🗣厚片媽咪碎碎唸🗣#孩子的翅膀
先提醒大家超便宜兒童雨具開團中，真的不買爆對不起自己😂
🛒這裡選購👉🏻 https://gbf.tw/pcsoo

話說我們幼兒園變為準公共幼兒園，
省下了不少錢，
學校提供了一些自費才藝課給我們自由參加，
有英文、珠算、舞蹈、跆拳道、美術等5種，
原本想著讓雙寶選英文跟珠算或跆拳道，
後來想說跟他們溝通看看，
讓他們選擇有興趣的，
找了時間跟他們聊聊天，
結果他們非常熱切的想上英文跟美術🎨
其他都沒有興趣😔

不諱言的，
我個人覺得學美術感覺有點浪費錢，
畢竟我們在家也常常畫畫、手作等，
好像也不需要特別花錢學，
幾經溝通及考量下，
我還是尊重雙寶的選擇而幫他們報名了英文及美術。

上禮拜開始到現在，
雙寶遇到第1次美術課與2次的英文課，
每天放學都眼睛發亮的主動跟我分享他們上課的內容，
Mini還很喜歡烙新學的英文單字，
例如：媽咪，我今天想穿裙子耶，
裙子就是「skirt」噢你知道嗎？🤷🏼‍♀️

要知道，之前跟他們聊天，
請雙寶分享幼兒園生活，
他們很常都回「不知道」耶！
其實這是我所不能預想到的，
看著他們閃閃發亮的眼神，
也很慶幸我最終是選他們所選。

我們常常因為很多「自己」的原因，
限制了孩子無限多的可能，
希望孩子「聽話」、「守規矩」，
然而所謂的「聽話」定義是什麼呢？
我們賦予強加在孩子身上的東西要求他一定要遵守就是聽話嗎？
久而久之，
會不會讓孩子失去了思考與想像能力與創造力？

#你剪斷了孩子的翅膀卻抱怨他不會飛翔
這句話我是從網路上看到的，
覺得很發人深省，
我可能覺得學美術浪費錢💸，
但誰又知道雙寶不會成為下一個畢卡索呢😉
（雖然Cooper目前志願是當公車司機啦🤪）
——————————————————————
🔥超便宜又好看的兒童雨具、遮陽帽開團中，滿999還免運，快揪親朋好友一起買起來👉🏻 https://gbf.tw/pcsoo

一隻麻雀誤入人類的房間　◎孫維民

在搖動的吊燈和灰白的牆壁之間
在灰白的牆壁和窗戶的花紋之間
在窗戶的花紋和舞蹈的灰塵之間
在舞蹈的灰塵和禁錮的天空之間
在禁錮的天空和燦亮的壁飾之間

在燦亮的壁飾和碰撞的聲響之間
在碰撞的聲響和甦醒的恐懼之間
在甦醒的恐懼和微笑的照片之間
在微笑的照片和光束的腐味之間
在光束的腐味和記憶的碎片之間
在記憶的碎片和沉寂的電視之間
在沉寂的電視和遙遠的林木之間
在遙遠的林木和枯死的盆栽之間
在枯死的盆栽和黃昏的槍聲之間
在黃昏的槍聲和損壞的玩具之間
在損壞的玩具和攤開的報紙之間
在攤開的報紙和猩紅的領帶之間
在猩紅的領帶和稻草人的臉之間
在稻草人的臉和凶殺的戰爭之間
在凶殺的戰爭和鍍金的獎牌之間
在鍍金的獎牌和藥瓶和酒杯之間
在藥瓶和酒杯和黑色的褻衣之間
在黑色的褻衣和床單的皺褶之間
在床單的皺褶和格列佛遊記之間
在格列佛遊記和深秋的田野之間
在深秋的田野和地毯的毛髮之間

它撲動著雜亂的，絕望的雙翅

（一九八七・八）

——孫維民，《拜波之塔：孫維民詩集》（台北市：現代詩季刊社，1991.10），頁133-135。

--

◎作者簡介

孫維民
一九五九年生。輔大英文所碩士、成大外文所博士。曾獲優秀青年詩人獎、臺北文學獎新詩獎、藍星詩刊屈原詩獎、中國時報新詩獎及散文獎、梁實秋文學獎散文獎等。著有詩集《拜波之塔》、《麒麟》、《日子》、《地表上》，散文集《所羅門與百合花》、《格子舖》。

十五歲便開始寫詩，文字內斂簡潔，既具現代感又富含靈性，題材多取自日常生活，看似隨興實則細節與布局嚴謹，質地精純，關注音樂性，在低調淡漠中流露深刻情感和不與世故妥協的純真。

