【「#護國群山」可否屹立不倒？你不可不知的 #台灣半導體 正在面臨的隱憂和風險】

今年2月，總統蔡英文說出的「希望打造出更多像台積電那樣的 #護國神山」 言猶在耳，然而在本土疫情迅速延燒的當下，特別是苗栗竹南的半導體企業 #京元電子、 #超豐電子 廠區接連爆發員工群聚感染事件後，被許多人稱為台灣「護國群山」的半導體產業究竟會不會因疫情面臨 #半導體斷鏈危機，也從假設性問題，變成了現在實際兵推研討的真實議題。

雖然台灣主計總處依然對2021年台灣經濟成長率預測交出了5.46%的好成績，但這樣的樂觀背後，到底有多少隱憂和風險？從能源、產能、物料，再到如今愈演愈烈的人才爭奪；再到更涉及到產業領域的 #匯損；大環境的地緣政治、#中美韓 傾注國力提供的 #銀彈 也「嗖嗖嗖」緊追台灣。

事實上，台系廠商的焦慮也正越來越大……https://bit.ly/2RvTypm

#相關閱讀：

【我們搖籃的晶片島：從海軍工廠到科學園區，台灣半導體業前世今生】https://bit.ly/32B3eAP

用你選擇的媒體，決定你看見的世界

#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
#端傳媒 #晶圓 #芯片 #車用晶片 #聯電 #晶片 #半導體 #台積電 #台灣 #深度

《新加坡聯合早報》3/7

* 【緬甸示威少女安琪兒 中彈身亡前留言死後捐器官】緬甸一名19歲少女週三參加反軍方政變示威時，不幸頭部中彈身亡，成為連日流血衝突中的犧牲者之一。她早知自己可能有去無回，事前就在面簿留下血型等個人醫療信息，並表明要在死後把器官捐出。

這個勇敢又善良的女孩叫瑪良烏（Ma Kyal Sin），英文名為安琪兒（Angel，意為天使），網民紛紛在社交媒體留言哀悼「天使」之死。她遇難時身穿寫有「一切都會好起來（Everything will be OK）」字樣的T恤，這句話也成了激勵緬甸人繼續為未來抗爭的標語。

* 【緬軍繼續用催淚彈和眩暈手榴彈驅散示威者】緬甸反軍方示威繼續遭到強力鎮壓。安全部隊昨天（3月6日）再次發射催淚彈和眩暈手榴彈，驅散仰光的示威活動。昨天早前，聯合國秘書長緬甸問題特使呼籲聯合國安理會採取行動對付射殺示威者的緬甸軍方。

* 【世貿組織下周開會商討 全球約百國支持豁免疫苗專利】全球至今已有約100個國家支持豁免疫苗研發專利。世界貿易組織將於下周開會，討論南非和印度提出的暫時放棄冠病藥物和疫苗知識產權的提案，但歐美等國都表示反對。

世貿組織成員國對於是否應豁免疫苗專利限制出現意見分歧，中低收入國家普遍表示支持，例如肯尼亞、莫桑比克、伊斯瓦蒂尼和巴基斯坦在去年底已表達這一立場，富裕國家則持反對立場。

世貿組織下周開會商討 全球約百國支持豁免疫苗專利 https://www.zaobao.com/znews/international/story20210307-1129315?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【與逝者「通話」】日本岩手縣一座俯視太平洋的小山上，有個白色的玻璃鑲板電話亭，亭內有一個黑色旋轉式電話。原來，這個電話亭是當地一名居民2010年失去親人後在自家山頂花園建造的，通過在亭內「呼叫」逝去的親人，來撫慰受創傷的心靈。

2011年3月11日的日本東北大地震後，這個「風之電話亭」開始向公眾開放，讓民眾得以用同樣的方式，哀悼自己逝去的親人。在三一一大地震10週年之際，前來拜訪的民眾漸漸多了起來，大家都希望能在這裡與逝去的親人「親密對話」。（圖3）

