#戰疫在一起 武漢“停擺”76天，那些塔臺與機組“違規”卻感人的隔“空”對話
按照航空管理規定，機場塔臺與機組有標準的通話用語，不得帶有情感。然而在武漢“停擺”的76天裏，天河機場塔臺與飛抵武漢的機組一直用一些暖心的話語爲彼此加油鼓勁。#小央視頻 #戰疫進行時

在宴會遇見一位法國男士，寒暄兩句後他突然問我：「Daisy，Do you like French man？」我心想，法國人果然不覊，初次見面三唔識七就這麼直接。這時他的女同事們衝過來解釋：「No no no！他的意思是Do you like French May，法國五月，不是French man！」

口音和語言引起的笑話實在太多了，廣東話講得不純正也會產生這個問題。近年特區政府落力推行用普通話教授中文課，香港急速大陸化，將來廣東話就算不至於完全被消失，相信也會有很多用語失傳。

移民加拿大的退休會計師屈志森與兄弟合力捐了二百萬加元，支持英屬哥倫比亞大學開設廣東話課程，希望保住廣東話。該大學的余教授(Henry Yu)指加拿大遠離中國政治的影響，溫哥華有機會成為廣東話的最後堡壘。「若廣東話要被保存，它將會發生在溫哥華。」香港人能不感到悲哀？好比要看真正的中國文物，就去大英博物館吧。

廣東話有很多歇後語非常過癮，我們更可從中看見人們生活的智慧，但有些連我也沒聽過，可能不久就會失傳了，網上有資料，在此分享一下：

1. 阿茂整餅：無嗰樣整嗰樣
2. 扁鼻佬戴眼鏡：冇得頂
3. 陳年中草藥：發爛渣
4. 豉油撈飯：整色整水
5. 廚房階磚 (豉油樽蓋)：鹹濕
6. 單眼佬睇老婆：一眼睇曬
7. 賣布唔帶尺 : 存心不良（量）
8. 番鬼佬月餅：悶極 ( Moon cake的諧音)
9. 肥佬著笠衫：幾大就幾大
10. 墳場發電機：電死人
11. 風吹雞蛋殼：財散人安落
12. 棺材頭燒炮仗：嚇死人
13. 跪地餵豬乸：睇錢份上
14. 航空母艦/新澤西號：食水深（賺到盡）
15. 黃皮樹鷯哥：唔熟唔食
16. 白鱔上沙灘：唔死一身潺
17. 火燒旗杆：長嘆（長炭的諧音）
18. 棚尾拉箱 : 走佬
19. 無耳茶壺 : 得把嘴
20. 老公荷包：膚淺（夫錢的諧音）
21. 牛皮燈籠：點極都唔明
22. 年晚煎堆：人有我有
23. 撒路溪錢：引死人
24. 筲箕兜水 : 漏洞百出
25. 神仙放屁：不同凡響
26. 隔夜痰罐/隔夜茶 : 唔倒（賭的諧音）唔得, 形容那些爛賭之人
27. 濕水欖核：坐唔定
28. 壽星公吊頸：嫌命長
29. 甩頭筆：唔捨(寫的諧音)得
30. 擡棺材甩褲：失禮死人
31. 除褲放屁 : 多此一舉
32. 阿崩叫狗 : 越叫越走
33. 賣鯇魚尾 : 搭嘴
34. 橋上倒涼茶 : 何 (河的諧音) 苦
35. 紙紮下巴 : 口輕輕
36. 隔夜油炸鬼 : 冇曬火氣
37. 老火炆鴨: 得把嘴硬
38. 鷄食放光蟲 : 心知肚明
39. 潮州二胡 : 自己顧自己
40. 冇耳藤篋 : 靠托
41. 隔年通勝 : 唔値錢
42. 亞超着褲 : 「侷」住
43. 泥菩薩過江 : 自身難保
44. 閻羅王請人 : 揾鬼做
45. 酒樓例湯 : 整定
46. 天堂尿壺 : 全神貫注
47. 飛機運茶壺 : 高水平（瓶的諧音）
48. 三行佬做門 : 過得自己，過得人
49. 大姑娘做媒 : 講人唔講自己
50. 護照照片 : 出洋相
51. 茶瓜送飯 : 好人有限
52. 劉備借荊州 : 有借沒回頭 , 形容那些借錢不還的人
53. 曬菲林 : 唔見得光

(作者：#王迪詩 / 本文摘自信報專欄「蘭開夏道」）

#345#～本日冷知識～
你知道嗎？【不是黑色的黑盒子】

各位讀者應該都聽過黑盒子（Black Box）這東西吧
就算沒在新聞上看到，在電影或是影集內應該也多少看過相關的用語
是的，黑盒子就是所謂的飛航資料記錄器（Flight Recorder）
是安裝在航空器上，用於調查航空事故的儀器

但是你知道嗎？
黑盒子其實不是黑色，它是橘色的！

小編昨天看的影集有這樣一段有趣的對話
"CALLEN: Why would someone steal a plane's flight recorder?"
"NELL: Million-dollar question."
"ERIC: No, the million-dollar question is why is it called the black box if it's always orange?"

