🇮🇹意大利廚房10大常用香草🍀
10 erbe aromatiche
意文 ～ 英文 ～ 中文翻譯

意大利廚房很少採用現成加工的醬料，傳統是用很多新鮮香草及乾的香料配合不同食物，令味道大大提升。很多意大利人家中的花園內或陽台上，在合適天氣時，種滿了不同種類常用的香草，隨手可得，新鮮味美，大大增加了煮食樂趣。使用香草烹調，甚至可以避免使用過量的鹽，更加有益健康。現在待我分享最常用的十大香草及其一般的用法。

1. Basilico - Basil - 羅勒

在地中海美食中，羅勒應該是最受喜愛的香草，是夏季無可爭議的主角。 南意更加廣泛使用，亦有另一的品種葉是皺皺的，在拿坡里廣泛使用，香氣更濃。羅勒跟番茄是絕配，簡單的番茄意粉，最後加點羅勒，香味四溢。最出名當然不得不提Insalata Caprese，三種主要材料：羅勒、番茄加水牛奶mozzarella 芝士，簡單美味。Pizza Margarita 亦不可少缺少羅勒。另外Liguria 大區Genova市 的Pesto sauce (青醬）羅勒又是主要食材，羅勒基本上適用於所有夏季蔬菜的調味：茄子，辣椒、茴香、薯仔、麵包及小食。還可以跟肉類一起，例如拿坡里傳統菜式Pizzaiolo 。
大家亦可以把羅勒切碎放湯，加入雜菜、意粉及米飯沙津等。建議若沒有鋒利的刀及不懂正確切法，可以用手撕碎羅勒，避免葉邊氧化變黑。乾的羅勒香味比新鮮遜色得多，香氣大減。
意大利用甜羅勒跟台灣的九層㙮及泰國的金不煥是同一科，但味道品種不一樣。

2. Prezzemolo - Flat leaf Parsley - 番茜(平葉巴西里、歐芹或洋香菜)

番茜可能是意大利廚房用途最廣泛的芳香草，意大利人有句說話：「你真的是Prezzemolo 」
意思是指你「無處不在」。
煮食用的是平葉番茜，皺葉通常作裝飾用途。
番茜是南部傳統海鮮的常用香草，絕對不會用羅勒，有名的拿坡里蜆肉意粉就是一個最好的例子。另外番茜可用於蔬菜，菌類、雞蛋，魚，肉等。 它也適用於調味豆類，尤其是鷹嘴豆(chickpea) 可配大蒜或蒜頭。
它也適用於不同的蔬菜和塊莖，包括：椰菜花，翠肉瓜、薯仔、燈籠椒、茄子意粉及米飯沙律。平日在家，很喜歡用番茜及蒜起鑊煎扒，然後加點鹽及黑椒調味，簡單又美味。

3. Origano - Oregano - 俄勒岡

俄勒岡是我其中一個至愛香草，有強烈獨特的香味，與番茄醬非常相配，但請小心控制分量，不宜過量，否則帶有苦澀味。亦可用於意大利麵食、Pizza Marinara 、Bruschetta (烤麵包）沙津、魚和肉中，例如，拿坡里傳統牛肉菜式pizzaiolo ，食材便是番茄醬、俄勒岡、蒜及羅勒。
俄勒岡亦適用於的其他蔬菜，如捲心菜、椰菜花、辣椒、茄子、四季豆及其他豆類菜式。

4. Timo - Thyme - 百里香

百里香可用於沙律與湯，還有漢堡、蔬菜肉丸、煎蛋餅、魚類或肉類菜餚。與豆類亦是完美配對，而且有助消化，對於蔬菜而言，它可以用於南瓜、薯仔、紅蘿蔔，番茄、洋蔥，茄子，辣椒和蘑菇。 它也適用於調味新鮮水果沙律。百里香有很多不同品種，我夏天愛用檸檸百里香做沙律，胃口大開。

