「新冠肺炎時事日文系列 - 21」

【日本開始搶購花崗岩】
　　
原文：
新型コロナ騒動”で、なぜか石が高額で販売。
あるフリマサイトでは5,000円で花崗岩が販売され、軒並み売り切れていた。まるでマスクやトイレットペーパーと同じような現象が起きている。そこには「お風呂に入れると殺菌作用がある」「花崗岩が河原からなくなる!!」「花崗岩を探しに多摩川に行こう」との言葉が躍っていた。
そもそも花崗岩とはマグマが冷えてできた石のこと。この石の大きな特徴は非常に硬く強いこと。雨や風にさらされても劣化しづらいため、国会議事堂や日本橋にも使われているという。
実際に花崗岩はコロナウイルスに効果はあるのか。専門家に聞くと、「科学的根拠はまったくない。デマ」と否定している。
そんな中、フリマアプリでは、新たに花崗岩より効果があるという「玄武岩」なる石までもが登場。
　　
翻譯：　　
新冠疫情，竟有石頭因而被高額販售。

竟有花崗岩以五千日幣於網拍販售，且各賣家全數售罄。宛若口罩、衛生紙之亂之翻版。

「泡澡時放入即可殺菌」、「花崗岩從河岸消失了！！」「作夥去多摩川找花崗岩吧！」有這樣的句子蹦現網站上。

花崗岩本是岩漿冷卻後產物，硬度高為其最大特點。因耐風吹雨淋，亦被用建造國會大樓與日本橋。

究竟花崗岩對新冠病毒有無效果呢？專家經諮詢後表示：「假消息，毫無科學根據。」作出了否定。

據悉於網拍app中，已出現號稱比花崗岩更有效的「玄武岩」開始販售了......。

#腦殘不分國界
#花崗岩療法
----------------------
騒動（そうどう）
高額（こうがく）
フリマサイト：網拍網站
花崗岩（かこうがん）
軒並み（のきなみ）：各個店家
売り切れる（うりきれる）：賣完
現象（げんしょう）
殺菌作用（さっきんさよう）
河原（かわら）：河邊
躍る（おどる）
そもそも：本來、最初
マグマ：岩漿
冷える（ひえる）：冷卻
特徴（とくちょう）
さらす：曝露、曝晒
劣化（れっか）
実際（じっさい）
効果（こうか）
専門家（せんもんか）
科学的（かがくてき）
根拠（こんきょ）
まったく～：完全不～
デマ：假消息
否定（ひてい）
アプリ：手機app
新た（あらた）
玄武岩（げんぶがん）
登場（とうじょう）

還記得英模班前幾週的克漏字文章，介紹黃玉topaz & 鑽石diamond嗎？
繼上一篇 #俐媽英文教室寶石篇 之後，有學生留言是否有有關莫式硬度表的大餐，馬上就有人投稿了😃😃 雨蘋，就讀中國地質大學(武漢)大一，進校以後考進全校唯一一個專業課，是全英文教學的國際菁英班，熱心提供了以下實用小知識給大家參考～
—————————————————
🗿 蘋妹+俐媽英文教室：寶石硬度篇
💎 Mohs Scale 莫式硬度表
10 Diamond 鑽石/金剛石
9 Corundum 紅寶石/剛玉
8 Topaz 黃玉
7 Quartz 石英
6 Feldspar 長石
5 Apatite 磷灰石
4 Fluorite 瑩石
3 Calcite 方解石
2 Gypsum 石膏
1 Talc 滑石
指甲硬度約為3，小刀硬度5.5
💎 其他判斷礦石的指標
Color 顏色
Luster 光澤
Density 密度
Cleavage 節理
Fracture 斷面
(礦石嚐起來如何也是一個指標😜)
㊙️ 補充一個有趣的小知識:
歐洲貴族偏好又大又紅的剛玉，故稱其紅寶石。其他不管橙黃綠藍靛紫通通都叫藍寶石哦！
所以其實歐洲貴族不是色盲...😂😂
還有另一種帶粉橘色調的剛玉名為「帕帕拉查」在市場上行情很好(就是寶石之國的帕德瑪剛玉啦!)
💎 常見寶石：
Ruby 紅寶石
Sapphire 藍寶石
White Sapphire 透明藍寶石
Fancy Sapphire 黃/橙/藍/__色藍寶石
Padparadscha 帕帕拉查/紅蓮剛玉
💎 其他常見單字(๑•́ ₃ •̀๑)
Magma 岩漿(地質界少用lava)
Igneous rock 火成岩
▶️ Volcanic rock 噴出岩—Basalt玄武岩
▶️ Plutonic rock 深沉岩—Granite花崗岩
Sedimentary rock 沉積岩
Metamorphic rock 變質岩
💎 地質相關單字：
Geology 地質學
Geography 地理學
Surveying 測量學
Crystallography 結晶學
Mineralogy 礦物學
Crystal optics 晶體光學
Petrology 岩石學
Geochemistry 地球化學
Geophysics 地球物理
Paleontology 古生物學
Geomagnetism 地磁學
Planetary science 行星科學
Marine science 海洋科學
——————————————————
雨蘋學姊說：大家有興趣的話，可以期待一下地質/地理現象或是更多可愛的石頭大餐呦(๑•̀ω•́๑)
俐媽馬上覆議：➕1️⃣
.
#俐媽英文教室 #俐媽英文教室寶石篇 #俐媽英文教室寶石硬度篇 #gemstone #mohsscale #mohsscaleofhardness