還記得七月隆文的《明天，我要和昨天的妳約會》輕盈的文字，曾經帶給無數人深深的感動嗎？
《我不會對你說再見》，是這次最新推出的中文版作品。這一次，男主角具備了可以看到幽魂的能力，於是和這些幽魂之間發生了一些故事。
不，雖然有「幽魂」，但不必擔心會像《聊齋誌異》，作品很輕鬆開朗，膽小如我在翻譯過程中也完全沒有一絲害怕。但「幽魂」這兩個字的確是借用了《聊齋誌異》中的〈倩女幽魂〉，原文是「幽靈」，但書中那些角色都是可愛的小美女，所以就譯成了「幽魂」。
說到書名，在交稿了很久以後，有一天編輯和我討論時，我才突然發現原本的書名譯錯了。也許是因為預習時對故事的印象太深刻，腦袋裡一直以為書名是「君にさよならを言わせない」，但其實是「君にさよならを言わない」，在討論時突然看到了正確的書名，趕緊補上正確的書名。編輯淡淡地說，沒關係，書名已經取好了。
十月三十一日上市，一起來看這本輕鬆的小說。
這次誠品也有獨家封面。
喜歡和《明天》有系列感的可以選這款普通版封面，喜歡與眾不同的，可以選擇誠品獨家版。
（因為臉書好像會調降有連結發文的觸及率，購書連結在前一篇發文中）
#用心良苦試新招
#比較生活的羊在IG：sheeplovetranslation

（中文在下方）

去る6/17に臺虎と箕面ビールのコラボ作品「友達ビールTomodachi Ale」を持って箕面ビール感謝祭に参加しました。

気持ち良い天気の中、ビール愛好家と一緒に完成したビールを味わいました。

その翌日6/18午前8時頃、大阪北部地震が発生しました。

台湾と日本、共に地震が多い国として、災害時にはお互いを助け合ってきました。

今回の大阪北部地震でも、我々は「友達」として出来る限りのサポートをし、一日も早い復興を祈っております。また元の元気な大阪に戻ってほしい。

大阪加油！

==========================

6月17日，我們興奮地帶著 臺虎╳箕面ビール合釀酒款「友達啤酒 Tomodachi Ale」前往大阪，參與箕面啤酒感謝祭2018。
　
在舒適怡人的天氣裡，和現場的啤酒愛好者們一同分享，淡淡的花果香氣，和粉色酒體中的自然甘甜。
　
6月18日早上八點，大阪突發大地震，劇烈搖晃的當下，我們除了驚慌失措外無能為力，只能祈禱一切平安。
　
台灣和日本同樣處在地震帶，過往災難發生時我們總是互相給予援助和溫暖關懷。這次大阪大地震，我們除了誠心地祈福也願意盡一份心力，希望能幫助大阪盡快恢復原本的熱情與活力。
　
大阪加油！

2016年本屋大賞得獎作品出爐！

大賞「羊と鋼の森」宮下奈都／文藝春秋
2位「君の膵臓をたべたい」住野よる／双葉社
3位「世界の果てのこどもたち」中脇初枝／講談社
（中脇初枝的"請找到我"最近上市，熱賣中！）
4位「永い言い訳」西川美和／文藝春秋
5位「朝が来る」辻村深月／文藝春秋
6位「王とサーカス」米澤穂信／東京創元社
7位「戦場のコックたち」深緑野分／東京創元社
8位「流」東山彰良／講談社
（中文版六月一日上市）
9位「教団X」中村文則／集英社
10位「火花」又吉直樹／文藝春秋

#銅鑼灣驚安之殿堂 #名古屋千里馬 #日本藥妝 #中文字幕 #CC #englishsubtitles

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join

由於驚安之殿堂即將在銅鑼灣隆重開幕

除了有四層之外, 還會開24小時, 位置就在宜家傢俬旁邊24小時惠康上面

為了令到大家對日本產品有更多認識

今日就同大家分享, 我上年在名古屋最平的妝藥店

千里馬, 位置好方便，就在名古屋車站旁邊, 相當出名

如果大家遲些去名古屋的話

這間妝藥店一定不可以錯過, 因為它的產品好多元化

它總共有五層, 退稅就在5樓,

這裏好多產品，驚安之殿堂都有得買

有一樣是很重要的，千里馬只收現金

快些來看看今日的十大必買, are u ready?

