近日見到不少朋友再次轉載此對照表，感謝各位在此提供了不少意見。因此，本人根據大家的意見增補了一些詞彙，同時亦將部份不太準確的詞彙刪去。

有意見認為對照表內有部份用語臺灣也通行，這是對的。但本人要強調，此表是對照「香港粵語」以及「北方用語"和"共產化的北方話」，因臺灣所用的「國語」本身是源自北方的「官話」，故其部份用詞與中國一樣是不足為奇。

Mar 2018
----------------------------------------
《香港語（粵語/漢語）→ 中國語（胡語）及共產語對照表》東講西讀

看香港粵語之豐富細緻，以及北方共產胡語詞彙之粗糙、貧乏。

創造 -- 打造
塑造 -- 打造
建造 -- 打造
締造 -- 打造
製造 -- 打造
營造 -- 打造
建立 -- 打造
創立 -- 打造
開創 -- 打造
計分 -- 打分
折扣 -- 打折
徵稅 -- 打稅
行雷 -- 打雷
自從 -- 打從
例如 -- 打比方
買飯 -- 打飯
買票 -- 打票
緊要 -- 打緊
唔緊要 -- 不打緊
吊鹽水 -- 打點滴
登廣告 -- 打廣告
截的士 -- 打的

質素 -- 素質
質素 -- 質量
水平 -- 質量
水準 -- 質量
質量 (物理) -- 質量
改善 -- 優化
提升 -- 優化
改良 -- 優化
改進 -- 優化
完善 -- 優化
捕捉 -- 抓緊
捉緊 -- 抓緊
把握 -- 抓緊
掌握 -- 抓緊
機會 -- 機遇
準確 -- 到位
準備妥當 -- 到位
達到要求 -- 到位
焦點 -- 亮點
特色 -- 亮點
聯絡 -- 聯繫
聯繫 (情感/關係上) -- 聯繫
監督 -- 把關
審核 -- 把關
核數 -- 審計
實施 -- 落實
實行 -- 上馬

價值 -- 含金量
加強 -- 加大力度
各方面 -- 方方面面
最重要 -- 重中之重
感到遺憾 -- 表示遺憾
感到高興 -- 表示高興
感到自豪 -- 感到驕傲
感到光榮 -- 感到驕傲
十分關注 -- 高度關注
非常關注 -- 高度關注
贏取金牌 -- 衝擊金牌
競逐金牌 -- 衝擊金牌
角逐金牌 -- 衝擊金牌
發表演説 -- 發表講話
用完即棄 -- 一次性
吸引/焦點 -- 吸引眼球/吸精
安心上路 -- 一路好走

祝賀 -- 熱烈慶祝
恭賀 -- 熱烈慶祝
想辦法 -- 千方百計
早晨 -- 早上好
晩安 -- 晚上好
開幕禮 -- 開幕式
喪禮 -- 遺體告別式

太空人 -- 航天員
太空總署 -- 航天局
太空穿梭機 -- 航天飛機
太空/宇宙 -- 空間
太空站 -- 空間站
太空實驗室 -- 空間實驗室

本公司 -- 我司
敝公司 -- 我司
貴公司 -- 你司

冷氣 -- 空調
雪櫃 - 電冰箱
設施 -- 配套
電腦 -- 計算機
菲林 -- 膠卷
硬碟 -- 硬盤
滑鼠 -- 鼠標
預設 -- 默認
光碟 -- 光盤
錄影 -- 錄像
短片 -- 微電影
片段 -- 視頻
記憶體 -- 內存
手提電話 -- 手機
手提電腦 -- 筆記本
螢光幕/芒 -- 顯示屏/屏幕

樽 -- 瓶子
凳 -- 椅子
銀包 -- 錢包
部門 -- 單位
住宅 -- 住房
光管 -- 燈管
名勝 -- 景點
散貨場 -- 奧特萊斯
地庫一樓 -- 負一層
廁所/洗手間 -- 衛生間
廁紙 -- 衛生紙

