你寫英文 e-mail 的功力如何呢？
今天 Sonny 老師 Sonny老師的翻譯&教學札記
想跟大家聊聊
使他致力於英文寫作教學的一個小插曲

以下為 Sonny 老師第一人稱視角

-

故事是這樣的
多年前我到美國出差，擔任美商的中英口譯
協助美商經理與幾家台灣公司洽談
會後經理說想找我聊聊

我原本以為會是輕鬆的話題
沒想到他卻跟我說：
Their e-mails were just awful.
當下我有點不知如何反應，就問他：
May I take a look?
他滑了幾封手機上的 e-mail 給我看

內容是基本的打招呼和聯絡
卻完全可以看出是 #中文的結構
（而且一開頭就寫了
Sorry to bother you! 冒昧打擾您）
以及 #各種硬套教科書句型 的句子

後來旅居美國時
也陸續遇到美國朋友或同事
跟我提起過類似的現象
當時我就下定決心
回台灣後要來開一堂
能讓台灣同學的寫作
#跳脫套版作文、真正 #與國際接軌 的寫作課

經過一年的研究和發想
我終於整理出一套課綱
能帶同學重新認識英文寫作
以及判斷在各式各樣的寫作情境下
該使用什麼樣的英文
才能恰如其分，達到最佳的溝通效果

這堂課適合 #每個想加強英文寫作的台灣同學
終極目標是提升台灣的國際形象

1. 在第一個章節裡
我會從中文寫作和英文寫作的差異出發
帶同學釐清兩者之間的差異
根除台式寫作法

2. 在第二章「精準傳遞資訊」
我會教你如何把複雜的資訊
整理成一封有條有理的商務 e-mail
以及如何詮釋圖表和數據
（一如雅思 Task 1 的考試內容）
外加求學、求職書信的撰寫

3. 第三章「有效表達意見」
會傳授把考試議論文和申論題
寫得清晰有力的方法
還會教台灣學生不太擅長的
申訴、抗議及陳情信
讓你在國際場合能夠據理力爭
維護自己的權利

4. 第四章「生動描繪情感」
我們談談人生和品牌故事
如何寫得精彩動人
也教你疫情期間如何透過 e-mail
表示關懷與慰問

5. 第五章「以文字觸發行動」
教你如何用英文自我推薦、
招募團隊、撰寫文案
也會分析幾個史上最成功的案例
從中汲取這些案例的寫作精髓
為你配備英文文字的說服力

希望這堂課
能幫助台灣同學在國際交流
和職涯發展上有更強的 bargaining power

讓我們一起加油
Write here, write now!

《職場考場都必用！全方位的情境寫作術》：
https://reurl.cc/WEVQLy

#大家把握募資期間8折價
#Sonny老師含金量超高的寫作大禮包
#小編已揪團買爆🔥

《我在彰化玩世界 Wow cool !》

　　惠美過去擔任立委時發現，彰化地區的英文程度確實與北部地區存在城鄉差距，因此這2年來縣府致力於英文方面的提升，除了外師之外，也多聘請20位英文老師，希望能提升學生整體英文素質，展現全民化英語力及國際教育學習的熱情與活力。

今天特別再與「社團法人對外關係協會」簽署合作意向書，日後將邀請外交大使走入本縣校園與青年學子交流互動，再提升學子了解外交事務與國際動態，開拓國際視野，持續培養學子具備「彰顯國家價值」、「尊重多元文化與國際理解」、「強化國際移動力」、「善盡全球公民責任」四項核心素養。

來聽白髮爺爺唱著愉快的歌
　　
Stay the Fuck at Home
Lyric by Chris Franklin (see https://youtu.be/sP40WX-nRcU)
© Robert Emmett Kelly, Christopher John Franklin 2020
Source：https://youtu.be/e0-2XxgHIXk
Translate：東京自耕農
自耕農即日起將致力於英文翻譯，未來將不再涉略任何日文相關領域。

00:00 Introduction
01:07 法文不只是法國的語言
02:48 法文是第二多人學的語言
03:40 法文是第三大最被廣泛使用的語言
04:15 法語國家之地區國際職業
04:48 法文有什麼用：學其他語言更快
05:07 法文有什麼用：國際職業工作語言
07:03 到處都用得到法文
08:18 法文能增加辦識度

💡 影片字幕「冰島人」應該修正為「愛爾蘭人」，謝謝朋友的提醒😉

#2050年最多人說的母語
#學法文的優勢
#今天業配法語

朋友們！

你有學過第二外語的經驗嗎？
在什麼樣的契機，你開始學習一門新的語言呢？
現在想像一下，當你被問起「學習第二外語的好處」時，你的第一個想法是什麼呢？

在這一系列的「邂逅法語」特輯中，我們將會透過不同的介紹或是專訪，引領大家逐步認識法語的美妙！首先，想跟大家來分享「法語」在國際舞台中，所扮演的影響力！

每個人踏上法語學習之路不盡相同，
今天想跟朋友們聊聊，究竟法語怎麼參與在國際組織和舞台呢？
邀請你加入 #每週一杰課 ，透過一連串的體驗課程，增長見聞培養興趣外，
能增加自己的 #世界知識力！

你知道法語在廣袤的地表上，廣泛使用於哪一個區域呢？
你知道哪一個區域有最多的法語使用者呢？
全世界最有法語影響力的城市是？
僅次於英文，哪一個語言是世界上第二多人學習的語言呢？
你想得到哪些國際組織是來自法語圈嗎？