第一必買, SHISEIDO/資生堂 尿素角質軟化護手霜

598yen=43hkd

非常之便宜, 均勻地將手霜塗抹於手部，指甲的邊緣按摩促進吸收。

最厲害是可以塗上手腳肘部位、雙膝以及腳部等角質較厚的位置。

添加膠原蛋白、保濕成分，清爽乳狀，可迅速吸收滋潤，

給雙手一層鎖水薄膜，讓雙手膚質柔嫩有光澤

含有豐富維他命及滋潤成份，改善手部粗糙及老化現象

特別添加了超級彈力成分，讓您的雙手富有光釆和彈性

質地清爽，令肌膚更容易吸收

內含10%尿素成份及維他命E，能迅速滲透，軟化角質層，

保持手足肌膚柔嫩潤澤，防止肌膚乾燥、凍傷、粗糙。

另外呢隻hand cream平啲, 有殺菌作用

但係滋潤性冇咁高

呢隻hand cream我喺美容院買嘅, 大概五百蚊到啦

非常滋潤, 一分錢一分貨啦

第二必買, 小林制藥 改善夜間尿頻、 膀胱機能補充嘅 顆粒

采用”清新蓮子飲“的漢方配制，

由9種草藥組成的中藥制劑，一天服用兩次可起效，

能夠改善膀胱機能，改善尿頻等，

對於排尿困難、小便疼痛、夜尿頻多等癥狀都有良好效果。

針對癥狀有:體力不足，腸胃虛弱，全身乏力，口幹舌燥者，

3980yen = hkd286.48 , but hk selling 416.47

另外亦有一隻小林製藥對付殘尿感、排尿痛等癥狀,

產品功效可以針對排尿痛，殘尿感，尿頻，尿液混濁,

呢一隻呢就係摩耶堂製藥腎仙散12包, 排尿結束的時候有刺痛感

感覺尿不盡, 一天中去很多次廁所、尿液混濁等

呢個藥品含有15種中草藥成分，對膀胱炎，浮腫有特效，

具有抗菌、利尿作用，抗炎癥、鎮痛作用。

第三必買, 樂敦和漢箋物忘改善藥

含有生药“オンジ（遠志）”提取精华的医药品。

活化大脑的记忆功能，改善中年期以后随着年龄的增加嘅善忘感。

“乐敦Kioguddo颗粒30胶囊”是含有草药“

（遠志）”提取物的组合的药物。

成人：1次1粒，一日三次。

第四必買, Orihiro快活宣言180粒生蠔提取物

"Orihiro是使用瀨戶裏面的海產100%的生蠔健康的補助食品。

除了生蠔濃縮抽取物以外，把蒜，精氨酸，鋅，維生素B群混合起來了。

因為是無臭的糖衣丸，所以容易吞食。

蠔富含18種氨基酸、肝醣元、B族維生素、牛磺酸和鈣、磷、鐵、鋅等營養成分，

具有滋補強壯、潤肺補腎、寧心安神、益智健腦、細膚美顏等功效。

尤其蠔富含核酸，核酸在蛋白質合成中起重要作用，

因而能延緩皮膚老化，減少皺紋的形成。

隨著年齡的增長，人體合成核酸的能力逐漸降低，

只能從食物中攝取，人們日常所飲的牛奶在這方面明顯不及“海底牛奶”。

第五必買, 日本霸王 20倍濃縮馬卡精華保健品 120粒, 男人嘅補品,

主要含有一種秘魯瑪卡嘅植物 , 被稱為秘魯偉哥或秘魯人參,

除此之外瑪卡尚有抗疲勞、抗氧化、神經保護、平衡荷爾蒙、

改善性機能、預防前列腺增生、提升受孕率、

緩解更年期不適、免疫調節等功效。

瑪卡最知名的一種功效是可增強男性和女性的性慾及性功能。

臨床試驗證明了這些特性，其中包括瑪卡促進勃起的功效。

男性食用時，瑪卡的表現不是為直接影響睾酮水平，

而是作用於整個內分泌系統，降低壓力的有害影響，

同時改善情緒、提高精力和持久力。

女性對瑪卡的響應也很好, 經過實驗證明瑪卡緩解了焦慮和抑鬱情緒，

降低了性功能障礙。

大家可以去google 搜索一下秘魯瑪卡嘅功用, 就知道我講緊乜嘢啦

第六必買, 淺田飴, 由日本天皇御醫調製的護喉配方「淺田飴」,

最早起源於1887

由明治年間著名的中醫「淺田宗伯」創立而流傳之至的藥方。

內含5種藥材: 吐根 桔梗 麻黃 人蔘 葛根。

能有效緩解咳嗽、喉嚨痛、化痰止咳。

一歲以上的小孩可服用

第七必買, 滿點吐息,功效係促進體內環保,幫助排出惡臭