（摘自孫維民，《異形》（新北市：聯合文學，2020.10）作者介紹）

--

◎小編鋼筆人賞析

〈一隻麻雀誤入人類的房間〉（以下簡稱〈人〉）收錄在孫維民第一本詩集《拜波之塔》中，這本詩集收錄孫維民1980-1988年間所書寫的詩。有趣的是，在同一本詩集中，還有一首詩叫做〈一隻麻雀誤入我的房間〉（以下簡稱〈我〉），正好排在這首詩之前，在此先引用全詩：

--

一枝麻雀誤入我的房間
它知道如何進來
卻找不到出去的路——驚慌地
在灰白的牆壁與漆黑的恐懼之間
來回碰撞。我撿起飄落的羽毛
想像它的處境彷彿人類
當他脫離同伴終於迷失
並且掉進野獸，或是魔鬼，的陷阱

它在牆壁和窗玻璃的天空假象之間
來回碰撞。一隻糊塗的麻雀
它應該跟隨同伴
遠離人類的住處——
或許相互推擠的高樓終於使它
失去了機警與追逐的曠野
它可以飛過城市的上空
飛過公路，汽車，天線，鐵窗
它可以飛過議會，法院，靶場
甚至可以降落在銅像的頭頂
歌唱排泄——不過，進入人類的房間
這是危險的遊戲
致命的錯誤

我檢起飄落的羽毛，聽到
它顫抖的，恐懼的叫聲
絕望如一雙中彈的花鹿
或是游進網罟裏的魚群——
在越來越瘋狂的碰撞中
我想像它終於了解自己的處境
我想像它終於知道：它，已經掉進
一種可怕的動物，人類，的陷阱

我憐憫地拉開窗子
讓它逃離我的房間

（一九八七・七）

——孫維民，《拜波之塔：孫維民詩集》（台北市：現代詩季刊社，1991.10），頁130-132。

--

這兩首詩並不是同時發表在同一本詩刊上（〈我〉發表在《中外文學》，而〈人〉發表在《現代詩季刊》），不過有些共通點，首先是他們發表時間點相當接近，位於解嚴前後（解嚴為1987年7月15日）。然而完成於解嚴前的〈我〉和解嚴後的〈人〉在整體氛圍上都相當森嚴，我們大致上可以想像書寫這兩首詩時，詩人的心態仍在某種高壓的政治之中，而這兩首詩以不同的方式來描寫這種高壓。

然而，這兩首詩的敘事者並不同，在〈我〉之中，敘事者我看著掉落羽毛、絕望的麻雀，主體是我，看著客體麻雀並有所感慨，這是較有距離、較疏離的角度。麻雀原本是自由、甚至可以嘲諷各種政治的（它可以停在議會、法院、靶場甚至是銅像的頭頂），然而一旦落入人類的房間，等於踏入陷阱，這幾乎是明白說出，人類塑造了一種能使自由者恐懼的環境（甚至是政治環境），當無法離開時，在其中的主體甚至會感受到面臨死亡的恐懼。

然而，同樣是對人類、政治的惡意的感慨，到〈人〉時，敘事角度變成以麻雀為主體，作者不斷「以在……和……之間」的句法連接兩樣物品，麻雀在無序的空間中慌張地飛翔，而那些物品隱隱指出當代政治的殘酷，這樣的無序也隱隱呼應著，當時人們一旦不小心踏入政治事件時，經常是求助無門而到處碰壁的；更加殘酷的是，麻雀最後只能「撲動著雜亂的，絕望的雙翅」而沒有任何離開的可能。

雖然照詩集給的時間，〈我〉寫於〈人〉之前，甚至是寫於解嚴之前，〈人〉一詩中以秩序顯現出麻雀的慌張與無序，更顯出奇殘酷的本質。即便蔣經國於1987年7月宣布解嚴，但當時人的心理還沒真正解嚴，政治的禁忌猶在生活之中。對當時的人而言，大家都可能是那隻麻雀，一旦踏入陷阱，便再也沒有離開的可能，只能絕望於彼處。

-
　
美術設計：佳郁
　
-

https://cendalirit.blogspot.com/2021/08/20210822.html

#每天為你讀一首詩 #奇怪 #孫維民 #一隻麻雀誤入人類的房間

#大家來投票我設計的聯名時尚口罩
#黑藍黃粉你最愛哪一款？

這次防疫聯名特別企劃中其中一個環節就是推出「李佑群老師 X 義大利時尚品牌愛貝恩印花MIT醫用口罩 」！

知名義大利品牌BABYBELLE愛貝恩，繼之前與精品大牌御用的義大利設計師Alessandro Parascandolo聯名後，此次和我一起合作的聯名，破天荒地一口氣推出四款時尚口罩，我們花了很多心血發想設計，來來回回調整打樣，希望能創造出符合日常搭配的時尚口罩。