就像Eric所說的，大家應該都很疑惑
為什麼它明明是橘色的卻被叫做黑盒子？
原來啊，當年飛航資料記錄器的構想被提出的時候
飛機內所有的電子儀器都是放在大小、形狀都一樣的黑色方盒裡
而裝置在最堅固的黑盒子裡的便是飛航資料記錄器，於是便被稱為黑盒子

然而空難的事故地點常常是一片狼藉，不顯眼黑色的難以搜索
後來航空局決定把黑盒子漆成亮橘色
這樣在飛機失事的時候，外表醒目的「黑盒子」才容易被找到

回答了Eric的這個問題，不知道能不能領到一百萬美元呢XD

其他關於黑盒子的小知識：
◎一架飛機其實有兩個黑盒子。一台紀錄飛行資料的飛行資料記錄器（FDR），跟一台紀錄座艙通話內容的駕駛艙通話記錄器（CVR）
◎黑盒子能防火、耐壓、抗震，並且被放置於失事後通常會保存比較完整的飛機尾部。
◎在黑盒子亮橘色的漆上，通常會寫著"FLIGHT RECORDER DO NOT OPEN"，撿到的人可不要隨便打開啊！
◎黑盒子的發明者David Warren是澳洲人，初期卻遭到澳洲航空界的排斥，只得尋求海外的資助。諷刺的是在1960昆士蘭空難後，澳洲成為第一個強制民用及軍用機上都要安裝黑盒子的國家。
◎你知道嗎？現在也有汽車用的黑盒子了！
http://metro.co.uk/2013/09/19/from-the-skyway-to-the-highway-black-boxes-fly-into-cars-on-britains-roads-4046152/

以上，我是蜜絲桑黛
我們明天再見:D

[Miss Sunday]

⭐︎訂閱 Aura 緁緁 / AuraTv goo.gl/DQIBLJ

☺︎Today message☺︎

• F I N D M E •

◐ Facebook → goo.gl/CmpZvK
◑ Instagram →goo.gl/SEKrZ5
合作邀約：[email protected]
♦︎Aura相關影片♦︎
澳洲英文＃1 【原來澳洲人不會講ＯＯ? 】澳洲基本會話#1〖AuraTv〗
https://www.youtube.com/watch?v=P9wq4Zpgvms
台灣中文vs馬來西亞華語vs大陸普通話｜Taiwan v.s China v.s Malaysia Chinese｜台湾中国語 v.s 中国中国語 v.s マレーシア華語
https://www.youtube.com/watch?v=hJ6C03OT7sw
【什麼？】韓國人剪燙頭髮居然跟台灣不一樣？What does Korean do when they cut the hair?
https://www.youtube.com/watch?v=8QrZuwoS2wg
什麼？在澳洲千萬別做這件事！台灣習以為常的事卻會引起恐慌 ！
https://www.youtube.com/watch?v=GJ6PnbiJvIQ&t=3s
什麼？澳洲人竟然不喝星巴克？台灣人的最愛耶【AuraTv】Aussie does not drink starbucks? oz
https://www.youtube.com/watch?v=kPebjWGpDV0
【開箱】網路火紅，熱銷一空的《Mkup美白素顏霜》真的有廣告上那麼威嗎？〖AuraTv〗
https://www.youtube.com/watch?v=l9lQDpE4IEA&t=3s
三個為什麼選擇到澳洲打工度假的原因（其實跟你想的不一樣？）〖AuraTv〗
https://www.youtube.com/watch?v=uLa6bed1QXE&t=100s
《澳洲歧視？》澳洲到底排不排華？會被澳洲人霸凌嗎？〖AuraTv〗挑戰連續上傳影片30天＃4
https://www.youtube.com/watch?v=iaZIboxO8Ls
澳洲英文＃2 你不能不知道的澳洲厘語！三招秒懂澳洲腔！3 Tips to understand Aussie Slang! Oz English!〖AuraTv〗挑戰連續上傳影片30天＃6
澳洲英文＃2 你不能不知道的澳洲厘語！三招秒懂澳洲腔！3 Tips to understand Aussie Slang! Oz English!〖AuraTv〗挑戰連續上傳影片30天＃6
https://www.youtube.com/watch?v=YpYm2YKqKX8
我抱到聖嫂了！《Youtube創作者交流會》聖結石、阿滴英文、超粒方、阿謙分享！【AuraTv】btw聖嫂覺得我是美妝穿搭部落客好開心～
https://www.youtube.com/watch?v=uzrI3iycL6o

♡♥Aura愛看 YouTuber♥♡
阿滴英文
囧星人
聖結石
ShenLim Tv
nigahiga
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
Wengie
Ryuuu TV / 學日文看日本這群人
阿兜仔不教美語
미라 Mira's Garden
Hello Catie
MaoMao TV
TGOP (This Group Of People)
這群人
蔡阿嘎

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Aura 頻道的關鍵字：
【澳洲】﹑【澳大利亞】﹑ 【老外】﹑【外國人】﹑【外國人想什麼】﹑【Australia】【live in Australia】﹑【study in Australia】打工度假﹑遊學旅遊﹑working holiday﹑study abord﹑澳洲分享﹑澳洲自由行﹑澳洲推薦﹑澳洲好玩推薦﹑秘密景點﹑當地人﹑澳洲好去處﹑﹑澳洲必去﹑澳洲必食﹑ 澳洲必买﹑澳洲必知﹑澳洲必玩﹑澳洲生活﹑澳洲旅行﹑澳洲美食﹑澳洲女生、台灣中文、馬來西亞華語、馬來西亞、大陸、中文、中國中文、大陸中文、語言 、馬來西亞、 台灣 、新加坡、 美容推薦、 美妝推薦、 好康分享 、旅遊、 旅行、 美食、 推薦、 愛美、 差別 、留學生、 中文、 英文 、 必吃、童年、生活分享、 馬來西亞、 台湾 、台灣中文、 台灣女生、台湾妹子、文化差異、差異