婆婆/嫲嫲 -- 奶奶
奶奶 -- 婆婆
老爺 -- 公公
精英 -- 尖子
師奶 -- 阿姨/大媽
失業 -- 下崗
義工 -- 志願者
僱員 -- 人員
人士 -- 人員
領袖 -- 領導人
乞衣 -- 要飯的/乞丐
流浪漢 -- 流浪人員
二世祖 -- 富二代
第三者/狐狸精 -- 小三
相關人士 -- 持份者
行政總裁 -- 首席執行官
財務總監 -- 首席財務官

返工 -- 上班
放工 -- 下班
清潔 -- 搞衛生
埋單 -- 買單
暴雨 -- 強降雨
山泥傾瀉 -- 山體滑坡
缺水 -- 飲水困難
暴動 -- 群體事件
降雨量 -- 降水量
香檳金 -- 土豪金
一次xx -- 一起xx
達到目標 -- 到位

月台 -- 站台
波箱 -- 變速箱
引擎 -- 發動機
轉波 -- 換檔
呔盤 -- 方向盤
巴士 -- 公交車
私家車 -- 轎車
電單車 -- 摩托車
準高鐵 -- 動車

匙羹 -- 勺子
飲品 -- 飲料
清水/凍滾水 -- 白開水
乳酪 -- 酸奶
芝士 -- 起司
沙律 -- 沙拉
牛油 -- 黃油
朱古力 -- 巧克力
腸粉 -- 拉腸
蕃茄 -- 西紅柿
矮瓜 -- 茄子
薯仔 -- 土豆
蕃薯 -- 地瓜
芫茜 -- 香菜
淮山 -- 山藥
糖水 -- 甜湯於
魚蛋 -- 魚肉丸子
椰菜花 -- 花菜
黃芽白 -- 大白菜
汽水罐 -- 易拉罐
即食麵 -- 方便麵

掂 -- 給力
耍 -- 忽悠
善用 -- 用好
屙屎 -- 拉屎
便服 -- 休閒服
為乜 -- 為啥
增值 -- 充值
分別 -- 落差
救災 -- 搶險

班底 -- 班子
出錯 -- 出亂子
打尖 -- 插隊
犀利 -- 牛逼
中國 -- 祖國
香港人 -- 港燦/港狗
黑幕/罪證 -- 黑材料
疑犯 -- 嫌疑人
案情 -- 犯罪事實
謀殺 -- 故意殺人
誤殺 -- 疏忽殺人
犯罪集團 -- 犯罪團伙
拘捕疑犯 -- 抓獲／控制嫌疑人
用完即棄 -- 一次性
人工流産 -- 人流
目標的追求 -- 奔頭

西敏 -- 威斯敏斯特
澳洲 -- 澳大利亞
雪梨 -- 悉尼
杜拜 -- 迪拜
麻省 -- 馬薩諸塞州
耶加達 -- 雅加達
威靈頓 -- 惠靈頓
候斯頓 -- 休斯頓
千里達 -- 千里達和多巴哥共和國
獅子山(國) -- 塞拉利昂
象牙海岸 -- 科特迪瓦
伊斯坦堡 -- 伊斯坦布爾
格域機場 -- 蓋特威克機場
德薩斯州 -- 德克薩斯州
威斯康辛州 -- 威斯康星州
維珍尼亞州 -- 弗吉尼亞州

布殊 -- 布什
柏賓 -- 皮篷
川普 -- 特朗普
米雪 -- 米歇爾
占士 -- 詹姆士
碧咸 -- 貝克漢姆
費斯 -- 費爾普斯
貝理雅 -- 托尼·布萊爾
文翠珊 -- 特雷莎·梅
比卡超 -- 皮卡丘
金馬倫 -- 卡梅倫
戴卓爾 -- 撒切爾
岩士唐 -- 阿姆斯壯
朗拿度 -- 羅納爾多
和路迪士尼 -- 華特迪斯奈
里安納度·迪卡比奧 -- 萊昂納多·迪卡普里奧

【2019 丹尼爾。海特別推介女歌手】
#鄧小巧
一個勤力嘅女歌手
一個治癒我嘅女歌手
小巧出名治癒系 今年真係好需要治癒
由 #雲吞 到 #香檳女狼 再到 #原罪
感謝你為香港人癒傷