防止細菌滋生,有效舒緩牙周病

亦都能夠增加體內乳鐵蛋白,改善腸內環境

簡單地說，滿點吐息可以幫我們從身體的內臟幫我們做調理來改善口臭問題。

滿點吐息完全日本製造,而且通過許多測試，

廠商VENTUNO保證完全不含防腐劑,所以大家可以放心吃啦

滿點吐息有一種專利成分,葡萄糖氧化(Glucose Ocidase)增加口腔抗菌能力

第八必買, 日本 MDC THE PLACENTA

長期COSME榜美肌輔助食品綜合排名第一名

高純度100% 胎盤素+膠原蛋白+玻尿酸+蜂皇漿精華膠囊

(30日分量), 產品特點：

改善皮膚,令皮膚水潤彈性、收毛孔、抗衰老、美白、活化肌膚

使用既胎盤係採用日本專門飼養純度100%豬膠原蛋白，

安全高效，受到日本特許認可

其中的成分胎盤精華，膠原蛋白，玻尿酸這種大家都知道是補水保濕增加彈性的，

蜂王漿是含有20多種氨基酸。

30歲以上吃用後效果比較明顯

食用方法, 每日1袋任意時間都可以服用，1天1小袋，1袋3粒，溫水吞服。

一般膠原蛋白胎盤素，都可以在晚間服用。

第九必買, 天然紅豆蒸汽熱敷頸肩枕 (重複可使用250次)

產品特點可以舒緩頸部肩部疲勞，保護肩頸椎

適合嗰啲長時間在電腦前，肩頸肌肉酸疼的白領工作者，

年紀大的長輩肩頸部位活動不靈活，有肩週炎、頸椎等問題

熱敷的療法有效緩解肌肉壓力，緩釋疲勞

天然的紅豆蒸汽溫熱內芯，能夠更長時間的保持溫熱感覺

使用嘅方法, 大致可以將紅豆包放入微波爐叮少於兩分鐘就得㗎喇

第十必買, 日本熱買嘅池田模範堂止鼻鼾噴霧

由著名百年藥廠池田模範堂與瑞典的專門機構共同研發

有效緩解呼吸期間引起的喉嚨組織震動，改善鼻鼾狀況

含有3種天然植物精華油及維生素E，令引起鼻鼾的組織得到滋潤

整晚保持喉嚨濕潤，減少鼻鼾噪音

適合睡眠呼吸不適者，及旅行時、飲酒後等各種睡眠呼吸不適症狀

食品級原材料，不易有副作用, 噴霧式設計，方便易用

訓覺係最重要嘅休息, 但當另一半有鼻鼾真係一件勁困擾嘅事.

如果你都有以上困擾,就要試下池田模範堂止鼻鼾噴霧劑

希望大家睇完影畀個表情符號以示支持啦

亦都希望大家參與我嘅Youtube會員專區

只要喺主頁訂閱旁邊嘅加入按鈕

按落去之後，就會有最低嘅會員參加門檻五蚊一個月

再去到呢個畫面, 輸入credit card後面最尾的三個數字購買

就完成加入youtube頻道會員項目

如果唔鍾意嘅話, 可以隨時cancel

希望大家多多支持啦, 今次講住咁多先,

大膽嘅朋友, 記得我哋星期六嘅約會, 88

請用片右下角調4K睇。
コーズウェイベイにアンの神殿がグランドオープンしたため

4フロアに加えて、24時間営業です。場所はウェルカムの24時間上にあるイケアの家具のすぐ隣です。

日本の商品をもっと知ってもらうために

今日はあなたと共有します、私は昨年名古屋で最もフラットな化粧薬局にいました

名古屋駅すぐそばのマキシマという便利なロケーションで有名

後で名古屋に行くなら

製品が非常に多様であるため、このメイクアップ薬局は見逃せません

合計5階建てで、税金の還付は5階にあります。

ここには非常に多くの製品があり、それらを購入できます

持っていることが重要です、マキシマは現金しか受け入れません

今日の必需品トップ10を簡単に見てみましょう。準備はいいですか。

必見のSHISEIDO /資生堂尿素ケラチン柔軟化ハンドクリーム

598円= 43hkd

台湾本島から飛行機で1時間の離島「金門（KINMEN / jīnmén）」！
台湾人でも知る人ぞ知る秘境溢れる金門の美しい自然と撮影スポット、グルメをご紹介！
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎

