【第53屆坎城影展導演雙週完整入選名單】

．
坎城影展平行單元「導演雙週」在上月底公布官方選片，本屆最受矚目的作品包括《幸福的拉札洛 Happy as Lazzaro》（2018）導演艾莉絲．羅爾瓦雀參與的聯合執導之作《Futura》，以及遭受伊朗政府軟禁多年的名導賈法．潘納希（Jafar Panahi）之子潘納．潘納希的首部長片《Hit the Road》。

．
英國導演瓊安娜．霍格的《我們的相愛時光》續集也將獲得展映，該片首集由馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese）監製，曾在日舞影展世界電影評審團大獎。這次唯一入選的華語則是中國導演魏書鈞的《永安鎮故事集》，他的短片《延邊少年》曾在2018年在坎城短片競賽獲得特別表揚。

．
在短片單元，日本動畫導演水尻自子的《Anxious Body》（附圖）入選，她獨樹一幟的作品《airflow》曾隨著「聲音的建築展」在去年來台展映。在實驗片領域頗具盛名的奧地利導演彼得．特施切卡斯基也以作品《Train Again》入選。
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選作品（含英文片名與導演名」，導演名稱前標記*者，代表有資格角逐最佳首部作品「金攝影機獎」）：

●
《A Chiara》義大利🇮🇹美國🇺🇸
喬納斯．卡皮那諾 Jonas Carpignano

●
《Feathers》印度🇮🇳
*帕瑤．卡帕迪亞 Payal Kapadia

●
《Ali & Ava》美國🇺🇸
西莉歐．芭奈德 Clio Barnard

●
《Clara Sola》瑞典🇸🇪哥斯大黎加🇨🇷
*娜塔麗．阿瓦雷茲．梅森 Nathalie Álvarez Mesen

●
《A Brighter Tomorrow》法國🇫🇷
*亞辛．克尼亞 Yassine Qnia

●
《Journal de Tûoa, The Tsugua Diaries》葡萄牙🇵🇹
米格爾．麥戈斯 Miguel Gomes ＆ 莫琳．法森戴爾 Maureen Fazendeir

●
《The Employer and the Employee》烏拉圭🇺🇾
曼紐爾．捏托．札斯 Manuel Nieto Zas

●
《The Braves》法國🇫🇷
阿內絲．沃爾佩 Anaïs Volpé

●
《Europa》義大利🇮🇹
海德．拉許 Haider Rashid

●
《Futura》義大利🇮🇹
皮耶托．馬切羅 Pietro Marcello ＆ 法蘭西斯柯．穆茲 Francesco Munzi ＆ 艾莉絲．羅爾瓦雀 Alice Rohrwache

●
《Întregalde》羅馬尼亞🇷🇴
拉杜．摩堤恩 Radu Muntean

●
《Hit the Road》伊朗🇮🇷
*潘納．潘納希 Panah Panahi

●
《Magnetic Beats》法國🇫🇷
*文森．邁爾．卡爾多納 Vincent Maël Cardona

●
《The Hill where Lionesses Roar》法國🇫🇷科索沃🇽🇰
*盧安娜・巴拉米 Luàna Bajrami

●
《Medusa》巴西🇧🇷
*安妮塔．羅沙．達．西爾維拉 Anita Rocha da Silveira

●
《Our Men》法國🇫🇷比利時🇧🇪（閉幕片）
瑞秋．朗 Rachel Lang

●
《Murina》克羅埃西亞🇭🇷美國🇺🇸巴西🇧🇷
安東尼塔．阿拉梅．庫斯安諾維克Antoneta Alamat Kusijanović

●
《Neptune Frost》盧安達🇷🇼美國🇺🇸
索爾．威廉斯Saul Williams ＆ 阿尼夏．烏茲馬 Anisia Uzeyma

●
《Between Two Worlds》法國🇫🇷（開幕片）
艾曼紐．卡瑞 Emmanuel Carrère

●
《The Tale of King Crab》義大利🇮🇹阿根廷🇦🇷法國🇫🇷
阿萊西奧．里戈．德．瑞奇 Alessio Rigo de Righi ＆ 馬泰歐．佐皮 Matteo Zoppi