5. Maggiorana - Marjoram- 墨角蘭或 馬鬱草

墨角蘭適合於魚或肉的菜餚，還有豆類，pizza toppings或味道濃郁的食物，如蘑菇，堅果和奶酪。
它可以代替俄勒岡來烹調食物，新鮮的墨角蘭，非常適合翠肉瓜及青豆，乾的墨角蘭，可以配西蘭花、椰菜花及捲心菜等。 其他蔬菜如鮮蘆筍、雅枝竹、薯仔和辣椒等。

6. Rosmarino - Rosemary - 迷迭香

迷迭香與薯仔是完美搭配，尤其是焗薯仔配羊肉，香氣撲鼻，味道一流。這香草亦非常適合南瓜天鵝絨湯和用時令蔬菜製成的湯。
就豆類而言，迷迭香與鷹嘴豆一起特別好吃，大家不妨試試。
亦可配番茄醬、蘑菇、椰菜花、烤肉和白肉。大家亦可以用迷迭香自製香草牛油及香油。

7. Menta - Mint - 薄荷

薄荷的獨特新鮮香氣，是夏天不可缺少的煮食材料，包括在鹹味、甜美的食譜及飲料中。薄荷的種類在一般花圃有三四個不同品種。
就蔬菜而言，薄荷適合甜食：紅蘿蔔、南瓜和薯仔，但它也可以添加到美味的沙律中，如生菜，火箭菜、番茄，羅勒和翠肉瓜，非常適合豆類沙律，只用特級初榨橄欖油，檸檬汁和一些薄荷葉調味。
它也非常適合於水果菜式，例如在士多啤梨及雜果沙律，加一些薄荷葉，香氣清新。薄荷和朱古力也是經典組合，可以嘗試薄荷味的熱朱古力，亦可以在朱古力雪糕上加數片薄荷葉增加香氣及作裝飾用途。

8. Salvia - Sage - 鼠尾草

鼠尾草跟迷迭香一樣，適合做自製香草牛油及香油，兩種香草亦可以拼合一起使用。鼠尾草可以配pasta 、Gnocchi(是一種意大利傳統食物。通常由馬鈴薯，太白粉及麵粉製成，有時加入麵包糠，製成指頭大小顆粒狀）意式Ravioli 雲吞及Tortelli 饀料等，又可以單獨用於調味烤肉，白肉，奶酪和魚。就蔬菜而言，鼠尾草可與菠菜，茄子，青豆和南瓜，與鼠尾草配合得很好的豆類是青豆。在水果中，特別適合檸檬和蘋果。把鼠尾草切碎，加入檸檸皮屑、特級橄欖油、巴馬臣芝士碎來撈意粉，簡單美味。

9. Alloro - bay leaf - 月桂葉

月桂葉與豆類（鷹嘴豆，扁豆，大豆等）配合得很好，這不僅有助於增加香氣，更有助於消化，避免食用後可能出現腹脹。蔬菜方面，跟洋蔥、紅蘿蔔、南瓜、薯仔、西芹配合得很好，亦可以與薑黃或咖哩等香料混合使用。煮意式雜菜湯時，亦可以加一兩片。由於月桂是常綠植物，在很多意大利人家中花園都可以找到。


10. Erba cipollina - chive - 細香蔥

細香蔥，跟大蒜和洋蔥同科，但味道更加細膩，與大蒜一起烹調攪拌至糊狀的湯，軟綿綿的口感，香滑美味。它也適用於沙律、薯仔、新鮮奶酪、雞蛋或其他主菜。如煙三文魚意粉，最後可撒上細香蔥段，增加香氣及色彩。
至於蔬菜，特別推薦的組合是茄子。 一般來說，細香蔥跟所有洋蔥的菜餚都能很好地結合，亦可以代替洋蔥作為一種更易消化的代替品。跟豆類，三文魚、金槍魚，白肉、調味牛油，乳酪、蛋黃醬也非常配合。