* 【新加坡公共領域醫護專業人員將加薪】新加坡超過5萬6300名公共醫療領域的護士、藥劑師以及行政與輔助人員，從今年7月起將獲得介於3％至14％的加薪。新加坡衛生部高級政務部長許寶琨昨天在國會說：「醫護人員是我們醫療體系的命脈，他們的工作對於保護社會的健康至關重要。我們必須維持醫護人員薪金在整體市場上的競爭力，以繼續吸引和留住優秀的人才。」

* 在中美兩國政府圍繞冠病溯源調查問題的緊張關係日益加劇，以及一個國際科學家團體呼籲展開新調查的情況下，世界衛生組織（WHO）冠病溯源調查小組計劃取消發佈關於其近期對中國考察情況的臨時報告。

WHO武漢任務小組取消發佈冠病溯源調查臨時報告 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210307-1129398?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國印太司令部司令戴維森上將說，他對中國大陸可能在未來六年達到軍事優勢、強迫改變地區現狀感到「非常擔憂」。他認為這種現狀的改變將是永久性的，美國應該鼓勵台灣在自我防衛能力上做更多投資，美國政府持續對台軍售也是「至關重要」的。

美印太司令：擔憂未來六年中國強迫改變地區現狀 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210307-1129423?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 委內瑞拉總統馬杜羅和第一夫人弗洛雷斯星期六（3月6日）接種了第一劑俄羅斯冠病疫苗「衛星五號」（Sputnik V），馬杜羅表示感覺「很好」，還開玩笑說自己應該會說俄語了。

接種俄羅斯疫苗 委內瑞拉總統開玩笑：應該會說俄語了 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210307-1129422?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 最近一系列的民調顯示，美國民眾對中國的看法達到有史以來最負面水平，越來越多的人支持拜登政府對中國採取更強硬的立場以影響中國政府的行為。

民調：美國人對中國的負面看法加劇 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210307-1129415?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 面對中國芯片（半導體及晶片）技術「卡脖子」問題，中國全國政協委員、中國科學院微電子研究所研究員周玉梅認為，中國需要加大加快投入力度，跟時間賽跑。她強調，中國芯片技術跟世界先進技術相比仍有差距。

面對芯片「卡脖子」 政協委員：中國要跟時間賽跑 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210307-1129414?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中國全國政協經濟委員會副主任、工業和信息化部原部長苗圩指出，在全球製造業四級梯隊格局中，中國處於第三梯隊，實現製造強國目標至少還需30年。

工信部原部長：中國成為製造強國至少還需30年 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210307-1129406?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國國會參議院星期六（3月6日）午間投票通過1.9兆元（美元，約2.55萬億新元）的經濟救助計劃。該計劃將交回眾議院重新審議投票。

美國參議院通過1.9兆美元經濟救助計劃 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210307-1129381?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

#請支持雙語教育
#國高中程度的英文文章可以亂翻變大內宣
#雙語教育接軌國際

-
有興趣可以一起來學英文吧
下面是小編的菜英文翻譯
-
原文網址：
https://www.bloomberg.com/…/china-s-war-rhetoric-pushes-tai…

【中國的戰爭威脅促使台灣推展與美國的經濟連結】

「很難再找到一個領導人，比台灣總統蔡英文有更好的2020年。」


她在一月輾壓式的贏得連任，且被視為全球抗疫最成功的國家之一，並保護了經濟復甦，讓台灣股票衝上新高，央行上周將GDP年成長率上調為1.6%，在今年全球性經濟萎縮襯托下極為顯著。


但蔡英文有個主要麻煩：共產黨對她的威脅，環球時報上週末表示要是蔡違反「反分裂法」，將會在戰爭中「殲滅」她。


週六的推特裡內含的警告形容上周蔡英文與美國國務院次卿克拉克(美國 1979 年以來訪台 最高層級官員)共同晚餐的行為是「玩火」;解放軍空軍上周屢屢越過海峽中線， 並公布轟六模擬打擊看似美軍關島軍事基地的影片。


儘管中國軍事實力屌打台灣，但要越過100英里的海峽進行兩棲侵略的風險，反而會使這世界第二大經濟體適得其反。一般人認為當共軍侵台時美軍會支援，然而蔡政府仍積極提升台美兩非邦交官間的經濟連結，提供美國政治決策者援台誘因。


