為什麼這篇自我審查英文鄉民發文收入到精華區：因為在自我審查英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者YangPeiHung (楊培宏)看板studyabroad標題[問題] 大家會自我審查嗎時間F...
自我審查英文 在 報導者 The Reporter Instagram 的最讚貼文
2021-08-03 14:47:02
【香港國安法第一案重判9年；國安法庭現「四不像狀態」；「光復香港 時代革命」口號極可能從此成禁語】 香港《國安法》正式落地生效一年後，香港今（7月30日）出現第一宗《國安法》的判決。判決對象是香港24歲青年唐英傑，在高等法院經歷審訊，早前被判「煽動他人分裂國家罪」及「恐怖活動罪」兩罪成立，香港高等法...
乳提，但是不要吵架拜託，雖然可以預期在ptt容易得到不要審查的結論XD
台灣人在國外人數聲勢本來就不如對岸捧由，
但是大家在國外跟這些人（同學、同事、鄰居等）相處的時候會自我審查嗎？
比方說在學界給talk，或者是在業界平常跟同事聊天，
多少都會講到Taiwan，或者是National也好
（National常常是台灣某些機構的英文正式名稱之一部分）
在這種尺度的言論下大家會自我審查嗎？
或是比較收斂的不主動提像是敏感的政治字眼但仍舊不避諱提台灣，就為了減少衝突？
還是全然不收斂的直接大聲喊林祖罵歹丸狼，陳建仁94讚？
（當然也跟自己是不是菜逼八還有周遭環境的中國人比例有關，但開放各種情況討論）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.99.70 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1599766351.A.4A7.html
推 kakkokari: 不會自我審查，只是會暗中角力 09/11 03:47
→ kakkokari: 像是對方說中國怎樣怎樣，我就會補一句「台灣」怎樣怎 09/11 03:48
→ kakkokari: 樣 09/11 03:48
推 dsfaghjkl: 樓上，對方不會說「中國」，而是說「大陸」，你不需要 09/11 05:36
→ dsfaghjkl: 提「台灣」，你只要用「中國」，他就知道意思。 09/11 05:36
→ AmuroRay: 會阿 在台灣同學會 說話都要自我審查 不然只要批評政府 09/11 05:36
→ AmuroRay: 都會某些人被當成是中共同路人 真實發生的事 09/11 05:36
→ Sulstan: 會啊，在ptt只要用祖國這個詞就會被當成發政治文引戰! 09/11 06:17
→ Sulstan: 回一樓。對方不會說中國，而是說國內 09/11 06:17
→ CTLien: 現在普遍用國內 大陸還是比較引戰的 09/11 06:35
推 crywolfer: 我都也說國內怎樣怎樣 但我的國內情況跟他們的不一樣 09/11 06:45
→ crywolfer: 呵呵 09/11 06:45
推 kakkokari: 我是指非中文語境的狀況下... 09/11 06:47
推 kakkokari: 但對方也有可能會說Mainland就...各自私下角力吧 09/11 06:49
→ kakkokari: 其實我覺得不在中國的中國人戰力低很多...不太需要擔 09/11 06:54
→ kakkokari: 心衝突。只要戰的態度好，理由充分，戰完之後還是可以 09/11 06:54
→ kakkokari: 當朋友 09/11 06:54
推 UK5566: 不會 中國人比你還怕 相對我也不會特意刺激對方 09/11 07:56
推 edc3: 完全不會，因為根本沒有必要。同樣是面對敵國，你看以色列 09/11 08:14
→ edc3: 同學在跟周遭阿拉伯國家同學交流時，會自我審查嗎？ 09/11 08:14
推 CraziPhone: 我本意也不是刺激對方 但不代表我要用大陸什麼的 中國 09/11 08:35
→ CraziPhone: 叫好叫滿 09/11 08:35
→ bnn: 那東西就叫那個名字 你自我審查有誰會懂? 09/11 09:10
→ bnn: 遇到那種人就直接用英文上 從此不和他說中文 09/11 09:11
→ nanalia: 根本沒必要 遠離中國圈就好 09/11 11:07