KK香港網店

https://bit.ly/30GDTVz
目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款

#kklifeinitaly

#中秋節呈獻 #團團圓圓斑蘭月餅 #親子烘焙工作坊

過中秋又點少得食月餅呢❓
想小朋友過番個難忘中秋節，當然要親手自製月餅啦！

今次 KidzTech Kitchen 親子月餅課程更加係用上芳香濃郁嘅斑蘭做餡料，一焗起成間班房都充滿香味😍課程包括3小時烘焙體驗，可以帶走8⃣個月餅，由麵粉開始搓月餅皮，到分餡量度重量同入餡，再印模塑形，最後刷蛋液入焗爐，全部都係親子完成👏

最特別係呢款月餅可以造成立體，我整左隻豬仔🐷係咪同酒樓點心差唔多呢😂咁大家又估唔估到阿桃🍑整果隻係咩嚟架呢？

整好左嘅月餅仲可以放入 #亮晶晶肉兔月餅盒燈籠 拎走，今年連燈籠都唔駛買喇🥳整完仲可以用優惠價落playroom玩，Work Hard都要Play Hard，你說對嗎？

✨凡報烘焙工作坊，均可以特惠價＄200／套換購任何時段遊樂場門票
✨一份材料可供2人製作，額外加1位陪同成人/小童須加$120，最多3人合作一份

工作坊預約連結➡️
https://bookeo.com/kidztech

WhatsApp查詢📲
https://wa.link/paj5ym (9453 6207)

【KidzTech黃埔 最有感親子遊樂場*】

#黃埔大型室內超強多功能親子蒲點
📍地址: 黃埔環海街11號海名軒5樓
☎遊樂場熱線: 3168 6809

#kidztech #KidzTech黃埔 #最有感親子會所 #超強的多功能親子蒲點 #大型室內遊樂場 #紅磡黃埔 #黃埔 #放電好去處 #親子好去處 #香港好去處 #親子活動 #親子廚房 #烹飪 #親子烘焙 #烘焙工作坊 #月餅 #冰皮月餅

#中秋節活動 #冰皮月餅工作坊

仲有唔夠一個月就中秋節啦！之前介紹過 #月餅工作坊 ，好多媽媽都話被燒著了🔥！今次嶠媽就帶咗劻霖去 KidzTech 參加 #雪雪肉兔冰皮月餅 烘焙工作坊🌕，嶠媽係睇相已經被 #雪雪肉兔 融化了🥰。

平時食冰皮月餅都會覺得好易咬，因為好多出面賣嘅 #自製冰皮月餅套裝 個皮都係用預拌粉，但今次工作坊，導師親子自己製作個皮，話會煙韌啲！嶠媽覺得今次個工作坊比較容易，劻霖好多步驟都做到！揀肉兔顏色嗰陣，劻霖就揀咗 #紫色 俾家姐，自己一定要 #藍色 ，我開頭仲怕會似中毒兔，點知出嚟隻色又幾靚 (出嚟嘅色有機會每次唔同㗎😝)。

為慶祝中秋節，參加工作坊，更會附送一個 #亮晶晶肉兔月餅盒燈籠添🏮！各位爸媽快啲把握機會，預約報名啦🔥🔥🔥

立即預約:
工作坊預約連結➡️ https://bookeo.com/kidztech

==========================
🐰雪雪肉兔月餅🐰
日期及時間：
4/9 (星期六) 10:00-13:00
5/9 (星期日) 10:00-13:00 / 14:30-17:30
10/9 (星期五) 14:30-17:30
11/9 (星期六) 10:00-13:00 / 14:30-17:30
12/9 (星期日) 10:00-13:00 / 14:30-17:30
17/9 (星期五) 14:30-17:30
18/9 (星期六) 10:00-13:00 / 14:30-17:30
19/9 (星期日) 10:00-13:00 / 14:30-17:30
21/9 (星期二) 14:30-17:30
22/9 (星期三) 10:00-13:00 / 14:30-17:30
地址：黃埔環海街11號海名軒6樓Kidzchen
人數：2位(一份材料可供2人製作)
收費：$438 (包8個冰皮月餅)
項目內容：包括3小時烘焙體驗