#陳蕾
又係另一個勤力嘅女歌手
又係另一個治癒我嘅女歌手
#當我迷失時聽著的歌
講緊佢自己嘅故事
都係好多香港人經歷緊嘅故事
#熒光 嘅歌詞真係打入心
放入咗我「私人癒傷寶庫」館藏
(遲啲再同大家講下入面有啲咩歌)

【丹尼爾。海特別推介男歌手】
#馮允謙
佢終於返嚟喇 今年一直密密出歌
首首都幾好 就係差咗一首爆嘅歌
好似當年「我好想你」咁

#林聰
暗黑系男新人
呢類歌曲好難搶耳
但我係電台無意中聽到 #夏花茶
一聽就鍾意
加油！係黑暗中唱出自己
亦為香港人唱出希望

#陳卓賢
我成日講ian
應該自己一個脱離Mirror發展
結果佢獨唱效果好好
又係唱作人 佢把聲細膩
放入團體唱跳舞歌嘥哂
希望2020繼續有自己歌
(尋日聽完姜濤唱 我們的基因 唱到唱k咁
姜濤感覺好似成日唔畀力去唱歌)

【丹尼爾。海特別推介組合】
#Perse
香港少數一男一女組合
男仔做主 女仔做和音
男音高到同女音同key
聽出嚟好舒服
音樂方面 小清新得嚟又好澎湃
你會覺得兩者好矛盾
但只有佢哋做到
成為Per Se 嘅味道
所以佢哋每一首歌都好Per Se
感謝你哋嘅 #烽煙若説 陪住我過呢半年

#Error
只係兩首歌 但已經好夠
因為兩首都好高質
一首搞笑 一首抒情感動
由「花姐Error遊」開始好鍾意睇Error
香港好需要呢種歡樂藝人及歌手
艾粒後繼有人喇
#殺死我的經理人 我一聽就諗起艾粒
點知年尾出首 #我們不碎
首歌竟然冇畀到Mirror
咁Error唱個效果又真係好啲
感動大啲

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
有四首亦想特別介紹
越嚟越多人玩EDM
今年呢四首我一聽就好鍾意
#精神餵飼 鄧小巧
#妖治時代 陳蕾
#喘息空間 GinLee
#人話 方皓玟
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
【女歌手】
鄧小巧 21
雲吞 ❤❤❤❤
迂腐
香檳女狼 ❤❤❤❤❤
精神餵飼 ❤❤❤❤❤
無神論 ❤❤❤
原罪 ❤❤❤❤

陳蕾 20.5
當我迷失時聽著的歌 ❤❤❤❤
妖治時代 ❤❤❤❤❤
給星星們 (與周國賢合唱) ❤❤❤
熒光 ❤❤❤❤❤❤
相信一切是最好的安排 ❤❤❤❤

容祖兒 18
一種永遠 ❤❤❤❤
Pretty Crazy ❤❤❤❤❤
Feel The Heat (與張敬軒合唱)
勇氣情歌(翻唱) ❤❤❤
明月 ❤
悲觀生物學 ❤❤❤❤❤

林二汶 16
最後的信仰 ❤❤❤❤❤
守破離 ❤❤❤❤
解語花 ❤❤
超友誼 (Feat. 6號) ❤❤❤❤
餓
初音 ❤❤❤

謝安琪 16
其實寂寞 ❤❤❤❤
廢話(與麥浚龍合唱) ❤
偷情的禮儀 ❤❤❤
773312 ❤❤❤
我們的基因 ❤❤❤❤❤

衛蘭 13
所以我愛 (feat. AF, Jill Vidal, SHIMICA & Daniel Chu) ❤❤
鐵蘭花 ❤❤❤
運動詩歌 ❤
摩西的煩惱 (feat. Phat, JB & AF) ❤❤
面對 ❤
家門 (feat. 馮允謙) ❤❤❤❤