→ nanalia: 我老公都直接對中國人喊free Hong Kong 09/11 11:09
→ lenux: 可以說自己台獨·友中·仇共嗎？ 09/11 11:11
推 NTUCOSSelite: Free Hong Kong XDD 09/11 11:44
推 charco: 這次班上只有我一個華人 老外同學還問我你要被稱做ROC還是 09/11 11:47
→ charco: taiwan XD 09/11 11:47
推 magita6002: 完全不會，報告的時候分到跟中國女生一組 09/11 12:05
→ magita6002: 報告有關台灣的東西，老師問我了不了解中國的狀況 09/11 12:05
→ magita6002: 我直接跟老師說我們是不同國家，我不清楚，中國同學 09/11 12:06
→ magita6002: 也不能說甚麼 09/11 12:06
→ magita6002: 還有台灣學生會辦中秋烤肉，直接拿大國旗合照 09/11 12:06
→ magita6002: 在場一些中國同學也一起拍照，也不會怎麼樣壓XDDD 09/11 12:07
推 yun420179: 不會 以前怎麼講現在就怎麼講，而且雖然不否認中國留 09/11 13:36
→ yun420179: 學生有些是小粉紅黨員，但也不少根本不在意兩岸關係或 09/11 13:36
→ yun420179: 甚至支持台獨港獨的，但若對方比較敏感就也不用多說什 09/11 13:36
→ yun420179: 麼 除非對方主動問起 09/11 13:36
推 hsnu1137: 講大陸就算了 說祖國就欠電啊= = 09/11 13:47
推 john3008: 我待在一個超過10個中國人的實驗室 基本上就表明自己的 09/11 14:39
→ john3008: 立場但不要刻意刺激他們就好 大部分中國人表面上還是很 09/11 14:39
→ john3008: 和善的啦 09/11 14:39
→ john3008: 但自我審查這種事絕對不應該...立場要堅定不管對方是誰 09/11 14:42
→ john3008: 都一樣 09/11 14:42
推 hsnu1137: 為什麼，因為祖國就是把自己擺在比你高一等的位階，不過 09/11 14:43
→ hsnu1137: 台灣可從來沒被PRC統治過呢。 09/11 14:43
推 Lloyd: 我跟中國同事一律用英文溝通，從不講中文。 09/11 16:35
推 MIKEmike07: 中國人會講國內啦，不會說大陸... 沒來過美國啊lol 09/11 17:42
推 MIKEmike07: 呵呵樓上厲害，我覺得這倒不必，有點噁心。我如果遇 09/11 17:44
→ MIKEmike07: 到這種台灣人肯定閃遠xD 09/11 17:44
推 zxp9505007: 身處全華人lab 裡面10多個中國人零星台灣人 但像個家 09/11 18:24
→ zxp9505007: 庭一樣 都是身在異地的華人 實在不用分國籍 平時互相 09/11 18:24
→ zxp9505007: 包容互相照顧吧 09/11 18:24
推 candy2212: 推暗中角力，不要特別去挑釁對方但也不用審查自己 09/11 19:36
推 Allen624: 六樓是不是跟我在同一個同學會？我遇到的中國人反而不像 09/11 21:39
→ Allen624: 台灣人對政治議題那麼敏感 09/11 21:40
推 tnfshjcc: 力氣會花在融入美國人圈子 遠離中國人 09/11 21:59
推 hsnu1137: 誒對 我現在被板主盯上了 要好好自我審查一下 09/11 23:06
→ hsnu1137: 不能引戰或挑釁他人 09/11 23:06
推 tnfshjcc: 不過中國人在美國也是很容易分辨誰家裡是靠黨的 09/11 23:08
推 Mark0529: 講“中國”或“大陸”都有爭議。我都講”支那“ 09/11 23:45
推 hsnu1137: (若針對樓上的言論作評論 小心被視為挑釁或引戰 09/12 00:00
→ saidon: 除非熟到知道對方立場 不然對這種事通常都各有保留八 09/12 00:01
推 hsnu1137: 提醒大家小心 切勿以身試法 09/12 00:02
→ saidon: 就兩邊都不要互噴關鍵字踩線 09/12 00:02
