為什麼這篇芸讀音鄉民發文收入到精華區：因為在芸讀音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ekrik (unknown)看板WOW標題[無用] DBM-VPYun 芷小芸時間Tue Ja...
芸讀音 在 U2M2 Instagram 的最讚貼文
2020-12-04 15:33:39
原來去國外讀音樂不一定要用樂器！！！！ 那～有咖啡話系嗎？ 🙋高中生 洪國豪 @nathan.oops 鍾瑄芸 @hsuan_yunn 廖苡辰 @barbiew712kd 蔡雅朋 @bizihooooo 影片👉YouTube🔍U2M2《高中生煩什麼》 #國外大學 #個人申...
懶得想標題
夏一可語音包的製作者和芷小芸取得聯絡，準備恢復更新，台本校對需要一些意見
(目前NGA上發布的不是官方更新)
無用點就是
目前還用不到
下為台詞列表
https://goo.gl/JW16SQ
需要的意見是
1.找碴：是否有台詞不夠本地化
我轉美版已經快三年了，可能脫節
2.字音是否統一
如果統一要使用讀音還是語音，不統一是否允許又音
例如「削弱怒吼」
目前錄的是語音ㄒㄧㄠ弱而不是讀音ㄒㄩㄝˋ弱
震ㄓㄜˊ波經常被讀成震ㄕㄜˋ波
懾被唸成攝(ㄕㄜˋ)，目前被歸類為又音
如果需要就要重錄，並且往後統一採用一種字音
如果不要，就是小云唸什麼就是什麼
3.更好的台詞：比如想增加萌度
請不要太空泛，而且要考慮台詞本身的泛用性
明確提出「把某台詞改成什麼」
否則相關意見駁回
--
十年河東轉河西，莫笑窮人穿破衣。
且罷兵戈入府庫，笑看城頭霸王旗。
今朝有暇觀紅日，明朝有酒踏青泥。
待到他日清風起，再戰四方追往昔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.119.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1516691882.A.8BC.html
推 xrdx: 既然要弄台版，那就盡量用台灣這邊的讀音吧 01/23 15:24
如果要用讀音就要唸ㄒㄩㄝˋ弱
推 sarevork: 應該是用語音吧XDDD讀音台灣不常用 01/23 15:29
我已經搞不懂現在哪個才是對的了啊教育部辭典讓我很困惑
我小學學的跟辭典上的好像不太一樣啊
推 ab784533: 之前聊天的時候說到，中debuff 時應該要放一個「哈 01/23 15:31
→ ab784533: 哈 」嘲諷滿點又很有存在感，一定聽得到 01/23 15:31
想改哪一個DEBUFF的台詞？legion以後的語音趨向通用
不一定能換
推 sarevork: 現在語音讀音台灣處理的很亂.... 真的話就投票比較合 01/23 15:33
那麼......怎麼投？推 Golbeza: 震懾(ㄓㄜˊ)波 拜託別震攝ㄕㄜˋ波(X)了 01/23 15:35
這個已經算是積非成是了......ㄕㄜˋ現在被歸為又音但是迷你龍還沒剪到這個檔案我不知道芷小芸唸得對不對
→ Golbeza: 還有以前的威懾(ㄓㄜˊ)也是 01/23 15:36
那麼問題來了如果出現又音的話是否也允許又音
→ cat05joy: 來個"小男孩塊陶吧""跑位跑位跑位""你已經屎惹"如何 01/23 15:50
蠻好的，但請明確提出「某條語音想改成什麼」因為我不用語音包甚至不是DBM用戶，我不能隨便塞台詞
推 ray90910: 有台語版嗎 01/23 15:53
我可以問問聲優有沒有興趣(?推 arcross: 台版讀音... 是台灣人口語讀音還是教育部考試用讀音？ 01/23 15:55
我指考試用的正讀讀音如果要用口語的唸法，那就小芸唸啥就是啥啦
推 cat05joy: 應該是常用發音? 考試讀音每年都在變的 01/23 15:57
那麼削弱怒吼解決了
震懾波這種例子要按什麼標準發音？
推 HiAriesHi: 倒數可以改5~4~3~2~1~拎娘咧吼系啦嗎？ 01/23 16:14
可以考慮(?不過列為台語的台本比較合適(??
→ awakened: 樓上應該要請G.I.joe來配 01/23 16:17
推 gp671112: 小心雞飛 01/23 16:21
推 felix1017: 台語的話...兩津版? 01/23 16:44
噓 tang2068: 我要EKK語音包 01/23 17:08
推 F0314: 很懷念 快逃啊小女孩 快逃 這句 01/23 17:13
DBM有這個警告音吧？現在沒了嗎？
→ ab784533: 有吧，快逃啊小女孩 01/23 17:49
→ Mango3459: 台版...當然要台語拉!!!! 01/23 19:30
台本難度有點高......推 lasaio: 塔斯丁狗膩 01/23 19:37
推 qui0914: 塔斯丁狗ㄏㄧㄡˇ 01/23 20:44
推 tcancer: 想起以前CS的台語語音包 查理呷拔辣！ 01/23 21:45
推 an94mod0: 中部腔和台南腔XD 01/23 23:53
噓 winnietslock: 駁回?你是我上司嗎，這篇的口氣是怎樣? 01/24 02:15
→ alyh: 震懾波這個不需要考慮吧 震懾(ㄓㄜˊ)才是正確用字及讀音 01/24 02:23
那就這麼定了吧推 c8162981: 妹子想怎麼念就怎麼念,最好加尾音像是震懾波來拉~~之類 01/24 03:59
→ c8162981: 的越可愛越好 01/24 03:59
→ c8162981: 算了...別理我... 01/24 04:00
實務上這類風格的台詞不能出現太多所以如果想換就要考慮好要換哪句
例如 > "小男孩塊陶吧""跑位跑位跑位""你已經屎惹"
都不錯，但是沒有指出替換哪一句
跑位類/有快跑關鍵字的台詞其實有好幾條
推 sexyWitch: 中亡域想要公會會友哪句，幹，你走開啦 01/24 08:53
如果不是泛用的才能換推 joggingnow: 暗月馬戲團的坦克遊戲還有 快陶啊小女孩 01/24 12:25
推 fallen39: 什麼時候出ekk語音包（ˊ・ω・ˋ） 01/24 12:51
推 eric30215: 塊陶阿 小男孩 一.一.... 01/24 12:55
推 nuki041: 好想請邰哥配音XD 01/25 09:33
※ 編輯: ekrik (220.135.119.129), 01/30/2018 18:49:53