<回婆家日記>
吳姐發現家附近圖書館有中文圖書就跟女兒說：
“我們去借書請舅媽來唸故事給妳聽”

我下次要來問問那有中文小說嗎😆

週末回到家
看到書是簡體字，吳吳就好像很懂的跟他姊抱怨：
『這不是台灣中文啦！這是大陸中文！』

還問我，這樣有辦法看得懂嗎？

當然沒問題啊🙆🏻‍♀️

為了讓四歲半的姪女理解
用中韓英加表演講完了這個故事

姪女很開心，但好像對內容似懂非懂
好，沒關係，舅媽下次再努力 💪🏻

以前不知道吳姐對小孩學中文的想法
因為公公曾在姪女還很小時，要叫我教她學中文
結果被吳姐拒絕。

還以為是吳姐不喜歡，所以我也就很小心的在孩子面前盡量說韓文

但姪女越長越大，韓文程度已經遠遠超越我了
我能和她說的變越來越少，所以有時也不知道該怎麼跟她玩。

後來知道，吳姐是覺得她爸隨意使喚我，怕我壓力大，才說不要

其實是覺得小孩如果能從我這學到一些中文的話，那就太好了。

現在，我在婆家都放很開
跟姪女4y韓中英，跟還不會講話的姪子1y就是全中文 😆😆😆

晚上和吳吳去吃了一家牛肉麵【面愛】

牛肉很好，味道聞起來也很香，
有像台灣的蔥燒牛肉泡麵

但一喝湯跟吃麵，整個超失望...因為是韓式泡麵的味道

到底肉跟湯是怎麼做到味道分那麼開的？？

回家趕快喝從台灣團購買到的濃奶茶壓壓驚

#回婆家日記
#韓國媳婦
#教中文

#在韓國的台灣味
#解鄉愁

來報告一下韓國假面媳婦中秋前夕一整天的行程（第五年的中秋）～

一大早六點多生理時鐘自動起床==在床上滾來滾去玩Candy crush 。玩到八點多起來準備準備出門，但沒來由的悲從中來開始對死胖子大吼大叫不想回大田。然後把要給婆婆的禮物直接往他身上丟⋯⋯⋯⋯胖寶站在原地深吸一口氣就先下樓了，但一上車他還是很平靜的問我要不要買咖啡跟麵包吃？（後來發現我好像是姨媽來報到，難怪情緒很暴躁。미안해 ）

後來開始了高速公路塞車記，平常只需要不到三小時的路程，今天硬是開了四個多小時。膀胱一度差點爆裂⋯⋯⋯

到了婆家跟小舅會合要一起去阿姨家，但塞車實在太久中餐都沒得吃。我說我要吃大田才吃得到的辣炒年糕（這家真的真的超級好吃😋）大家也都配合我一起去吃～雖然我婆整路上一直說別家比較好吃什麼什麼的，但我老公直接說：가가難得來大田就讓她吃她想吃的，另一家平常你自己就可以去吃啊！（當下又覺得早上狂吼他真的很抱歉）

吃完辣炒年糕去了阿姨家開始吃烤韓牛，但時間太靠近我真的吃不下＞＜然後開始了外婆餵食的時間，一直叫我먹고 먹고 먹고 (吃吃吃）再來點心水果什麼都要吃。肚皮繼膀胱之後再度爆裂⋯⋯⋯⋯

今年一直想說要不要開始搶著洗碗呢？（欸！我是真的認真思考過好咪）但今天真的很累我動不了，舅媽今年很認命的又搶先去洗了。然後我婆婆在拖地時我很自然的把腳抬高了⋯⋯⋯⋯

吃完飯大家說選一部電影來看，居然選了「辛德勒的名單」古老又長達三個多小時，重點是韓文字幕看不懂也聽不懂是在講什麼文。看到度估被叫進表妹房間睡覺～然後他們繼續在外面吃吃喝喝打屁聊天。

現在終於回到婆家我可以休息了，一個假日就在很無聊所以很累的時光渡過了⋯⋯⋯表妹還問胖子說：가가看起來很累，她今天有做很多食物嗎？（她們一大早就開始炸物了）
胖子說：她從來沒有炸過中秋炸物好嗎～～她只是睡得早！哈哈哈哈哈😂 外婆快九十歲還在客廳跟他們同樂，我這奧身體真的撐不住好嗎！

明天只要早上再跟家族吃個早餐我就解脫了，中餐要跟胖子朋友見面，我要選我想吃的^^

大家中秋佳節愉快～～～烤肉時烤肉醬給我加多點！這樣才好吃😋