→ saidon: 給彼此面子不一定得自我矮化 09/12 00:03
→ MIKEmike07: 有事沒事回來看這個板，發覺言論真好笑。 嘴巴一直嘴 09/12 00:07
→ MIKEmike07: 中國然後讀EE/CS 只能爬一畝三分地找工作xD 口嫌體正 09/12 00:07
→ MIKEmike07: 直啊噁心 09/12 00:07
→ MIKEmike07: 沒事幹嘛互噴？對方踩你底線了？... 09/12 00:08
→ MIKEmike07: 把精力用在對抗印度人還比較適合勒 笑死 09/12 00:08
→ AmuroRay: 何止爬一畝三分地...很多嘴中國 但找工作時靠中國人內推 09/12 00:12
→ AmuroRay: 的 根本一大堆 09/12 00:13
→ Sulstan: 大大們講出大實話鄉民會受不了啦，連用祖國都可以開X了 09/12 00:32
推 hsnu1137: 樓上說得是，贊同 09/12 00:40
→ Sulstan: 樓上舉證小弟是對的，小弟贊同! 09/12 00:41
→ hsnu1137: 正所謂 人在屋簷下，不得不低頭，識時務者為俊傑 09/12 00:41
→ hsnu1137: 小的深自檢討 此後定不再引起任何爭議 09/12 00:43
→ saidon: 沒事幹麻互噴?總是會有人腦充血跑去開第一槍不是麻 09/12 01:00
推 jpp0707: 對抗印度人比較實際吧 09/12 01:15
→ ericrobin: 會耶 台灣價值不夠的話很容易被排擠 09/12 01:26
推 truevines: 在台灣在國外幹嘛自我審查。又不是支那人 09/12 01:57
→ saidon: 為何要對抗印度人阿 你把印度人拉下來又不代表你上的去 09/12 02:15
→ MIKEmike07: 那拉中國人下來代表你上去？ 看產業啦，科技業來講， 09/12 04:20
→ MIKEmike07: 共同敵人絕對是印度人無誤xD 09/12 04:20
→ saidon: 我沒說過要把誰拉下來阿 自己不夠強拉誰下來都一樣拉 是八 09/12 04:37
推 Fizika: 對臺灣人來說，職場理想應該是中國印度其他國家有一定平衡 09/12 04:37
→ Fizika: 吧？中國人多了又會把他們國內那套審查搬來。只是現況是印 09/12 04:37
→ Fizika: 度佔上風，還是跟中國人聯合才符合臺灣人利益。 09/12 04:37
→ ericrobin: 出國讀書是在打仗嗎= = 小鼻子小眼睛的島民還是待在國 09/12 04:53
→ ericrobin: 內比較好 外頭四處都是敵人QQ 09/12 04:54
→ Sulstan: 清魏源:師夷長技以制夷!! 09/12 05:02
→ Sulstan: 之 09/12 05:05
→ flyawayla: 生活就是打仗啊, 美國的台灣人在科技業就是要跟印度人 09/12 05:09
→ flyawayla: 鬥, 不然他們一直進口爛學歷印度人增加人口優勢 09/12 05:10
→ flyawayla: 只有學生才會在那邊 喔喔喔 不要這樣 要平等不要歧視 09/12 05:12
推 hsnu1137: 好險印度人不會上ptt 否則這篇連續好多推文引戰印度人 09/12 06:31
→ hsnu1137: 令人著實捏一把冷汗= =""" 09/12 06:31
推 ck309: 完全不會 反而都中國朋友怕我 主要看你接觸的人的層次 09/12 07:18
推 kk126203: 引戰印度人一畝三分地上面更直接多了 都直接說被烙印man 09/12 07:43
→ kk126203: ager針對被pip掉之類的 09/12 07:43
推 Mark0529: China翻譯成中文本來就是支那，這不算挑釁或引戰 09/12 10:28
→ Mark0529: 印度人是我們的朋友 09/12 10:28
→ MIKEmike07: 幸好我不是樓上的*我們*xD 09/12 11:16
→ MIKEmike07: @flyawayla 我也是來美國之後才知道左膠的恐怖哈哈 09/12 11:17
→ MIKEmike07: 自由平等博愛勒 09/12 11:17
推 ee012345: 不會 中國人也知道台灣人的立場啊 除非故意想吵架 09/12 11:34
→ flyawayla: 自由平等博愛只有兩種功能, 一種是考試考100分, 另外 09/12 12:00
