他那年（2018）英國拿到第四名，深刻感受到蘇格蘭人民的不悅😆

顧問說我們兩人準備的資料太豐富～這次參與線上的同學也超踴躍～

#夢
之前居住在香港時，特別回台辦了五場（有一場在文大）英國留學生活求職講座，鼓勵大家 #做夢築夢才可能美夢成真

#感恩
當時我幫大家改履歷並請了幾位英國好朋友連線，為不同科系、職業的參加者解囊～大家義務做這件事，目的都是希望我們能用過來人的經驗減少大家走冤枉路的機會。

後來陸續收到私訊，有人抽到打工度假簽證或申請上學校而出發，都不約而同來謝謝我⋯謝謝你們的私訊，即使是義務在做這件事，能收到一句謝謝已很滿足～

現在我沒有再辦這類講座，但如果身邊有人需要一個助力，需要一點勇氣，自己萬事俱備只欠東風，我很樂意幫上忙，給予我的經驗與分享☺️
#感謝當初push我圓夢的同事們

謝謝 #大英國協 在我畢業五年後，邀請我做校友分享，讓我再次回憶過往的有趣經歷～未來有機會再來粉專分享幾個讓我印象深刻的生活經驗吧 （有人敲碗的話😁 ）

邀請到了IG萬人追蹤的英文教學帳號(@bbsteps.eng)的步步來跟大家分享她去英國讀大學的留學經歷，也分享讀電影系的日常，別忘記看下面文字敘述欄的時間軸，濃縮剪輯後的訪談精華都在這裡啦🧐

《關於步步》
0:00 步步來啦!!
0:26 步步的英國腔自我介紹
1:16 IG帳號在做什麼教學呢?
1:30 英國腔調屬於那個區域的呢?
1:40 為什麼在台灣讀了一年大學才想出國留學呢?

《英國留學必知》
2:15 為什麼選擇去英國呢?
2:39 英國的學費相對便宜?!!
2:48 英國的學制說明

《電影系的日常》
3:04 怎麼會想唸電影系呢?
3:23 英國讀電影系的上課方式

《步步學英文的經驗分享》
4:10 英文什麼時候大幅度進步的呢?
5:04 步步的聽說讀寫強弱分布
5:29 在英國讀書寫報告的小祕訣!!
6:12 因為語言/文化遇到的困難
9:19 疫情對課程的影響?

《留學的人際關係》
7:02 在英國讀大學的交友情況?
7:38 台灣、英國、澳洲的大學同學互動差別
18:35 英國人的上課風氣

《步步的愛情》
8:34 步步的男友大公開!!
9:05 英國人人有Tinder?!
10:02 步步遠距離愛情的維繫方式
10:40 另一半講英文真的會讓自己的英文進步嗎?!
11:20 看YouTube頻道學英文的心得

《踢爆留學小迷思》
11:43 出國讀書英文不會自動變好?!
12:17 出國讀書一定要跟外國人當朋友?!
12:55 蘇蘇遇過的留學迷思

《英國留學準備》
13:40 英國留學準備過程
14:09 找代辦的優缺點
14:35 重新來過的話，會選擇一樣的學校嗎?
15:04 PSW簽證簡單說明

《步步小閒聊》
14:49 未來的規劃
15:24 步步在英國留學最難忘的事情

《英文腔調迷思》
16:05 步步的英國腔?
16:44 蘇蘇的澳洲腔?
17:02 蘇蘇不會分辨腔調?!
17:48 步步&步男友對腔調很在意?

《步步的IG帳號》
18:53 怎麼會想要開IG帳號?
19:43 未來對IG的規劃

《NG片段》
20:20 結尾NG
20:36 NG片段

希望大家有喜歡這次的訪談，以後蘇蘇的嗑瓜子訪談室會邀請更多學習英文的人來分享親身經歷，別忘記訂閱和分享，讓更多人看到這些心路歷程，一起進步英文吧!!

🎉 步步英文 https://www.instagram.com/bbsteps.eng

※※※
IG/FB 每週6更!! 週一到週五天天有不同的英文知識👀
看到生字沒關係，記得常常複習，多看幾次就變熟了！
💎IG：https://www.instagram.com/ssuglish
💥Facebook：https://www.facebook.com/ssuglish

【蘇式口訣】👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻‍♀️Share 分享 🚀Follow追蹤

※※※
Ssu 蘇蘇
15歲前往袋鼠國開始流浪🦘
語言課程 + 高中在布里斯本、大學在墨爾本讀工業設計
期間去了蘇格蘭交換、當背包客走過許多地方
2016年初回到台北定居，從此以爆肝設計師 + 英語家教雙重身份在江湖打滾
💣https://www.ssudio.com

2020下定決心在線上分享自己對教英語的熱情
提倡學英語就該開開心心🍻

#英國留學 #經驗分享 #蘇蘇的嗑瓜子訪談室
#跟著蘇蘇學英語 #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤
#學英文 #線上學英文 #生活英文 #日常英文 #英文單字 #英文句型 #英文學習