我覺得「口罩就和身上的服裝一樣重要，都應該是可以展現時尚態度的單品！」以這樣的想法為初衷，期待不同風格喜好的消費者，都能找到和自己日常穿著可以輕易搭配的醫用口罩。

值得一提的是，愛貝恩的MIT雙鋼印醫用口罩不僅符合國家標準CNS14774，也通過歐盟的口罩安全認證，BFE(細菌過濾率)高於99%，三層過濾結構，防潑水能防止口沫霧氣滲入，還能有效過濾及阻隔空氣中的粉塵和細菌，而且柔軟的耳掛及親膚透氣的內層，在這樣的非常時期就算長時間配戴也不會感到不適，安全性及舒適性兼具！

「李佑群老師口罩與防飛沫眼鏡聯名特別企劃」也會將銷售收入的部分所得作為公益拋磚引玉，捐贈給婦女救援基金會等單位協助抗疫送暖，鼓勵大家愛心不分你我，盡自己的力量協助這些因為疫情間接受影響的弱勢族群。

#抗疫標語款
以時尚的黑色為基底，印上了各種#Hashtag的關鍵標語，比方#STAYSAFE、
#STAYHOME、#LOVEYOU、#KEEPCALM、#LEAVEMEALONE等等，以幽默又潮流的白色字體，提醒大家隨時防疫保持社交距離。

#自由高飛款
對李佑群老師來說，過去長年居住來往的東京彷彿是第二故鄉，但疫情造成了無法遠行，因此老師將某次坐飛機飛往東京時，從座位旁窗戶拍攝到藍色無垠的天空當作印花的素材，並改成插畫式的風格，提醒大家即使疫情限制了行動，也要永遠保持一顆自由飛翔的心。

#最潮老花款
這兩年時尚界的復古風潮興起！許多精品品牌的老花再次引領潮流，因此李佑群老師特別以自己名字的英文縮寫YGL變身為充滿老花味道的印花，並加入了台灣窗花的概念元素，既有時尚感又有台灣味，配色更是刻意運用了2021年代表色的亮麗黃與極致灰作為組合，可說融合了滿滿的時尚元素！

#玫瑰腮紅款
李佑群老師感受到了這段抗疫期間女性醫護人員的辛苦，有感於偉大女性們為了防疫，戴上口罩工作時往往沒有機會畫上美麗妝容，因此特別設計了以這幾季流行的乾燥玫瑰粉、煙燻鮭魚粉等相近粉色為線條組合的印花，戴上它時彷彿為自己打上了漂亮的腮紅與唇妝，讓人擁有美麗的氣色！

#群體防疫YOU罩我

✅ 李佑群老師防疫聯名單品哪裡買？
👉🏻李佑群老師 X有橙國際 潮流款防飛沫太陽眼鏡：https://ds6gjr.1shop.tw/6f54or

👉🏻李佑群老師 X 義大利品牌愛貝恩印花MIT醫用口罩：https://reurl.cc/3aRkqR

👉🏻李佑群老師防疫限量組合包-防飛沫眼鏡+四款口罩 一次擁有！
https://reurl.cc/GmQvXW

愛貝恩台灣 VCI 有橙國際 婦女救援基金會
#IWearItForYOU!
#李佑群老師口罩與防飛沫眼鏡聯名特別企劃
#愛貝恩 #Babybelle #有橙國際 #VCIEyewearTaiwan #Style #LifeStyle #WFH #Fashion #Stylist #FashionDirector #YouGunLee #李佑群老師 #佑群老師 #李佑群

如果喜歡我們的影片 請按下鏈結訂閱我們❤️
?? https://bit.ly/2AiCkCX

?好用的VPN推薦：

NordVPN
? 戳鏈接下載NordVPN ➜ https://bit.ly/3cVSQsh
? 現在立省68% + 送到隨機贈送一個月、一年、兩年 +30天內退款保障 ?