方皓玟 12
願 ❤❤❤❤
望 ❤❤❤
人話 ❤❤❤❤❤

Aga 12
Tonight ❤❤❤❤
Everyday ❤❤❤
Two at a time ❤❤❤❤❤

黃妍 12
貪睡的人
小鹿撞樹記 ❤❤
在身旁 ❤❤
寂靜的回聲 ❤
刮骨 ❤❤❤
The Thirst Of May ❤❤❤❤

黃淑蔓 10
很久不見 ❤❤❤
一定要得 ❤❤
Dream My Dreams ❤❤
尋找白金漢(feat. 黃淑蔓) ❤❤❤

李靖筠 10
小蚊赧 ❤❤❤
第三顆行星 ❤❤❤❤
碎紙機的告白 ❤
第千次重逢 ❤❤

林欣彤 9
玫瑰式體驗 ❤❤❤
失戀的人站起來 ❤❤❤❤❤
一秒 ❤

連詩雅 9
孤身走 ❤❤❤
過路人 ❤❤
說分手 ❤❤❤❤

JW 8
逃生門 ❤❤❤❤❤
年末感恩 ❤❤❤

Gin Lee 李幸倪 7.5
孤獨門口（國）❤❤❤❤
浮世繪（國）❤
喘息空間 ❤❤❤❤❤

鄭融 6
13樓的大笨象 ❤❤❤❤❤❤

王菀之 6
花花草草 ❤❤
波點女皇 ❤❤❤❤

鄭秀文 5
我們都是這樣長大的 ❤❤❤❤❤

梁詠琪 5
再見灰姑娘 ❤❤
平安夜 ❤❤❤

孫慧雪 5
小說故事 ❤❤❤❤
幸福的錯覺 ❤
抱緊

林穎彤4
忽然又想起你 ❤
你永遠是最好 ❤❤❤

鄭欣宜 4
救命歌 ❤❤❤❤

曾樂彤 4
存在 ❤
永恆少年 ❤❤❤

泳兒 4
明日花
野木蘭 ❤
花心 ❤❤❤

JUDE 曾若華 3
切膚之愛 ❤❤❤

盧凱彤 3
光/光之外(國) ❤❤❤
圓謊

盧巧音 2
一晚白頭 ❤❤

何韻詩 2
代你白頭 ❤
撐 (群星合唱) ❤

鍾嘉欣 2
做你的晨曦 ❤❤

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
【男歌手】
許廷鏗 27
荒廢的綠洲 ❤❤❤❤
偽人 ❤❤
單數 ❤❤❤
四書五經六欲七竅❤❤
招數 ❤❤
將心比己 ❤❤❤
我們與愛的距離 ❤❤❤
雪糕 ❤
你可能未必不喜歡我 ❤❤❤❤❤
十 ❤❤

周國賢 22.5
守口如瓶(三年守望) ft.藍奕邦
❤❤❤❤❤
鬼才 ❤❤
凡夫的樂章 ❤❤❤❤
鑿壁偷光 ❤❤❤
去他*的世界 ❤❤❤❤
給星星們 (與陳蕾合唱) ❤❤❤
逃生門（門外版）Ft. JW王灝兒 ❤❤❤❤