* #連購優惠：凡報烘焙工作坊，均可以特惠價＄200／套換購任何時段遊樂場門票
*一份材料可供2人製作，額外加1位陪同成人/小童須加$120，最多3人合作一份
*每位12歲或以下的小童必須由一位成人全程陪同方可進行製作
*2人一組定義為一位成人及一位小童，不能是兩位小童
*場地範圍內所有進場人士必須全程配戴口罩
*優惠受條款約束

==========================
【KidzTech黃埔 最有感親子遊樂場*】
#黃埔大型室內超強多功能親子蒲點
地址: 黃埔環海街11號海名軒5樓

#kidztech #KidzTech黃埔 #最有感親子會所 #超強的多功能親子蒲點 #大型室內遊樂場 #紅磡黃埔 #黃埔 #放電好去處 #親子好去處 #香港好去處 #親子活動 #親子廚房 #烹飪 #親子烘焙 #烘焙工作坊 #親子烘焙工作坊 #月餅 #冰皮月餅

?依加Jewels Foundry有聖誕限時優惠，全球訂單一律免運費！
Jewels Foundry網址：https://www.jewelsfoundry.com/?utm_source=Poortravelx2Girls
95折優惠碼：poortravel2girls

今次去咗將軍澳「泰COOL」，試下佢哋嘅泰式下午茶，分別有「冬陰功湯雞河粉 $48」、「椰香青檸海鮮湯粉絲 $48」、「泰式地道豬手飯 $58」，每個下午茶餐包一杯熱飲，我哋選擇了「熱泰式奶茶+$0」、「熱蝶豆花茶+$6」、「龍眼冰+$12」，仲加配埋小食「泰式鳳爪沙律+$25」、「自製手打魚餅+$18 」、「西米椰汁糕+$10」，等我哋一齊試下質素如何啦～～～

?Poor travel x 2 Girls 開咗會員功能～
加入我們「哈哈哈哈哈」的小家庭?：https://www.youtube.com/channel/UCp1YQpEj0B68GVtzrIDYoPA/join

✨?Thanks For Watching！希望你地會中意睇，中意既比番個like啊，同分享出去，我地未來會帶大家去更多地方，想留意就記得訂閱啦！?

－－－Music－－－
?使用的聲音材料 : OtoLogic (https://otologic.jp)
?Music by Gil Wanders - Dreams : https://thmatc.co/?l=B95D9ED0
?Music by Julia Pauletti - Wild Ride : https://thmatc.co/?l=F24A74DE

－－－推薦影片－－－
?$29蚊起！觀塘漢堡下午茶！試食4款漢堡！
https://youtu.be/4hW91sQElcY

?$36蚊起！燈籠滷味早餐全攻略！試食6款試業早餐！
https://youtu.be/GJsI1rqgxk8

?每位$101蚊！旺角日式燒肉放題！A4和牛精選頭盤一份！
https://youtu.be/htm9CKho-JA

?$228蚊！深水埗標記羊腩煲！$15炸魚皮！
https://youtu.be/1dnwQw6HY8w

－－－訂閱我地－－－
?Poor travel x 2 Girls：https://www.youtube.com/c/Poortravelx2Girls?sub_confirmation=1
?2GirlsTV：https://www.youtube.com/channel/UCh_Nql0Ll-kqHnE0lO15SYA

－－－關於我地－－－
?Facebook：https://facebook.com/Poortravelx2Girls
?Instagram：https://instagram.com/Poortravel2Girls
?Blog：http://poortravelx2girls.blogspot.hk/
?Email：poortravel2girls@yahoo.com

