為什麼這篇花邊符號鄉民發文收入到精華區：因為在花邊符號這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lastcloud (ssg)看板NBA標題[花邊] Irving：科比是藝術家和文化符號，但仍...
花邊符號 在 7_HERMOSO?選品·批發?4/18全館九折+免運? Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 20:36:44
氛圍感拿捏 很柔很氣質的一款💕 法式溫柔設計感方領長袖襯衫 拼接花邊穿起來好有氣質😚 芥末綠&杏色/2色都超級顯白的！ #留言符號就傳連結給您🔗...
Irving：科比是藝術家和文化符號，但仍然有人抹黑他
虎撲10月3日訊 籃網後衛凱里-歐文早些時候談到已故湖人球星科比-布萊恩特。
歐文說道：“一些人可能稱科比是‘鬥士’、NBA全明星、MVP。還有些人會說他不傳球，
不做這些事情。別忘了，他們還想把科比釘死在十字架上。醒醒吧，他是藝術家、導師、
哲學家、籃球運動員和文化符號。”
效力湖人期間，科比共拿到5個總冠軍、2個FMVP、1個MVP。此外，他18次入選全明星。
在此前的直升機事故中，科比和二女兒Gigi不幸遇難。
https://m.hupu.com/bbs/38327924.html
Source: https://mobile.twitter.comTheNBACentral/status/1312175354157490178
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.132.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1601785899.A.444.html
噓 Redbeansauce: 到底是翻譯問題還是三小10/04 12:32
→ Redbeansauce: 為啥我看不懂他在說什麼10/04 12:32
推 openbestbook: KI:我也是10/04 12:32
噓 LincolnBoy : KI10/04 12:33
噓 ff8988 : 又在出怪聲了10/04 12:34
推 heavensun : 藝術家 會彈鋼琴 動畫得獎10/04 12:34
噓 gaiaesque : 講中文10/04 12:34
→ heavensun : 文化符號 曼巴精神 10/04 12:34
推 davy98jones : 原文是Culture Icon 應該翻成文化象徵比較好10/04 12:35
推 dkl1027 : 情色文學家嗎？ 10/04 12:35
※ 編輯: lastcloud (223.137.132.251 臺灣), 10/04/2020 12:36:57推 kkjjkkjj : KI是聲樂家 10/04 12:36
推 jkl852 : 他到底在講啥 外星語言嗎 10/04 12:37
推 roger2623900: 雖然知道KI是柯迷 但真的不知道在講啥 10/04 12:38
噓 scorpioleo : 講中文 10/04 12:38
→ ethel7669 : KI被抹黑到言語也不清了嗎？ 10/04 12:39
→ HSKAO : 嗯 所以現在講這些有啥意義？！ 10/04 12:40
推 sept9048 : 你各位啊 KI是哲學家 聽不懂是你悟性不夠 10/04 12:41
推 jeffson231 : 休息室氣氛大師 10/04 12:41
推 js0431 : 你是地平的符號 10/04 12:42
推 icou : 我覺得他比較適合創一個新興心靈宗教 10/04 12:42
推 c32867689 : 總有黑柯份子想把柯比抹黑抹黃 10/04 12:43
→ glmmejoe : 我猜他在籃網會PG化吧 10/04 12:43
→ samioplg : 他是不是有加入什麼邪教 10/04 12:46
推 namie810303 : 現在很少人抹黑科比吧 10/04 12:47
噓 zxc25678 : 猜原文是icon 翻成符號是？ 10/04 12:50
噓 flame1983 : 錯了 他是空中飛人 前陣子我才知道 10/04 12:53
噓 a1684114 : 完全不知所云 10/04 12:54
推 cigaretteass: 象徵會比較適合一些 10/04 12:55
推 conqueror507: 我知道明年如果籃網沒奪冠，肯定會很精彩 10/04 12:58
→ ya123yo : 要翻成文化象徵吧 10/04 12:58
推 ethel7669 : KD現在不知道會不會後悔抱錯腿？ 10/04 12:59
推 jokc7839 : 姆斯當年怎麼跟KI溝通的啊 Nash可能很需要 10/04 13:00
→ WeGoYuSheng : 中國有些翻譯就是求快而已 有的都翻得極為生硬、直 10/04 13:01
→ WeGoYuSheng : 接，看了讓人尷尬，覺得沒涵養... 10/04 13:01
推 LuckyoPuppy : 這翻譯水準未看先猜虎撲 10/04 13:01
噓 Ethan45 : 講這些要幹嘛 10/04 13:02
推 IAMGRICE : 在任何領域，只要你是成功者，你就是會被人黑 10/04 13:06
推 bye2007 : KI是水瓶座的嗎？ 10/04 13:07
→ takechance : 聲仔不愧是聲仔 10/04 13:07
→ TexasFlood : 喔，So? 10/04 13:07
推 Ethan45 : 牡羊 10/04 13:10
→ generic : 吹起 10/04 13:21
推 ctw01 : 藝術家傳球嗎 10/04 13:25
推 meson : 他可以是總教練 10/04 13:33
噓 basterds : Kobe不需你來協防，顧好自己啦 10/04 13:35
→ benptt : 這傢伙的腦袋其實蠻值得研究的~ 10/04 13:35
→ ken720331 : 虎噗 10/04 13:38
噓 Arsenalhenry: 可憐吶 10/04 13:40
噓 wayne0215 : 可以不要消費Kobe嗎？ 10/04 13:46
噓 greatodin : 又在那邊講一些屁話 10/04 13:53
噓 guardian128 : 共啥毀啦 10/04 13:56
推 spadenet : 他意思就是在暗示自己也是啦 10/04 14:14
推 q9154336 : 蓋 10/04 14:30
推 dannyshan : 尼哥文青臭惹嗎 10/04 14:41
推 stocktonty : 說老大獨有什麼問題嗎 他自己就敢扛啊 10/04 14:47
噓 samuelass : 整天分封藝術家 這個人真的異於常人 10/04 14:51
噓 as6354993 : KI ：我也是被抹黑的 10/04 14:56
噓 swingingbear: 我討厭kobe但現在出現更厭惡的傢伙了 10/04 15:06
推 yahoo2505 : 真的有文化符號一詞....翻譯也是這樣翻的，多沒常 10/04 15:17
→ yahoo2505 : 識？ 10/04 15:17
→ yahoo2505 : 符號學有沒有聽過呢 10/04 15:17
→ tnpaul : 同為團隊破壞者惺惺相惜 10/04 15:42
噓 orangemark : KI是不是想說自己是KOBE 10/04 16:08
推 cigaretteass: Icon翻符號沒問題 但是接在文化後面用符號就很奇怪 10/04 16:30
→ cigaretteass: 這不是英文能力 是中文能力的問題 10/04 16:31
→ alonenfree : 氣氛家 10/04 17:39
噓 corlos : 5>1 10/04 19:34
噓 ponguy : 判斷錯誤變敢扛?真好洗評價 10/04 20:08
→ jack77 : KI是在轉移焦點吧，只是越講越怪 10/04 22:04
→ akirachen100: 終於一句人話 10/04 23:49
→ akirachen100: 但扯這麼多才一句我看還是閉嘴卡好 10/04 23:49
→ Ginpunch : 強爆了！ 10/05 00:18
噓 sbflight : 2 10/05 02:48
噓 sharok : 不知所云 10/05 11:01