陳健安 21
一吻穿越四十六億歲 ❤❤❤❤❤
在錯誤的宇宙尋找愛 ❤❤
告別的藝術 ❤❤❤❤❤
與慾望對話 ❤❤
以青春之名 ❤❤❤
重生 ❤❤❤❤

麥浚龍 16
黑盒(與韋羅莎合唱) ❤❤
寂寞就如 ❤❤❤❤❤
廢話(與謝安琪合唱) ❤
情感的廢墟 ❤❤❤
忘記和記 (fear.黎明) ❤❤❤❤❤

馮允謙 14
聲音導航 ❤❤❤
山旮旯 ❤❤❤❤
Full Moon Party ❤❤
尋找白金漢 (另設合唱版feat. 黃淑蔓) ❤❤❤❤❤

陳柏宇 13
金草莓 ❤❤❤❤❤
七折 ❤❤❤❤
爸爸的禮物 ❤❤❤

黎曉陽 11
Ride Along ❤❤❤❤❤❤
I don’t know ❤❤❤
拾荒者之歌 ❤❤

林家謙 10
下一位前度 ❤❤❤❤❤❤
Just Carry On ❤❤❤
聽風 ❤

林聰 10
夏花茶 ❤❤❤❤❤
若只如初見 ❤❤
夜行 ❤❤❤

吳浩康 8
天下烏鴉 ❤❤❤
船頭尺 ❤
愛沒懷疑 ❤❤❤❤

陳卓賢 8
二期大樓 ❤❤❤
另一個諾貝爾 ❤❤❤❤❤

側田 8
懷很舊的舊 ❤❤❤❤
完全變態 ❤❤
活多一次 ❤❤

林奕匡 7
買不到的快樂 ❤❤❤
重讀興趣班 0
黑方格 ❤❤❤❤

姜濤 6.5
一號種子 ❤❤
B.M.G.(與Anson Lo合唱) ❤❤❤
亞特蘭提斯 ❤❤
一天多一點 ❤

香港人 6
和你飛 ❤❤❤❤❤❤

古巨基 6
亂世情侶 (另有與胡定欣合唱版)
❤❤❤❤❤❤

梁釗峰 6
28天 ❤❤❤❤❤❤

張敬軒 6
YOU ❤❤❤
空手而來
Feel The Heat (與容祖兒合唱)
感情寄生族 ❤❤❤

洪卓立 5
數寄屋橋次郎 ❤❤❤❤❤
鬚根 0

李晧軒 5
講感情傷感情 ❤❤❤❤❤

吳業坤 5
和懷念講再見 ❤❤❤
小句號 ❤❤

黃進林 4
分開紀念日 ❤❤❤❤

洪嘉豪 4
十號儲物櫃 ❤❤❤❤

胡鴻鈞 3
為愛冒險 ❤❤❤

布志綸 2
All Back 0
如果我們的語言是威士忌 ❤❤

阮民安 2
煲底之約 ❤❤

何建曦 1
Bounce Back ❤

周柏豪 1
讓愛高飛 ❤

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
【組合】
RubberBand 17
孤島人 ❤❤❤❤
天光了(2019版) ❤❤❤❤❤
¿醒未? ❤❤❤
漫長 ❤❤❤❤❤

Dear Jane 14
無憾的生存 ❤❤
二十年後的歌（10th Anniversary Version）(翻唱)
碌架床 ❤❤
旅程 ❤❤
2084 ❤❤❤❤
富上代
Dear Christmas ❤❤❤❤

Per Se 14
慶祝無意義 ❤❤❤❤❤
烽煙若說 ❤❤❤❤❤
波雅斯 ❤❤❤
鬥快 ❤

Error 11
殺死我的經理人 ❤❤❤❤❤
我們不碎 ❤❤❤❤❤

糖兄妹 11
預知天線 ❤❤❤❤❤
離心力 ❤❤❤
只此一家 ❤❤❤

潘朵拉樂隊 Pandora 10
如若我 ❤❤❤❤
正邪說 ❤
想跟你 ❤
好結局 ❤❤❤❤

Nowhere boys 10
致旅途中的我 ❤❤❤❤❤
掹藤 ❤❤❤
時光歲月(與鄭伊麵合唱) ❤❤
火樹

艾粒 9
扮晒巨星 ❤❤❤❤
喪標的最後一夜 ❤❤❤❤❤

Mirror 9
ASAP ❤❤❤
破鏡 ❤
Reflection ❤❤❤❤❤

小塵埃 8
高地之下 ❤
轉.變 ❤❤
花之亂(Feat.王菀之) ❤❤
心之書 ❤❤❤

野佬 7
新類型人的愛 ❤
一個都不能少 ❤❤❤
相聚一刻 ❤❤❤

Dusty Bottle 7
You Don't Know Me ❤❤❤❤❤
問世間情是何物
What Did You Say ❤❤

ToNick 6
很想跳吧 ❤❤❤
好想拯救地球 ❤❤❤
人魂道

KOLOR 5
初老 ❤❤❤❤❤

Supper Moment 4
尋回一碗湯(翻唱) ❤❤❤
點滴(翻唱) ❤

Blaster 4
嗄嘻呵唏 ❤❤❤❤

C AllStar 4
沒有剩你一個 ❤❤❤❤

雷同二友 4
白雲會告訴我 ❤❤❤
路徑 ❤

Robynn & Kendy 2
明陣 ❤❤

p.s.合唱/國語/翻唱計半分

【2019 丹尼爾。海特別推介女歌手】
#鄧小巧
一個勤力嘅女歌手
一個治癒我嘅女歌手
小巧出名治癒系 今年真係好需要治癒
由 #雲吞 到 #香檳女狼 再到 #原罪
感謝你為香港人癒傷