－－－精選系列－－－
?酒店大探究：https://www.youtube.com/watch?v=P__Du7BfQyo&list=PLUML7dZiRv2wB3eMCu-AMGIrmtz-hjdTI
?自助餐：https://www.youtube.com/watch?v=9RgKKdAMx30&list=PLUML7dZiRv2wH802yanBA2XgbJaRrEF-R
?火鍋：https://www.youtube.com/watch?v=TIo6S-z-l6M&list=PLUML7dZiRv2xDsnkhkeiUHZqnkz_gzmK8
☕下午茶：https://www.youtube.com/watch?v=-uvvamYzyFc&list=PLUML7dZiRv2zYKohq5v4iqc7MYNbIE72e
?甜品：https://www.youtube.com/watch?v=rxi8P8ggPDU&list=PLUML7dZiRv2zWNaR_x8cfjiffG21smFG5
?飲茶點心：https://www.youtube.com/watch?v=-uvvamYzyFc&list=PLUML7dZiRv2zH40r0kKT7B2AYdkGdgqj-
?百元作戰掃街記：https://www.youtube.com/watch?v=4RekfddRfU4&list=PLUML7dZiRv2zYgkCkMQfEe6UfzWc3mk5A
?美食特攻隊：https://www.youtube.com/watch?v=_cLOaIwK0ks&list=PLUML7dZiRv2ym9uMLpvPfjeiDH1yHwYpQ

－－－有關資料－－－
?泰COOL Thai cool (將軍澳店)
?地址：將軍澳唐俊街21號翩匯坊地下G25號舖
?電話：23293830
?下午茶供應時段：下午2時半 - 5時半
(*星期六、日及公眾假期要加一收費)

?今集有字幕組，有需要請開字幕喔！
?本片由Jewels Foundry贊助

#將軍澳 #下午茶 #寵物友善餐廳

［癲過早拍晚播嘅叫做午拍晚播?］早前我去整左個一舊雲燈籠?影相POST左上IG&FB，勁多觀眾和朋友留言和DM問我點整？！！其實好簡單，所以我一於拍個教學影片教下大家，等大家學黎整俾自己又好，送俾人又好，預祝大家開開心心過中秋^^BTW我今日出深水埗買料即日拍即剪即出嫁，算有誠意吧，好似未試過咁癲～_～就快可以轉職過去做婚禮早拍晚播?咁chur只想俾大家早D睇到學到，所以記得幫我CLS呀！！THXTHX^^

材料：
-棉花
-圓形立體紙燈籠
-閃燈2粒
-剪刀
-透明膠紙
-雙面膠紙
-白膠漿(或家中有熱溶膠槍最好)
-小紙張一張

步驟：
1. 首先用支架撐起個燈籠
2. 用小紙張把燈籠底部封起
3. 用雙面膠紙把燈籠外圍貼滿
4. 逐小塊逐小塊地貼上棉花(這步驟很重要，要逐少逐少摷鬆再貼，太大塊太多都會不夠蓬鬆感)
5.用白膠漿補漏貼緊每個位置
6.把2粒閃燈放進燈籠內便完成！！任何方法固定均可

＊高清YOUTUBE版本在此，也請CLS，：
https://youtu.be/Kx2l1DzXRIM

元宵節要到啦~
快動動手做一個燈籠提著出去賞花燈吧

材料：
紅色260 X1
黑色160 X2
竹筷子 X1

喜歡我的影片動動小手
幫我 訂閱 按讚 分享 ❤

【SUPER LIFE】頻道
http://t.cn/RkaUaI9

【SUPER】【氣球世界】
http://www.facebook.com/magicsuper
http://www.instagram.com/super.balloons

【AZUKI】
http://www.facebook.com/superazuki
http://www.instagram.com/azukiwu

【水果泥與屁桃的生活小點滴】
http://www.facebook.com/fruitsmomo
http://www.instagram.com/fruitsmomo