在未來，我們即將推出一系列採訪影片，邀請更多法語學習者跟我們分享你的學習經驗！
如果你有任何改變一生的語言學習經驗，歡迎你私訊告訴我們！


【法文邂逅|讓你輕鬆自信，開口說法語。】
法文邂逅團隊致力於結合教育與科技，透過自媒體的力量，讓更多人能夠接觸真正道地的法語及法語區文化！2021秋季課程甫開放，歡迎你來體驗課玩樂！
​​▼▼​​▼▼
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/

#法文邂逅
#邂逅法語
#國際舞台
#法語學校

— 陪賓狗錄 podcast —
歡迎來訂閱我的節目《聽新聞學英文》
https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms

想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/

1【be committed to 致力於】- 動詞片語
G7 leaders are committed to ensuring the devastation caused by a pandemic like Covid-19 is never repeated.

2【relief 鬆一口氣】- 名詞
The cancellation came as a huge relief to many.

3【quest 探尋】- 名詞（比較文言一點）
A white rhino has travelled from Taiwan to Japan, all as part of a quest to find love.

台灣, 日本, 白犀牛, 印度, 考生, 入學考試, G7, 七大工業國, 疫情


賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh


抖內支持賓狗：
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual


賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual

陪賓狗錄 podcast：
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
（側錄影片）

你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧： https://events.storm.mg/member/BGWSJ/


跟賓狗 Line 聊天：
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default


在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc

「工商服務時間👋」與小孩們在家期間｜
#煩惱安排孩子玩什麼嗎😆 #2歲到學齡前孩子的學習好幫手
Lingumi 五堂免費下載起來 👋 #啾吉與青蛙哥哥超喜歡 使用蕾可優惠～～正式訂閱一天也不用8元喔！
🌟 從網址，註冊Lingumi會員，免費體驗五堂好玩課程：https://bit.ly/Reiko_Lingumi
🌟6/15前 蕾可好友輸入限定折扣碼『reiko』
可享新用戶網頁訂閱 http://bit.ly/Lingumi_Price （不分方案8折優惠 ！）
————————————————————————
😉#蕾可與孩子的課後心得
「Lingumi是我跟著兩兄弟一起英語共學後，致力想推薦給各位爸爸媽媽們的「英語好夥伴」，它不只是學習工具，更是有趣多元的教學平台！」
只要試上過課程，就會感受到它的用心（我也是在朋友推薦下，用E-mail 註冊帳號、申請會員，帶著孩子體會Lingumi 中的寓教於樂。）
從英語啟蒙開始，讓孩子擁有興趣與喜愛，這是非常重要的。👍
—— #我們整理了一段上課花絮影片真實的記錄兩兄弟上課狀況
兄弟檔真的太爆笑了！！
—————————————————————————
🥳🥳🥳「#加碼抽獎活動」🥳🥳🥳來來來
#陪孩子一起玩Lingumi 活動日期 5/21-5/28
1️⃣從蕾可分享網址，註冊Lingumi會員，免費體驗五堂好玩課程：https://bit.ly/Reiko_Lingumi
2️⃣Lingumi 與蕾可支持 #親子線上英語共學：
拍下與孩子一起共學玩英文的照片（需要拍到課程畫面唷☺️
3️⃣分享到本篇文章的留言處，teg兩位您想分享的家長好友，寫上「在家陪孩子玩英文，Lingumi好玩又有趣。」
‼️5/29 我們將抽出「Lingumi英語課程 三個月的免費會員權限」（價值$940）共三名‼️
😂「我才剛訂購課程哩，這個禮物超棒的，好想要喔喔喔！」#爸爸問我可不可以參加抽獎
—————————————————————————
剛開始，我真沒多預想他們能否進入狀況🤔
抱持著「既然可以‘’免費試上五堂課‘’～何樂不為？」
🙌🏻這就是一個擺在眼前可用的育兒資源呀～🙌🏻
既然2-6歲都適用，就帶著他們一起上課吧！
🦖孩子喜歡的學習方式，試過就知道。🦕
青蛙哥哥已經上幼兒園，在校也有學習英文課程，老師都會鼓勵我們，在家多陪伴孩子複習。
語言學習最有效果的，就是多聽多說，自然的記憶，最好的還是有家人陪伴，讓學習成為日常生活的部分。
不給予逼迫與壓力，孩子才會享受「玩英文」的樂趣唷！🥰
—————————————————————————
😉最近防疫宅居在家，太多朋友問我 #怎麽安排兩寶在家的生活
很簡單，就是與幼兒園一樣，規劃出：
早午晚餐時間，外加個下午午睡（大人太累～就跟著一起充電吧！哈哈）
上午我建議可以帶孩子玩～律動、跳舞，這樣午餐後吃飽後，明顯就會想睡覺🤣
下午可以拼積木，畫畫，玩桌遊，或是安排上課（許多家長在找的線上課程，Lingumi 就是超好用的一個！）一個單元可以反覆玩～五堂課玩下來也可以玩兩、三週。）
晚上在唸唸繪本～或是教小孩做簡易家事（折毛巾之類的😋😋）
雖然孩子停課的宅居時光真的很累～
說不定這段期間，爸媽們也因此啟發了孩子的語言天份呢！❤️
別說我不寵粉唷！🥰🥰 加碼凹來的活動！不要錯過囉～～
#趕快動動手指下載⏬ #陪孩子一起玩 #上傳共學照片 參加活動抽獎吧！