●
《Returning to Reims (Fragments)》法國🇫🇷
尚-佳布里耶勒．佩里歐 Jean-Gabriel Périot

●
《The Souvenir Part II》英國🇬🇧美國🇺🇸愛爾蘭🇮🇪
瓊安娜．霍格 Joanna Hogg

●
《永安鎮故事集 Ripples of Life》中國🇨🇳
魏書鈞 Shujun Wei

●
《The Sea Ahead》黎巴嫩🇱🇧比利時🇧🇪美國🇺🇸卡達🇶🇦
*伊利．達格 Ely Dagher
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
特別放映：
●
《我們的相愛時光 The Souvenir》美國🇺🇸英國🇬🇧
瓊安娜．霍格 Joanna Hogg

●
《Monrovia, Indiana》美國🇺🇸
費德瑞克．懷斯曼（Frederick Wiseman）
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
短片單元：
●
《Anxious Body》日本🇯🇵
水尻自子 Yoriko Mizushiri

●
《The Sidereal Space》阿根廷🇦🇷
塞巴斯蒂安· 耶瑟荷爾 Sebastián Schjaer

●
《Simone Is Gone》法國🇫🇷
馬蒂爾德．恰瓦納 Mathilde Chavanne

●
《Sycorax》西班牙🇪🇸
路易斯．帕提諾Lois Patiño ＆ 馬蒂亞斯·皮雷諾 Matías Piñeiro

●
《The Parents’ Room》義大利🇮🇹
狄亞哥．馬康 Diego Marcon

●
《The Vandal》美國🇺🇸
艾迪．阿爾卡薩爾 Eddie Alcazar

●
《The Windshield Wiper》美國🇺🇸
阿爾貝托．米爾戈 Alberto Mielgo

●
《Train Again》奧地利🇦🇹
彼得．特施切卡斯基 Peter Tscherkassky

●
《When Night Meets Dawn》羅馬尼亞🇷🇴
安德烈亞．克里斯蒂娜．波頓 Andreea Cristina Borțun
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

【2021年奧斯卡最佳原創歌曲獎十五強名單全彙整+配樂連結】

．
「歐巴馬，我們該拿他怎麼辦／給他注射武漢病毒／給他注射武漢病毒。」

．
2021年奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎的十五強短名單稍早公布。這次名單最受矚目的一首歌，無疑是《芭樂特電影續集：哈薩克青年抱（錯）美國大腿之邁向強國必修課》中的“武漢病毒”。劇中，來自哈薩克的芭樂特來到了美國極右翼的聚會，在台上獻唱這首曲子，歌詞內容極盡冒犯之能事。

．
不過本片的本意並非真的要支持極右派主張，如同前作，一切都是為了反諷。飾演芭樂特的薩夏．拜倫．科恩當時是真的走進極右派聚會演唱這首歌，與此同時攝影師在台下以偷拍方式拍攝觀眾狂歡的樣貌，可見這類激進主張歌曲不僅沒有引起不安，反而情緒更為高漲。

．
這首歌曲的作曲者是薩夏．拜倫．科恩的哥哥厄藍．拜倫．柯恩（Erran Baron Cohen），他在去年底就曾表示期待能有機會讓“武漢肺炎”在奧斯卡獎頒獎典禮演唱。不過問題是歌詞除了包含鼓吹注射他人武漢病毒，還拿沙烏地阿拉伯人的斬首處決來開玩笑，屆時即便入圍恐怕也不適合在舞台上表演。不過厄藍表示如果入圍，將會製作一個可以上台表演的特別版，就看這個提議到時候奧斯卡買不買單。

．
其它受到矚目的包括《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》的“Husavik”，雖然許多影迷也許更想聽到的是“Jaja Ding Dong”。描述韓裔移民故事的《Minari》插曲“Rain Song”也獲得青睞，女主角韓藝里同時身兼作曲，有望提名奧斯卡。

．
以下列出15部作品名單以及相關重點備註。本文採用之片名以片商命名、台灣官方線上平台命名及影展命名為主，若未引進則使用原文。最終五部入圍名單將在台灣時間2021年3月15日晚間揭曉。

●
●
《All In: The Fight for Democracy》（2020）
導演：莉茲．加巴斯（Liz Garbus）＆莉莎．柯提茲（Lisa Cortés）
歌名：“Turntables”
歌手：賈奈兒・夢內（Janelle Monáe）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/sRun-tlGhho