→ flyawayla: 一種是拿來賺錢賺利益, 沒出過社會的學生才會被騙 09/12 12:02
推 Mark0529: China根本沒有中國的意思。你只能照音譯翻譯 09/12 13:05
→ AWuing: 中國人他們怎麼想有差嗎？別國的事 09/12 16:38
推 hsnu1137: 回到本篇討論 認真覺得在台灣 在ptt自我審查也是很重要 09/12 17:17
→ hsnu1137: 不然一不小心就會被水桶呢~ 09/12 17:17
推 MedEngineer: 依我的經驗 大多數在國外的中國人政治思想都比較開 09/12 17:20
→ MedEngineer: 放 反正談得來得就當朋友 談不來的就當同事 其實對台 09/12 17:20
→ MedEngineer: 灣人也一樣啦 碰到政治立場極端的台灣人 也很難跟他 09/12 17:20
→ MedEngineer: 們當朋友 09/12 17:20
→ MedEngineer: 至於對中國人只講英文這種事我不會做 因為這太刻意 09/12 17:24
→ MedEngineer: 而且很愚蠢 09/12 17:24
推 Mark0529: 在美國跟中國人講英文有錯嗎？美國黑人會故意不跟其他 09/12 18:11
→ Mark0529: 黑人講英文、故意講非洲方言？ 09/12 18:11
推 Allen624: 如果兩個黑人的母語都是非洲方言難道故意講英文？ 09/12 21:08
推 MIKEmike07: Mark在美國哪種產業高就啊，借鑒一下，太神啦 09/12 22:00
推 Mark0529: 我的母語是台語。不是北京話 09/13 01:06
推 Allen624: 那你幹麻在這裡跟台灣人講北京話不講台語 09/13 01:46
→ flyawayla: 為什麼China沒有中國的意思啊, 中國認為自己的英文國名 09/13 01:48
→ flyawayla: 叫China, 那你不就應該尊重他們的選擇嗎? 09/13 01:48
→ flyawayla: 你翻譯美國人名Dick, 會翻成陰莖? 09/13 01:58
→ agario: 是說那 ROC 翻成中文又是什麼呢？ 09/13 02:17
→ saidon: 說到roc,有人會去到國外會自稱自己是roc來的麻 09/13 02:21
推 expiate: roc在ML是很重要且直觀評估分類器的指，很值得驕傲的XD 09/13 03:05
推 Subaru5566: 只講英文很正常好不好，除非在場的都會講中文。 09/13 11:29
→ MIKEmike07: 樓上在講廢話嗎.. 在場有非講中文的人士你還講中文是 09/13 14:47
→ MIKEmike07: 在問號 09/13 14:47
推 tynse71864: 好奇問 據說在國外用中文聊天時 有外國人經過或靠 09/14 03:18
→ tynse71864: 近 會自動把語言切成英文 是真的嗎？ 09/14 03:18
→ veru: 不會 我team 全部都講中文的 所以我幾乎上班都講中文 09/14 06:03
→ veru: 可能好幾天都講不到英文 09/14 06:04
推 PttCraft: 看台灣人自己互噴真精彩 09/14 06:15
推 yuchent: 系上８０％的學生是白人 剩下的２０％黑人和亞洲人 09/16 12:00
→ yuchent: 幾乎都是在北美出生長大 所以沒有這種困擾ＸＤ 09/16 12:01
→ yuchent: 但我參加社團活動有遇到中國人 我都和他們說我是台灣人 09/16 12:01
→ yuchent: 絕大多中國人也不會說甚麼 都還蠻和善的 09/16 12:02
→ yuchent: 只有遇到少數幾個中國人會嘲笑台灣很快會被中國拿下來 09/16 12:02
→ yuchent: 但我朋友幾乎都是本地出生長大的人 都很尊重我是台灣人 09/16 12:03
→ yuchent: 但我個人認為念白人居多的科系壓力很大 09/16 12:05
→ yuchent: 反觀理工和商科 亞洲學生多 系上比較尊重多元文化 09/16 12:05
→ yuchent: 應該對台灣也比較了解 如果你和對方解釋中國和台灣區別 09/16 12:07
→ yuchent: 大多人都會理解的 09/16 12:07