?保健食品，營養食品推薦：

iHerb
App限定購買優惠 購買滿40美元享85折
優惠碼: APPFIRST

台灣限定新客優惠折扣碼 訂單滿40美金可享8折優惠
優惠碼: TWNEW8

中港澳星新客優惠折扣碼 使用折扣碼滿40美元85折
優惠碼: NEWCNS20
? 戳下鏈接購買 ➜ http://bit.ly/3cUOJfZ

GK 元氣堂
? 戳下鏈接購買 ➜https://bit.ly/3tFJdV4

?學好英語，外語：

WUWOW 線上真人英文
? 免費試讀 ➜http://bit.ly/3cSQJFj

Udemy 線上課程
? http://bit.ly/3tFQuEt

?電子書籍：

Book Depository
?https://bit.ly/2P8U1we

KingStone 金石堂網路書店
?https://bit.ly/3lzVqbc

未來親子(兒童知識庫）
?http://bit.ly/3s7elwz

?旅遊活動/住宿：

KLOOK
?https://bit.ly/3lKE4Zr

KKday
?https://bit.ly/3lGSo56

Agoda
?https://bit.ly/3vDAnsO

Trip.com
?http://bit.ly/3cTzoMy

您用以上鏈接購買產品、服務時，可以享用折扣，我也可以賺取微薄的收入，以支持本頻道的運作，感謝大家??

直接贊助（buy me a coffee)：

?http://bit.ly/313c1uo

還有按讚、分享哦☺️
更不要忘了按下小鈴鐺? 有最新的故事就會通知您！

逆風?的方向更適合飛翔，我不怕千萬人阻擋只怕自己投降??

我是小樂，一個說故事的人，每天為您說說故事！?分享經歷！?

【茶餘飯後說故事】https://bit.ly/2AiCkCX

希望能#上熱門 #熱門影片

【情感故事】https://bit.ly/3a6X8wW
【感人故事】https://bit.ly/37aYIMD
【民間故事】https://bit.ly/37bbHO7
【健康知識】https://bit.ly/3gGfzK8
【歷史故事】https://bit.ly/2W54Lf1
【養生影片】https://bit.ly/2JW1rR7

這一次的體驗營真的學習到很多東西，
也非常的有趣，
是平常絕對沒有機會看到的啊啊啊啊！
有興趣的朋友可以去報名喔！
不過他們報名很滿😂好像也不用我推薦惹😅
快去搶最後名額！

類出國航班推薦給太想要飛出去的朋友，
可以體驗航空公司提供的超豐富行程，
也能暫時緩解你出國的渴望！
希望早日恢復原來的模樣，
大家都能自由自在的飛翔❤️
長榮航空五星職人體驗營可以參考這邊 https://bit.ly/2KVAFsh

同步工商廣告↓↓
長榮航空類出國航班熱賣中 https://bit.ly/37jflV4

特別感謝Ricka提供英文字幕
#長榮航空 #類出國 #空服員體驗營 #五星級空服員體驗 #我是江老師 #鋼琴 #空服員

《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

例えば　そう　空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今　空を飛べたなら　逃げるように　ただ彷徨っていた
　
地上(ここ)でしか見えないものがあって　地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても　もう二度と迷わない　願いは　一つだと誓う

果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

振り返れば　寄せては返す　白い波が　ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから　正しさとか　もう答えはなくて

漕ぎだした船は帆をはって　凍える風　吹かれた
遠ざかってく渚の隅で　思い出と悲しみが手を振り　さよならを謳う
　
果てしなく広がるこの海に　行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら　怖くない　もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も　そばにいるよ
何があっても　そばにいるよ

消えてゆく月と　星のない夜空
何より暗いのは　そう　夜明け前
朝日まで　もう少し

明けてゆく　静かなあの空に　奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない　もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に　朝は来るよ
手を伸ばせば　朝は来るよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的，這片天空底下，就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定，不會再隱藏落下的眼淚，無論發生什麼事情

要比喻的話，對了，我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話，肯定會像是在逃竄一樣，僅是四處徬徨吧

這裡有著只有從地上才能看見的景色，而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途，也絕對不會再次迷惘。在此發誓，那是我唯一的願望

在寬闊的無窮無盡的這片天空裡，沒有奇跡的存在也無所謂
因為，我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚，無論再發生什麼事情

悄然回首，你看，那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡，所以正確與否什麼的，根本，就沒有任何答案可言

開始划動的船張開了船帆，在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡，回憶與悲傷正揮著手，與我們高聲道別

在這無限寬闊的大海中，不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼，已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚，我也會在你的身邊
無論發生什麼事情，我都在你的身邊

月亮漸漸抹去了身影，留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的，是的，就是拂曉之前
那距離晨曦，還差那麼一點點的時刻——

在寧靜之中慢慢明亮的那片天空，不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手，已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念，在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉，就在這裡

英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.

There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!

In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.

The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.

Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.

The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…

Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!