#陳蕾
又係另一個勤力嘅女歌手
又係另一個治癒我嘅女歌手
#當我迷失時聽著的歌
講緊佢自己嘅故事
都係好多香港人經歷緊嘅故事
#熒光 嘅歌詞真係打入心
放入咗我「私人癒傷寶庫」館藏
(遲啲再同大家講下入面有啲咩歌)

【丹尼爾。海特別推介男歌手】
#馮允謙
佢終於返嚟喇 今年一直密密出歌
首首都幾好 就係差咗一首爆嘅歌
好似當年「我好想你」咁

#林聰
暗黑系男新人
呢類歌曲好難搶耳
但我係電台無意中聽到 #夏花茶
一聽就鍾意
加油！係黑暗中唱出自己
亦為香港人唱出希望

#陳卓賢
我成日講ian
應該自己一個脱離Mirror發展
結果佢獨唱效果好好
又係唱作人 佢把聲細膩
放入團體唱跳舞歌嘥哂
希望2020繼續有自己歌
(尋日聽完姜濤唱 我們的基因 唱到唱k咁
姜濤感覺好似成日唔畀力去唱歌)

【丹尼爾。海特別推介組合】
#Perse
香港少數一男一女組合
男仔做主 女仔做和音
男音高到同女音同key
聽出嚟好舒服
音樂方面 小清新得嚟又好澎湃
你會覺得兩者好矛盾
但只有佢哋做到
成為Per Se 嘅味道
所以佢哋每一首歌都好Per Se
感謝你哋嘅 #烽煙若説 陪住我過呢半年

#Error
只係兩首歌 但已經好夠
因為兩首都好高質
一首搞笑 一首抒情感動
由「花姐Error遊」開始好鍾意睇Error
香港好需要呢種歡樂藝人及歌手
艾粒後繼有人喇
#殺死我的經理人 我一聽就諗起艾粒
點知年尾出首 #我們不碎
首歌竟然冇畀到Mirror
咁Error唱個效果又真係好啲
感動大啲

-----------------------------
有四首亦想特別介紹
越嚟越多人玩EDM
今年呢四首我一聽就好鍾意
#精神餵飼 鄧小巧
#妖治時代 陳蕾
#喘息空間 GinLee
#人話 方皓玟
-----------------------------
【女歌手】
鄧小巧 21
雲吞 ❤❤❤❤
迂腐
香檳女狼 ❤❤❤❤❤
精神餵飼 ❤❤❤❤❤
無神論 ❤❤❤
原罪 ❤❤❤❤

陳蕾 20.5
當我迷失時聽著的歌 ❤❤❤❤
妖治時代 ❤❤❤❤❤
給星星們 (與周國賢合唱) ❤❤❤
熒光 ❤❤❤❤❤❤
相信一切是最好的安排 ❤❤❤❤

容祖兒 18
一種永遠 ❤❤❤❤
Pretty Crazy ❤❤❤❤❤
Feel The Heat (與張敬軒合唱)
勇氣情歌(翻唱) ❤❤❤
明月 ❤
悲觀生物學 ❤❤❤❤❤

林二汶 16
最後的信仰 ❤❤❤❤❤
守破離 ❤❤❤❤
解語花 ❤❤
超友誼 (Feat. 6號) ❤❤❤❤
餓
初音 ❤❤❤

謝安琪 16
其實寂寞 ❤❤❤❤
廢話(與麥浚龍合唱) ❤
偷情的禮儀 ❤❤❤
773312 ❤❤❤
我們的基因 ❤❤❤❤❤

衛蘭 13
所以我愛 (feat. AF, Jill Vidal, SHIMICA & Daniel Chu) ❤❤
鐵蘭花 ❤❤❤
運動詩歌 ❤
摩西的煩惱 (feat. Phat, JB & AF) ❤❤
面對 ❤
家門 (feat. 馮允謙) ❤❤❤❤

