為什麼這篇艱難的英文鄉民發文收入到精華區：因為在艱難的英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sasaQQ (SasaWara)看板LoL標題Re: [閒聊] T1 CEO:下賽季Zeus先...
艱難的英文 在 陳秋妤 Instagram 的最佳貼文
2020-05-08 07:00:27
- 去長沙的一個月深深的覺得自己有多麼不足 過往浪費了多少時間 也很慚愧的發現自己直到現在才被這世界震撼 自以為的生活在自己的空間而對這世界的龐大感到不自知 所以，我要開始再更充實自己 先從艱難的英文開始 如果要考公關需要的英文 到底托福證照比較有用還是多益啊 疑問？ #20170814...
※ 引述《z83420123 (z83420123)》之銘言：
: https://bbs.hupu.com/46412455.html
: https://www.fmkorea.com/4124228661
: T1 CEO參加BMW電競活動中，談論休賽季以及T1下賽季陣容。
虎撲這篇講得比較大概
推特上有粉絲聽打整理 +DC 截圖，稍微翻譯補充一些資訊
https://twitter.com/ugliduckin/status/1465355232024543235
https://t.co/YwCyh5xCro?amp=1
: 1.下賽季T1先發為Zeus Oner Faker Gumayusi Keria
: 監督為Polt 教練組為Moment/Bengi/Asper(原T1二隊輔助 變成替補+教練)
— Polt 會兼任 GM 和總教練，Moment 是教練、Bengi 是助理教練
Asper 則是初級教練兼第六人（Polt 很看好 Asper 當教練的潛力）
: 5.這賽季續約談判和過往很不同，選手大多都帶著經紀人來談續約，變成非常艱難，
: 無理的要求也變得更多
— 艱難的理由是因為多數經紀人都是從傳統運動轉來，對電競領域沒有這麼熟悉
: 7.12/21會正式官宣下賽季陣容，因為12/22有Riot活動
— T1 會在 12/21 前正式官宣陣容，之所以遲遲不官宣，是因為每簽一個教練或選手
都得等待聯賽核准合約才能宣布，否則就等著被 Riot 罰款。之前就因為 Faker 續
約消息收到過 Riot 方的警告
其他提問回覆內容：
— 不參加 Kespa 盃是因為同時有 Riot 的活動要參加（Kespa 盃時間為 12/10-12）
— T1 CL 已經簽下 5 名選手（名單未公開），Roach 會擔任 CL 的教練。對於主隊沒
有替補的疑慮，T1 會在必要時使用 Call up 的功能將 CL 選手拉上來救援
— 今年起 Gumayusi 的直播也會有一個英文翻譯，但因為 Guma 遠比 Faker 健談，
還在找一個跟得上他速度的翻譯
— 沒有考慮過要找 Marin 、SSONG 或 Cvmax 當教練
－ Faker 和 LS 對遊戲該怎麼玩有相似的看法，也因此他們在聊 LOL 時有共通的語言
，但目前沒有任何打算讓 LS 擔任 T1 教練/分析師，LS 很快會公布自己的未來計畫
— Polt 和 Canna 有好好的溝通，考量到 Canna 的立場，T1 並不會因為發生的事
怪 Canna
－ Polt 去年提過希望縮減廣告拍攝時間來減輕選手負擔（特別是 Faker），T1 今年
也打算這麼做
— T1 很快會和 Aespa 碰面，但應該只有 Oner、Zeus 和 Keria（粉絲）會參加
會有照片但可能不會有 YT 影片
— T1 將和 100T 合作，贊助他們來韓國辦訓練營（T1 一直有公開邀請所有西方隊伍
，100T 最先接受）
--
大概是這樣，有些不相關或在吵教練不夠好的就沒翻了
有錯請告知QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.128.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1638260278.A.43E.html
推 MillerReggie: Guma的翻譯應該很累 11/30 16:22
→ pigyang0313 : 想當T1 AD 話要很多才可以XD 11/30 16:24
推 iovoecu : 廣告☺ 11/30 16:25
推 bhmtkkk1234 : 飛可跟LS同一條船XD 11/30 16:28
推 bluenova : aespa!!!! 11/30 16:32
推 FncRookie001: LS幫+1 11/30 16:34
推 chuchu000 : 要打很多幹話 11/30 16:34
推 Leris0112 : 酷喔 北美最後希望該不會就是100t吧 11/30 16:36
推 jqp994b12 : 想請問最後那一點會有二隊的嗎？還是只有一隊的？ 11/30 16:36
推 kanding255 : 不知道Canna詳細情況怎樣,但是T1感覺處理的很好. 11/30 16:41
推 jack91315 : 我也想跟Karina見面 11/30 16:42
推 blackcat1129: 直播到一半突然開始rap的Guma會讓翻譯多崩潰呢lol 11/30 16:49
推 FakerFan10Ys: 推 11/30 16:51
推 jjchicken : 我也想見欸斯趴 11/30 16:54
推 ckuser : 好懷念Polt Timing Attack QQ 11/30 17:08
推 wade59420 : 推個！ 11/30 17:16
推 dffa3491 : 想見Aespa 11/30 17:21
推 a3221715 : 跟LS... 11/30 17:32
→ sasaQQ : 100T那個沒詳細說 應該之後會有細節? 11/30 17:51
→ sasaQQ : 因為還沒公告是有人流傳出 Joe被問到的時候還驚訝xd 11/30 17:52
推 hasroten : 為什麼是T1贊助100T 11/30 17:54
推 N40805 : aespa欸 11/30 17:55
→ selfer2k : 浪費錢讓一些北美搞笑戰隊去特訓 11/30 18:06
推 wade59420 : 100T B組好兄弟欸 教練還是SKT元老 很OK啊 11/30 18:11
推 cececcc : 要幫Guma翻譯感覺就很累 0.0 11/30 18:11
→ wade59420 : Guma還會變身饒舌歌手怎麼翻 11/30 18:12
推 justinxue : Keria快續約 在T1可以跟欸思趴見面呦（釣 11/30 18:43
→ justinxue : 是說我記得Keria跟Canna是同經濟公司的 上次被T1無 11/30 18:44
→ justinxue : 情開嗆那間 11/30 18:44
推 aquapaku : T1 AD祖傳話多 11/30 18:47
→ aquapaku : Keria不是跟哥還有駝同一間經濟公司嗎 11/30 18:48
推 deltz : 吉米恩賺到韓國移訓(x) 11/30 18:50
推 justinxue : 好像都是topseed的 11/30 18:52
推 fuyuo7963 : 這樣吉米恩搞不好最後在韓國練習（ 11/30 21:01
→ yjlee0829 : Guma真的話多XDDD 11/30 22:27
推 ryusan : 姑媽在斗魚的翻譯芒果每次都最晚下班XD話有夠多上次 11/30 23:01
→ ryusan : 舊skt一起玩星海 芒果一人翻八人 反倒是相赫的翻譯 11/30 23:02
→ ryusan : 胖圓有時候連翻都沒翻= = 11/30 23:02