●
●
《Belly of the Beast》（2020）
導演：艾莉卡．柯恩（Erika Cohn）
歌名：“See What You’ve Done”
歌手：瑪麗．布萊姬（Mary J. Blige）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/0EloB_hSa2U

●
●
《芭樂特電影續集：哈薩克青年抱（錯）美國大腿之邁向強國必修課 Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan》（2020）
導演：傑森．威奈勒（Jason Woliner）
歌名：“武漢病毒 Wuhan Flu”
歌手：薩夏．拜倫．科恩（Sacha Baron Cohen）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/1EuyDMq3mYQ

●
●
《歐洲歌唱大賽：火焰傳說 Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga》（2020）
導演：大衛．多布金（David Dobkin）
歌名：“Husavik”
歌手：威爾．法洛（Will Ferrell）＆莫莉．桑登（Molly Sandén）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/99ZJLyQ3wEQ

●
●
《聲聲不息：奧古斯特．威森獨白大賽 Giving Voice》（2020）
導演：詹姆斯．史登（James D. Stern）＆費南多．維列納（Fernando Villena）
歌名：“Never Break”
歌手：約翰．傳奇（John Legend）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/QqLvUJiU_DA

●
●
《聖誕鈴鈴鈴：奇蹟旅程 Jingle Jangle: A Christmas Journey》（2020）
導演：大衛．塔伯特（David E. Talbert）
歌名：“Make It Work”
歌手：佛瑞斯特．惠特克（Forest Whitaker）＆阿妮卡．諾麗．蘿絲（Anika Noni Rose）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/1uADY5_qv1U

●
●
《Judas and the Black Messiah》（2021）
導演：莎卡．金（Shaka King）
歌名：“Fight For You”
歌手：H.E.R.
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/exJq2NrAwdc

●
●
《來日同行 The Life Ahead》（2020）
導演：愛德華多．龐蒂（Edoardo Ponti）
歌名：“lo Sì (Seen)”
歌手：蘿拉．普西妮（Laura Pausini）
產地：義大利
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/axuqEknSDXY

●
●
《Minari》（2020）
導演：李．艾薩克．鍾（Lee Isaac Chung）
歌名：“Rain Song”
歌手：韓藝里
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/bWAvMosdnC0

●
●
《Mr. Soul!》（2018）
導演：梅利莎．海茲利普（Melissa Haizlip）＆山姆．波拉德（Sam Pollard）
歌名：“Show Me Your Soul”
歌手：羅勃．葛拉斯帕（Robert Glasper）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://m.soundcloud.com/woodstock-film-festival/showmeyoursoul_tabmix5l2?fbclid=IwAR0corYnPSeonjnjsgGpRcyEWKrA_6WrFi_AzSLG9j0BsM8HzOwPEp1qsa4

●
●
《花木蘭 Mulan》（2020）
導演：妮基．卡羅（Niki Caro）
歌名：“Loyal Brave True”
歌手：克莉絲汀．阿奎萊拉（Christina Aguilera）
產地：美國、加拿大、香港
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/Qo8gX1Evay8

●
●
《八號出口的猩猩 The One and Only Ivan》（2020）
導演：西亞．夏拉克（Thea Sharrock）
歌名：“Free”
歌手：歌手：查理．普斯（Charlie Puth）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/QoohbHFIS38

●
●
《One Night in Miami》（2020）
導演：蕾吉娜．金恩（Regina King）
歌名：“Speak Now”
歌手：小萊斯利．奧多姆（Leslie Odom Jr.）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/1vAvQ9Um8hQ

●
●
《靜寂的鼓手 Sound of Metal》（2019）
導演：達瑞斯．馬德爾（Darius Marder）
歌名：“Green”
歌手：亞伯拉罕．馬德爾（Abraham Marder）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/uKaTJVKablE

●
●
《芝加哥七人案：驚世審判 The Trial of the Chicago 7》（2020）
導演：艾倫．索金（Aaron Sorkin）
歌名：“Hear My Voice”
歌手：塞萊斯特（Celeste）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/GH4z-iZguhE

