※ 2016.01.02 《泰晤士報》Alexi Monstrous、Billy Kenber ※
英國高等教育：海外學生作弊蔚然成風

過去三年內，英國高等學府內有五萬名學生作弊被抓到。由於作弊學生之中，高比例為歐盟以外的學生，師長害怕海外學生為英國大學帶來作弊的「風氣」，可能污染本地的學生。

《泰晤士報》利用《資訊自由》法所申請到的資料顯示，在考試、論文作弊的案子中，作弊者來自非歐盟的比例，比歐洲學生高達四倍之多。

倫敦的瑪莉王后大學（Queen Mary University of London），被抓到舞弊的大學生之中，75% 為外國學生，而三分之一是中國學生。至於史丹福郡大學（Staffordshire University），被抓到作弊的案子裡 50% 以上是外國學生，雖然史丹福郡大學的外國學生比例只佔 20 分之一。

《泰晤士報》所取得的 129 所大學資料顯示：

肯特大學（University of Kent）在近三年內，抓到 1,947 名作弊的學生，是所有大學中人數最多的。

在同一時期，校園裡出現一千人以上作弊者，有 11 所大學。

因為作弊而遭到學校退學的，全英國只有 362 位學生，不到作弊學生的百分之一。（譯按：英國大學過去會把作弊的學生一律開除，但今日大學為了維持排名地位以及收入，往往對作弊的學生睜一隻眼閉一隻眼，導致只有百分之一的舞弊生被開除，《泰晤士報》社論評此情況為「可恥」。）

「請槍手」（請別人代為考試）的作弊手法，至少有五件。

幾乎有二十位博士生因為抄襲而遭到警告。

作弊者中，絕大多數的學生來自歐盟以外。在七十所統計外國學生作弊紀錄的大學裡面，非歐盟學生作弊的案件高達 35%，雖然他們只佔 12% 的學生比例。

雪菲爾德大學抓到 59 位作弊的學生，75% 是海外學生，雖然雪大的外國學生只佔全體學生的 18%。

羅浮堡大學（Loughborough University）、艾塞克斯大學（University of Essex）、皇家哈洛威學院（Royal Holloway）、倫敦大學學院（University College London）抓到的作弊學生中，高比例皆屬於海外學生。

然而，這些統計資料很可能低估實際作弊的情況，因為想作弊的有錢學生可以在網路上請人代寫論文，而專門仲介論文買賣的網站有上百個。

一位想要調查網路論文買賣實況的法律學者，梅森（Adrian Mason），向英國最大的論文網站申請加入。他說，在他加入後的幾個小時之內，就收到數十個學生的申請信，要他寫論文。他說：「我把我的學歷證書上傳，寫好兩百字的介紹文後，我就成為他們的作者之一。接著我就不斷接到學生的要求函，要我代寫大學與碩士層級的學術論文。」

大學當局現在可以使用甄別學生是否抄襲學術著作的軟體——如 Turnitin——比對學生作品跟已上網的學術資料庫，使得想要利用「剪貼」手法作弊的學生很容易被抓到。

然而，這樣的軟體對請槍手代寫的論文，卻是無用武之地。在網路上請學者代寫論文，四千字的費用高達五百英鎊，但作者實際上只能得到五十英鎊。

白金漢大學（University of Buckingham）的奧德曼教授（Geoffrey Alderman）表示：「我稱為第一類舞弊的剪貼手法，確實是越來越少了，因為要甄別很容易。但是我的印象是，學生在網路上找槍手代寫論文的第二類舞弊，卻變多了。」

奧德曼教授表示，他所接觸到的白金漢大學學生，沒有人作弊，但是學校職員曾經在校園停車場裡遇見一個發傳單、仲介代寫論文的人。他表示：「我們請校警把他請走，他就轉移陣地，跑到街上去發傳單。」

對於外國學生作弊比例高的情況，他表示：「某些文化認為抄襲老師的書是一種美德。……我們應該教育學生什麼可以，什麼不行。」

2013 年至 2014 年在英國註冊的兩百三十萬大專院校學生中，來自英國與歐盟之外的海外學生有 310,190 人。

http://www.thetimes.co.uk/tto/education/article4654719.ece