為什麼這篇芬蘭的英文鄉民發文收入到精華區:因為在芬蘭的英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者kopl (miss stockholm)看板CultureShock標題Re: [歐洲] 瑞典...
芬蘭的英文 在 Ruby?林珮瑩 Instagram 的最讚貼文
2021-09-15 15:47:00
人生做了不會後悔的100件事 My wish list. 你完成了幾個?✅ 土耳其熱氣球 新西蘭飛機跳傘 去秘魯馬丘比丘 減肥10公斤✔️ 埃及金字塔騎駱駝漫步在尼羅河畔 馬德里漫步 巴黎鐵塔✔️ 巴釐島學會衝浪✔️ 俄羅斯晃蕩 中國旅遊30個城市✔️ 學會滑雪,去北海道體驗粉雪 阿爾卑斯山滑雪 ...
※ 引述《apoc28 (0rz)》之銘言:
: 昨晚看了某個discovery介紹戰車的節目
: 裡面有出現一些瑞典人
: 這些人身分只是普通的役男和士兵
: 可是每個人英文都講得超溜的
: 北歐人的英文水準都很棒嗎?
北歐人自己其實很清楚,他們的語言在世界上根本就是少數,
除了一整個斯堪地娜維亞半島可以使用以外,其他地方根本沒有人在用,
所以他們必須要學一點"世界通用的語言",也就是英語。
北歐五個國家,除了芬蘭以外,其他四國的語言都很相近,
丹麥跟瑞典本是同一種族,所以丹麥語和瑞典語幾乎是一樣的,
丹麥人和瑞典人彼此可以聽懂對方在說什麼。
挪威和芬蘭曾經受到瑞典的統治,所以目前瑞典語在芬蘭仍是第二大語言。
即使到今天,仍有超過70%的芬蘭人能使用流利的瑞典語;
而芬蘭文是世界上最難學的語言之一,因為芬蘭文的文法相當相當複雜。
瑞典語本身跟英文和德文有點接近(瑞典人實際上跟德國人是同一支種族),
所以教瑞典文的教授上課的第一天就說「母語是英語或德語的人學習瑞典文比較容易」
這也是一大半原因,為何北歐人英語程度普遍都非常好。
當然教育制度的設計也有一定關聯,但我不覺得這是主要原因。
雖說歐洲多數都是使用拼音語言,但法國/西班牙等大國英語教育不普及,
這絕對不是法國教育制度設計不良;而是法國人/西班牙人總覺得自己語言世界第二強,
造就了他們不需要去學習其他語言的優勢,這些國家的人總期待外來者使用他們的語言。
北歐人的英語真的都很好,我男朋友(美國人)說他小時候交過一個瑞典的筆友,
同樣是小學三年級的學生,瑞典小學生的英文程度比美國小學生還要好。
當然不是說美國人不會說英語,是瑞典小學生的文法結構等等都比美國小學生要來的強。
美國有很多大學生即使是大學畢業了,寫文章時文法還是漏洞百出。
而我自己造訪北歐的心得,是我在北歐待了好一陣子,幾乎沒有遇到不會說英語的人。
也可能是因為我待的都是大城市,雖然這樣還是很震撼我的。
自己在美國求學,也遇到過相當多北歐來的同學,幾乎人人都能操著一口流利的英語,
我在芬蘭的赫爾辛基旅行的時候,遇到一個大約七八歲的小男孩,
流利以及濃厚的美國腔英語一度讓我以為他是美國來的。
一問之下才發現是個不折不扣的芬蘭人,並且從未離開過斯堪地娜維亞半步。
除了驚訝還是驚訝,建議大家有機會可以到北歐旅行、走走看看。
實在是非常棒的地方!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.213.179.55