．
．
延伸閱讀：
【2021年奧斯卡最佳國際影片獎十五強名單全彙整】
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3159318097504245&id=598582783577802
【2021年奧斯卡最佳動畫短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275289480620635
【2021年奧斯卡最佳紀錄片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275205943962322
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎十強名單全彙整+視效分解連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275879403894976
【2021年奧斯卡最佳原創音樂獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277049897111260
【2021年奧斯卡最佳紀錄短片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279264093556507
【2021年奧斯卡最佳化妝與髮型設計十強名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/280084513474465
【2021年奧斯卡最佳真人短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277689517047298

．
．
（圖為《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》劇照。）

兩年前觀賞《電影配樂傳奇》時，雞皮疙瘩起了無數次，眼眶紅了無數次，而後《電影音效傳奇：好萊塢之聲 Making Waves：The Art of Cinematic Sound》又再次給予渺小如我坐在影廳裡萬千觀眾之一如此情感上的連續衝擊，一種發自內心深處的原始感動，一種與生俱來的感知模式，你由內而外緩緩沉浸又同時瞬間包覆於由聽覺觸發的影史感官饗宴。
　
必須極為真誠地大力推薦這部紀錄片，毫無遲疑，本片給人的第一印象就如音效所扮演的角色，吃力不討好，得不到關注，卻是一部電影之所以成為經典，之所以永留人心最關鍵的角色之一。現在回過頭來補一些舊時作品，以當今目光審視，有時會難以理解某些經典被稱之為經典的理由，並無太過驚人或突破之處，然而，《電影音效傳奇：好萊塢之聲》卻提供我們過去不曾理解、不曾關注的視野，訴說一段屬於電影的聽覺革命，正因為這些年輕創作者的不願墨守成規，孤注一擲，才有現在堪稱感官饗宴的觀影體驗。
　
「電影就是視覺與聽覺，你只能靠畫面與聲音來表現。」李安說。
　
眼睛看的是故事畫面，但我們該如何去感受則必須仰賴耳朵所接收到的配樂和音效，它可以創造真實，亦足以成為幻覺的藝術，真正拓展觀眾想像力的魔法就是從耳內直達大腦的種種聲響。整部紀錄片剛開始沒多久，便說，人類從出生後先擁有的是聽覺，而後才是視覺，電影的演變卻恰巧相反，從畫面一步一步拓展到聲音，從單聲道、立體聲，到杜比環繞，這些大導演透過一部部深植人心的作品，從我們與世人的共同記憶中重新闡述關於音效的變革。
　
芭芭拉史翠珊的《星夢淚痕》或許對我們而言沒什麼特殊之處，卻是現場收音的一大突破，從《金剛》、《萬花嬉春》、《星際大戰》、《教父》、《現代啟示錄》、《象人》、《侏儸紀公園》、《搶救雷恩大兵》、《駭客任務》到後來的《亞果出任務》、《玩具總動員》、《愛情不用翻譯》、《全面啟動》、《黑暗騎士》、《黑豹》、《羅馬》、《神力女超人》，甚至是李安的《臥虎藏龍》與《斷背山》，我們看見的不只他們力求身歷其境，也求打破想像的邊際。
　
誰忘的了第一次聽見光劍現形、丘巴卡與 R2-D2 發出的聲音，誰忘的了 Tom Hanks 在搶灘時震撼到與槍林彈雨隔絕的內心靜默，誰忘的了〈女武神的騎行〉伴隨的機關槍掃射，誰忘的了胡迪與巴斯光年被賦予的生命力，誰忘的了尼歐踏出母體時連結大腦的真實虛擬聲響，那潺潺溪流，蟲鳴鳥叫，風生水起，踏雪踩葉，人人熟知的大衛林區，喬治盧卡斯，史蒂芬史匹柏，法蘭西斯柯波拉，李安，艾方索柯朗，克里斯多福諾蘭都甘願在《電影音效傳奇：好萊塢之聲》中以綠葉之姿現身，將光芒留給與他們一起打下大片江山的幕後功臣，那些陌生的人名，有 Ben Burtt，有 Walter Murch，有 Gary Rydstrom 這群名留青史的當代推手。
　
如果還有時間，請所有愛電影之人不妨看一看《電影音效傳奇：好萊塢之聲》，看一看這項集所有藝術於一身的藝術變革，如何透過聲音，如何專注聽覺，向你娓娓道來存在於平行時空裡的另一段好萊塢珍貴電影史，會教人發覺，自己對電影的愛有多深，感動就有多深。