為什麼這篇自我沉澱英文鄉民發文收入到精華區：因為在自我沉澱英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nantonaku (祖藍哥哥~)看板Eng-Class標題[求譯] 我需要沉澱一下 怎麼說呢？...
自我沉澱英文 在 ?? ????????☪️ Instagram 的精選貼文
2021-09-10 21:30:56
Lumière源自法文🇫🇷，英文嘅意思為”Light🌟”，希望每位人都可以擁有吹彈可破嘅輕透肌膚🧏🏻♂️，展現素肌魅力✨！基於品牌對美嘅堅持，Lumière肌源再生專家 @lumierehk 致力研發嚴謹嘅監測系統👨🏻🔬 – 極緻療效專研機制，研發出不同頂尖技術系統療程，滿足男女對美嘅多方面追求...
中文：我想要沉澱一下 （ex 整理自己的思緒等等的）
英文：不知道要怎麼說呢？
曾經跟外國人問 沉澱 他只能體會像物理上的沉澱 不能體會精神上的沉澱
所以會不會是需要一些 文化上完全不同的字 來表達 呢？
感謝喔~ ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.236.57
推 secretcode31:用Leave me alone for a while應該就可以 05/11 13:47
→ nantonaku:可是這無法表達我的意思耶… 05/11 13:50
推 Bigfatty73:process ur thoughts 05/11 14:05
推 cooxander:I need to recollect my emotion, plz leave me in 05/11 15:19
→ cooxander:tranquility 05/11 15:19
推 waterfalls:gimme a second to get myself back... 05/11 16:03
推 kenlo0425:I need calm down for a while 05/11 23:09
→ bunnies:i need time to get myself together 05/12 11:14
→ likewindboy:推樓上 05/14 15:43