方皓玟 12
願 ❤❤❤❤
望 ❤❤❤
人話 ❤❤❤❤❤

Aga 12
Tonight ❤❤❤❤
Everyday ❤❤❤
Two at a time ❤❤❤❤❤

黃妍 12
貪睡的人
小鹿撞樹記 ❤❤
在身旁 ❤❤
寂靜的回聲 ❤
刮骨 ❤❤❤
The Thirst Of May ❤❤❤❤

黃淑蔓 10
很久不見 ❤❤❤
一定要得 ❤❤
Dream My Dreams ❤❤
尋找白金漢(feat. 黃淑蔓) ❤❤❤

李靖筠 10
小蚊赧 ❤❤❤
第三顆行星 ❤❤❤❤
碎紙機的告白 ❤
第千次重逢 ❤❤

林欣彤 9
玫瑰式體驗 ❤❤❤
失戀的人站起來 ❤❤❤❤❤
一秒 ❤

連詩雅 9
孤身走 ❤❤❤
過路人 ❤❤
說分手 ❤❤❤❤

JW 8
逃生門 ❤❤❤❤❤
年末感恩 ❤❤❤

Gin Lee 李幸倪 7.5
孤獨門口（國）❤❤❤❤
浮世繪（國）❤
喘息空間 ❤❤❤❤❤

鄭融 6
13樓的大笨象 ❤❤❤❤❤❤

王菀之 6
花花草草 ❤❤
波點女皇 ❤❤❤❤

鄭秀文 5
我們都是這樣長大的 ❤❤❤❤❤

梁詠琪 5
再見灰姑娘 ❤❤
平安夜 ❤❤❤

孫慧雪 5
小說故事 ❤❤❤❤
幸福的錯覺 ❤
抱緊

林穎彤4
忽然又想起你 ❤
你永遠是最好 ❤❤❤

鄭欣宜 4
救命歌 ❤❤❤❤

曾樂彤 4
存在 ❤
永恆少年 ❤❤❤

泳兒 4
明日花
野木蘭 ❤
花心 ❤❤❤

JUDE 曾若華 3
切膚之愛 ❤❤❤

盧凱彤 3
光/光之外(國) ❤❤❤
圓謊

盧巧音 2
一晚白頭 ❤❤

何韻詩 2
代你白頭 ❤
撐 (群星合唱) ❤

鍾嘉欣 2
做你的晨曦 ❤❤

------------------------------------
【男歌手】
許廷鏗 27
荒廢的綠洲 ❤❤❤❤
偽人 ❤❤
單數 ❤❤❤
四書五經六欲七竅❤❤
招數 ❤❤
將心比己 ❤❤❤
我們與愛的距離 ❤❤❤
雪糕 ❤
你可能未必不喜歡我 ❤❤❤❤❤
十 ❤❤

周國賢 22.5
守口如瓶(三年守望) ft.藍奕邦
❤❤❤❤❤
鬼才 ❤❤
凡夫的樂章 ❤❤❤❤
鑿壁偷光 ❤❤❤
去他*的世界 ❤❤❤❤
給星星們 (與陳蕾合唱) ❤❤❤
逃生門（門外版）Ft. JW王灝兒 ❤❤❤❤