FTC: This video is sponsored by 金門觀光旅遊網（金門縣政府觀光處）
樂遊金門 Facebookページ【中国語サイト】➫ https://www.facebook.com/kinmentour
金門観光旅行サイト ➫ https://kinmen.travel/
金門観光旅行サイト公式Instagram ➫ https://www.instagram.com/kinmentravel/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♡この旅のルート ♡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
建功嶼（モーゼの海割り）｜建功嶼（金門版埃及摩西分海）
金門縣金城鎮建功嶼
https://kinmen.travel/ja/travel/attraction/89
　↓
烈嶼（小金門）
金門縣烈嶼郷
https://kinmen.travel/ja/travel/attraction/183
　↓
光前観光休閑鹿牧場｜光前觀光休閒鹿場 （金門版日本奈良)
金門縣金寧鄉西浦頭101-1號　※光前廟というお宮の100m後方にあります。
【中国語サイト】https://www.facebook.com/quemoydeerfarm/
　↓
模範街
金門縣金城鎮模範街
https://kinmen.travel/ja/travel/attraction/104
　↓
沙美老街（金門版モロッコ） ｜ 沙美老街（金門版摩洛哥）
金門縣金沙鎮信義路周圍
https://kinmen.travel/ja/travel/attraction/1586
　↓
南石滬公園（金門版張家界）
金門縣金湖鎮四維路
https://kinmen.travel/ja/travel/attraction/1720
　↓
ドゥルエット神父記念園区（金門版ヨーロッパ風教会） ｜ 羅寶田神父紀念園區（金門版歐洲教堂）
金門縣金湖鎮太湖路二段218號
https://kinmen.travel/ja/travel/attraction/1595
　↓
3D横断歩道 ｜ 漂浮斑馬線
GoogleMap https://goo.gl/maps/4VqtvcvHgXrej2LZ7
【中国語サイト】https://kinmen.travel/zh-tw/travel/attraction/1804
　↓
陳景蘭洋館 ｜ 陳景蘭洋樓
金門縣金湖鎮正義里成功村1號
https://kinmen.travel/ja/travel/attraction/1581

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulog0801
TikTok ➫ @sayulog_official

🇹🇼中文頻道『 櫻花妹SAYULOG 』
https://www.youtube.com/channel/UChZGGdN6poGpR3LW4weZGeA

🇹🇷Türkiye kanal『 SAYULOG TÜRKİYE 』
https://www.youtube.com/channel/UCINLXUkxZCxUpE2Xdrs3XYg

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！
info@sayulog.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎬おすすめ動画 🎬
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✈️ 台湾旅行の事前予習シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 台湾で遊ぼうシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

📗 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

🎹 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

- - - ✂︎ - - - - - - - - - - -

さゆログは「台湾旅行にいきたい！台湾のことをもっと知りたい！」というみなさまに向けて
「台湾をもっと身近に感じていただきたい」という思いをぎゅっと詰め込んだチャンネルです。
移住5年目、台中在住日本人の私「Sayu (さゆ)」がおすすめする
初心者からリピーターに向けた台湾旅行、台湾グルメ、おみやげ情報、
そして、台湾のことをもっと知りたい方向けに
台湾の日常、台湾人も知らないディープなスポットや文化、歴史までわかりやすく発信中！

👉 定番のタピオカや小籠包からローカルフードまで！台湾旅行＆グルメ情報
👉 絶対買って帰ってもらいたい台湾おみやげ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 台湾＆海外生活カルチャーショック、失敗談etc.
👉 元ミュージシャンが斬る！台湾＆アジアの音楽情報
👉 海外旅行＆海外VLOG（トルコ、韓国 etc.）
　
[ これまでの歩み ]
🏠 日本 東京 (-2014)
🏠 オーストラリア パース (2014-2015)
🏠 台湾 台北 (2015-2017)
🏠 台湾 台中 (2017-)
🏠 トルコ イスタンブール (2019-)

☺︎ 動画のリクエストはこちら
https://bit.ly/2Yw3RI9

☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com

☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/

#台湾で遊ぼう #台湾旅行 #台湾

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28O4/

[速水もこみち流]究極の時短レシピ
※日本語字幕ついてます / English subtitle available / 增加中文繁體字幕 / 中文簡體字幕

【材料／分量】
M's NOODLE／1個
お湯／300ml


【調理工程】
① お湯を沸かす。

② M's NOODLEの蓋を開け、沸かしたお湯を注ぐ。

③ 3分待つ。

④ 美味しくいただく。

⑤良い一日を！


【ポイント】
・固めが好きな方は待ち時間を2分30秒にすると固めの麺が楽しめます！


ーーーーーーーーーーー
●Instagram
https://www.instagram.com/mocomichi_hayami/

●Twitter
https://twitter.com/hayami_m_staff

●公式キッチンブランドサイト
http://www.mocomichihayami.jp/


#エイプリルフール #時短 #ヌードル

◼️問合せ先：[email protected]