為什麼這篇艾語諾ptt鄉民發文收入到精華區：因為在艾語諾ptt這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者powermiow (我想住漩渦尖塔)看板translator標題[企業]韓商艾語諾韓中／英中影...
艾語諾ptt 在 國家漫畫博物館籌備小隊 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 13:59:29
🚀2021國際漫畫系列講座🚀 【探尋與對話：閱讀世界中的漫畫 A Voyage to Comic Between Cross-Domain Dialogue】 學術講座1 Comic Talk 【漫畫題材面面觀 Exploring Comic Themes】 ◾趕快到小隊IG自介連結去活動報名網站喔...
──────────────────────────────────────
[必]企業全名：韓商艾語諾有限公司台灣分公司
[必]統一編號：53027400
[必]負 責 人：俞昇姬
[必]地 址：台北市內湖區瑞光路588號四樓
[必]電 話：02-2659-9445
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：影片字幕翻譯
[必]全／兼職：兼職
[必]涉及語言：(1) 韓翻中 (2) 英翻中
[必]所屬領域：(1) 韓翻中：韓劇、電影(有劇本)、韓綜(無劇本，聽譯)
(2) 英翻中：韓劇、韓綜；歐美紀錄片、電影、各種短片
[必]報酬水準：經Paypal給付
以美金計費
依案件類型付給每小時節目美金$60-100不等
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：(1) 韓翻中人才
(2) 英翻中人才
[必]應徵期限：無限期
[必]聯 絡 人：丘先生
[必]聯絡方式：E-mail:[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：
(1) 需學習使用公司提供之軟體作業
(2) 需能配合節目播出在限期內交稿，絕不能拖稿
(3) 能長期配合者佳
(4) 報酬以Paypal給付，譯者需自備Paypal帳號
報酬月結，延後兩個月付酬
(如三月份酬勞將於五月底發放)
(5) 來信請在主旨標上應徵類型
──────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.176.194
→ jcyl:薪水也拖太久.............Orz 08/21 17:33
推 JoeCool:這不是翻譯界的常態嗎XD 我還遇到過更久的... 08/21 17:46
推 yuichanww:字幕翻譯兩個月滿正常的。翻完下個月填單再下個月發薪 08/21 19:10
推 bathilda:美金60/小時，那不就相當於0.25台幣/字。。。。。。 08/21 19:50
→ JoeCool:字幕用字數算本來就無敵低的XD 但60USD/小時的確很低 08/21 23:09
推 poqlas:想請教「0.25台幣/字」的轉換公式是什麼 XD 08/21 23:57
→ bathilda:估算每小時大概有多少字咯。。。大概會有10000字左右 08/22 21:25
推 hooniya:這是我看過最低的價錢耶!! 08/24 17:50
→ hooniya:一小時節目三千到五千字不等, 才一千八台幣的話... 08/24 17:51
→ hooniya:通常翻譯速度快的話,一小時可以翻十分鐘的影片(不斷說話) 08/24 17:53
推 hooniya:阿抱歉, 三千字是半小時節目左右, 一小時五千到八千以上 08/24 17:56
推 eenigZoe:樓上估的字數差不多 08/25 21:02
※ 編輯: powermiow (1.161.29.178), 05/20/2016 23:25:16→ sirloin: 這間科科 04/18 01:49