陳健安 21
一吻穿越四十六億歲 ❤❤❤❤❤
在錯誤的宇宙尋找愛 ❤❤
告別的藝術 ❤❤❤❤❤
與慾望對話 ❤❤
以青春之名 ❤❤❤
重生 ❤❤❤❤

麥浚龍 16
黑盒(與韋羅莎合唱) ❤❤
寂寞就如 ❤❤❤❤❤
廢話(與謝安琪合唱) ❤
情感的廢墟 ❤❤❤
忘記和記 (fear.黎明) ❤❤❤❤❤

馮允謙 14
聲音導航 ❤❤❤
山旮旯 ❤❤❤❤
Full Moon Party ❤❤
尋找白金漢 (另設合唱版feat. 黃淑蔓) ❤❤❤❤❤

陳柏宇 13
金草莓 ❤❤❤❤❤
七折 ❤❤❤❤
爸爸的禮物 ❤❤❤

黎曉陽 11
Ride Along ❤❤❤❤❤❤
I don’t know ❤❤❤
拾荒者之歌 ❤❤

林家謙 10
下一位前度 ❤❤❤❤❤❤
Just Carry On ❤❤❤
聽風 ❤

林聰 10
夏花茶 ❤❤❤❤❤
若只如初見 ❤❤
夜行 ❤❤❤

吳浩康 8
天下烏鴉 ❤❤❤
船頭尺 ❤
愛沒懷疑 ❤❤❤❤

陳卓賢 8
二期大樓 ❤❤❤
另一個諾貝爾 ❤❤❤❤❤

側田 8
懷很舊的舊 ❤❤❤❤
完全變態 ❤❤
活多一次 ❤❤

林奕匡 7
買不到的快樂 ❤❤❤
重讀興趣班 0
黑方格 ❤❤❤❤

姜濤 6.5
一號種子 ❤❤
B.M.G.(與Anson Lo合唱) ❤❤❤
亞特蘭提斯 ❤❤
一天多一點 ❤

香港人 6
和你飛 ❤❤❤❤❤❤

古巨基 6
亂世情侶 (另有與胡定欣合唱版)
❤❤❤❤❤❤

梁釗峰 6
28天 ❤❤❤❤❤❤

張敬軒 6
YOU ❤❤❤
空手而來
Feel The Heat (與容祖兒合唱)
感情寄生族 ❤❤❤

洪卓立 5
數寄屋橋次郎 ❤❤❤❤❤
鬚根 0

李晧軒 5
講感情傷感情 ❤❤❤❤❤

吳業坤 5
和懷念講再見 ❤❤❤
小句號 ❤❤

黃進林 4
分開紀念日 ❤❤❤❤

洪嘉豪 4
十號儲物櫃 ❤❤❤❤

胡鴻鈞 3
為愛冒險 ❤❤❤

布志綸 2
All Back 0
如果我們的語言是威士忌 ❤❤

阮民安 2
煲底之約 ❤❤

何建曦 1
Bounce Back ❤

周柏豪 1
讓愛高飛 ❤

------------------------------------
【組合】
RubberBand 17
孤島人 ❤❤❤❤
天光了(2019版) ❤❤❤❤❤
¿醒未? ❤❤❤
漫長 ❤❤❤❤❤

Dear Jane 14
無憾的生存 ❤❤
二十年後的歌（10th Anniversary Version）(翻唱)
碌架床 ❤❤
旅程 ❤❤
2084 ❤❤❤❤
富上代
Dear Christmas ❤❤❤❤

Per Se 14
慶祝無意義 ❤❤❤❤❤
烽煙若說 ❤❤❤❤❤
波雅斯 ❤❤❤
鬥快 ❤

Error 11
殺死我的經理人 ❤❤❤❤❤
我們不碎 ❤❤❤❤❤

糖兄妹 11
預知天線 ❤❤❤❤❤
離心力 ❤❤❤
只此一家 ❤❤❤

潘朵拉樂隊 Pandora 10
如若我 ❤❤❤❤
正邪說 ❤
想跟你 ❤
好結局 ❤❤❤❤

Nowhere boys 10
致旅途中的我 ❤❤❤❤❤
掹藤 ❤❤❤
時光歲月(與鄭伊麵合唱) ❤❤
火樹

艾粒 9
扮晒巨星 ❤❤❤❤
喪標的最後一夜 ❤❤❤❤❤

Mirror 9
ASAP ❤❤❤
破鏡 ❤
Reflection ❤❤❤❤❤

小塵埃 8
高地之下 ❤
轉.變 ❤❤
花之亂(Feat.王菀之) ❤❤
心之書 ❤❤❤

野佬 7
新類型人的愛 ❤
一個都不能少 ❤❤❤
相聚一刻 ❤❤❤

Dusty Bottle 7
You Don't Know Me ❤❤❤❤❤
問世間情是何物
What Did You Say ❤❤

ToNick 6
很想跳吧 ❤❤❤
好想拯救地球 ❤❤❤
人魂道

KOLOR 5
初老 ❤❤❤❤❤

Supper Moment 4
尋回一碗湯(翻唱) ❤❤❤
點滴(翻唱) ❤

Blaster 4
嗄嘻呵唏 ❤❤❤❤

C AllStar 4
沒有剩你一個 ❤❤❤❤

雷同二友 4
白雲會告訴我 ❤❤❤
路徑 ❤

Robynn & Kendy 2
明陣 ❤❤

p.s.合唱/國語/翻唱計半分