總統府發言人谷辣斯尤達卡表示，假如我們降低對中國依賴，會使中方不能再政治勒索，台灣將與其他國家建立更緊密經濟關係，共同繁榮維護區域和平。


現在台灣經濟關係依賴北京，上半年出口中國貿易比重高達42.3%，同期間對美出口僅占14.7%，根據台灣經濟部統計，台灣人前往中國投資總計3.9億美元，年增率高達50%。


蔡政府想扭轉對中傾斜的貿易情形，鼓勵企業將技術供應鏈帶離中國回台或到如東南亞的地方。並在八月開放美豬牛肉進口，排除與美國簽訂貿易協議的障礙。


在開放美豬牛肉時，蔡表示「我們必須跟世界各經濟體加速連結，尤其是跟我們最堅定的戰略夥伴(美國)強化連結」；截至7月，美國政府顯示台灣為第9大貿易夥伴，高於去年的第11位。


克拉克訪台為這些努力劃下新里程碑，蔡在周五晚上為其舉辦晚宴，並邀請台積電創辦人張宗謀與會，台積電是蘋果公司主要芯片提供廠商，近期在亞利桑那州投資12億美金設廠，是台灣最重要的半導體產業(美國尋求從中國公司如華為切隔開來)龍頭。


週日，台灣經濟部長王美花宣布她與克拉克會面，為台美正式經濟對話做準備；蔡週二特別提到與歐盟經濟連結的重要性，並提出與歐盟簽署貿易協定的願景，歐盟是台灣最大的投資來源。


任何與美國的認真談判會由貿易代表Robert Lighthizer所執行，他在年初與中國進行第一階段談判。


Bower Group Asia資深主任Tiffany Ma表示雖然不清楚台灣是否在美國貿易清單上，但簽下任何協議對被國際孤立的台灣都是好事。


雙邊貿易協定會有利台灣安全，能對其他與台灣尋求近似的安排的國家提供動能與政治掩護。


1979年美國為了與北京建交選擇與台灣斷交，然而四十年過去，中美關係日趨惡化，而與台灣的貿易及官方交流逐漸提升。


在克拉克訪台北前，威斯康辛州共和黨眾議員Tom Tiffany提出了與台灣建交及自由貿易協定的法案，雖然該案不會過，但由國會成員呼籲承認台灣這點會加深北京的憂慮。


儘管上週軍事升溫，但中國並未放棄與台灣經濟交流；共產黨第四號人物汪洋上周六承諾將進一步提出對台灣人民有利措施。


廈門大學台灣研究中心主任劉國深表示：「我們需有長遠的眼光」。


即便如此，中國近期在台灣周圍的軍演顯示正在密切觀察且可能升級;儘管共產黨從未統治台灣，且民調顯示台灣民意不願意被共產黨統治，但習近平主席宣示會在必要時刻強硬的解決台灣問題。


戰略及國際研究中心中國力量計畫主持人Bonnie Glase表示「北京擔心山坡滑坡；憂心美國放棄中國的紅線－一中政策」。


#看英文網站不能只依賴google機器人翻譯喔
#也不要自己添油加醋喔

趙氏曾任教於美國Bryant University 、北京理工大學珠海學院、深圳大學、香港樹仁大學、臺灣中央研究院近史所等多間學府，歷任助理教授、副教授、研究員、客座教授、高級訪問學者；

2018年獲中國經濟思想史優秀（一等）著作獎，研究題目包括經濟思想、經濟史、政治經濟學，出版著作二十一部，論文三十餘篇。英國權威出版社 Routledge給予 "中國和西方頂尖學者（leading Chinese and Western scholar）" 的評價。

《趙氏讀書生活》，一個歷史學者的視頻，分享學術、社會、政治經濟觀察
收費平台可獲參考資料和專欄分享，請以每月5元或更多的美元支持：https://www.patreon.com/Chiusreading
或於YOUTUBE 上按加入成為會員，可獲影片的參考資料
https://www.youtube.com/channel/UCmi1257Mo7v4ors9-ekOq1w/join
https://www.facebook.com/drgavinchiu/
PayPal.me/chiusreading
工作洽談：higavinchiu@gmail.com
#台灣菠蘿
#土鳳梨
#大陸台灣