【這句】英文怎麼說？

Get down to business 是日常口語中常用的表達。

意思是「切入正題、言歸正傳」，用來建議「開始著手討論正事或處理手頭的事情」。

》你可以這麼說
Let’s get down to business.

#如果有看過花木蘭卡通英文版 #可能會對這句很熟
#大家同心作戰讓匈奴絕望 #男子漢主題曲的英文版

【花木蘭講的是中國人對抗匈奴人？其實她活在胡漢混血帝國的時代】

「花木蘭」故事雖受歡迎，但多數人對她生活的南北朝相對陌生。過去，土耳其國族主義政黨還抵制動畫《花木蘭》，因為「該電影宣揚匈奴人是壞人，中國人是和平主義者。」

看起來，土耳其國族主義者是將木蘭當成中國代表，而突厥則是匈奴人繼承者。但如果考察《木蘭詩》時代背景，會發現木蘭所處的時代，其實是「胡漢混血帝國」：

#木蘭詩 #混血帝國 #胡人 #漢人 方格子 vocus

#史泡泡 犯強漢者，雖遠必誅⋯⋯但你的成功是靠坑蒙拐騙來的啊～
其實歷史課本沒教的事情真的很多，就像是戰狼外交很愛嘴的一句話「犯強漢者/犯我中華者，雖遠必誅」究竟是怎麼來的？
㊙️ ㊙️ ㊙️ ㊙️

這話聽起來超威，感覺是漢武帝那種霸氣皇帝說的，但其實這話出自漢元帝（就是嫁王昭君的那個）時的一個官員陳湯，他之所以寫這句話，是他趁著上司生病假冒文書調派軍隊，偷襲了搬到中亞的匈奴單于（不是王昭君嫁的那個）。

在此之前有個複雜的事件，就是匈奴內部分裂，最後郅支單于最強，他弟呼韓邪（aka王昭君她老公）跑去投靠漢庭，而郅支在有一次的外交事件上，將漢使殺掉了（具體來說幹嘛殺掉沒有很清楚），總之，他知道幹這下肯定麻煩，就搬去中亞了。

十年之後，陳湯才用這事說要來打他，這其中因緣還真不好說～～究竟是真要報仇還是幹嘛的，不好說不好說。

要說花木蘭的話，匈奴單于的太太們才是真的花木蘭，在這場戰爭中，數十名閼氏們持弓卻敵，直到最後有不少人也死在戰爭之中。

🔥 🔥 🔥 🔥

然而，這場戰爭終究是靠著坑蒙拐騙來的，所以陳湯與他的上司不得不上書向皇帝狡辯：

「臣聞天下之大義，當混為一，昔有康、虞，今有強漢。匈奴呼韓邪單于已稱北籓，唯郅支單于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以為強漢不能臣也。

郅支單于慘毒行於民，大惡通於天。臣延壽、臣湯將義兵，行天誅，賴陛下神靈，陰陽並應，天氣精明，陷陳克敵，斬郅支首及名王以下。宜縣頭槁街蠻夷邸間，以示萬里，明犯強漢者，雖遠必誅。」

（翻譯蒟蒻：
趁聽說天下大義就全部混在一起最棒棒啦～以前有少康跟有虞氏通婚，現在就是我們好強的大漢了。匈奴現在的單于當家，就只有郅支單于還在外面趴趴走不出來負責，大夏西邊的國家就看我們沒有，以為強漢無法凹他當小弟。

郅支很壞壞，虐待百姓大惡通天，所以臣甘延壽跟陳湯我們就擔任正義的一方來替皇上主持公道啦，憑藉皇上法力無邊，陰陽都來幫忙，天氣還很好，所以我們就打爆了。剁下郅支跟其他有名有姓的貴族的頭。最好是把頭戳在木棍上給那些野蠻人看，告訴天下人，敢侵犯我強大漢帝國的，雖然很遠我們還是會戰爆！）

說真的，皇上本人可能是看到這篇文章才知道「幹！什麼時候打仗我怎麼不知道？」

說得這麼振振有詞好棒棒，一副匈奴好恐怖的樣子，到底此時的匈奴人有多少呢？逃到中亞的匈奴人約三千餘名，為此，陳湯號稱調了四萬軍隊圍擊（號稱啦），才將單于斬首，真的好棒棒。

既然單于被斬首，朝廷也就算了，但隨即就被發現陳湯貪污了這次的戰利品，本來要問罪，但上層很會打點，有人給他說話，皇帝也就沒計較。

🔥 🔥 🔥 🔥

到了元帝死掉後，成帝（就趙飛燕的腦公）時追究責任，發現這王八蛋一時貪污一時爽、就一直貪污一直爽，抓起來本要殺掉，後來又流放。

但陳湯吃牢飯也不是一次兩次，他後來巴上了王太后的娘家，跟著吃香喝辣，受賄貪污無所不幹，甚至還很會跟人家打包票、贊成開發計畫炒地皮，說開發好了自己一定跟著搬，結果開發計畫失敗、他當然也沒搬家，就再次被抓起來流放，死在西域。

就這種王八蛋德行說的屁話，還真有人把它當成聖經一天到晚掛在嘴上，也是了不起。

御宅生活懶懶帳部落格 http://onityan.blogspot.com
御宅生活懶懶帳FB專頁 https://www.facebook.com/RelaxOnityan
紅石口袋袋 https://www.facebook.com/RedStone.Poke
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
錄影程式：SCR Screen Recorder
環境系統：Android 4.0
音樂來源：魔王魂無料素材
後製軟體：威力導演
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

現在起～開始訂閱更多的影片吧ヾ(＠゜▽゜@)ノ ♬
Sub For More. (*ゝω・*)ノ

歡迎支持南強工商在100年進城看藝術-熱血大戲《新花木蘭》