#Podcast 【軟體中文化没落！當年微軟有釋出兩岸不同的標準詞彙，現在對岸翻譯完轉個碼就成了繁體中文？】

Ｑ：如何挑選要先中文化哪一套軟體？
Ｑ：那時軟體普遍都不是使用UNICODE，對於中文化是個障礙嗎？
Ｑ：當初中文化時使用的詞彙都是如何挑選的？

自從有了Google翻譯之後，對許多英文苦手的人來說真是一大福音，只要簡單的按個按鈕，機器會自動幫你把英文變成中文就算不是完全的懂，也能看個大概。不過，對於要安裝到電腦裡的電腦程式來說，可就不是按個按鈕這麼簡單。

早些年，在網路還沒有被Google統治之前，網路上有各式各樣的小程式可以下載安裝，但大多數都是英文軟體，對英文好的來說沒差但對於英文不那麼好的人來說，可能就沒法發揮軟體的全部功能。所以那時網路上有些神人會開始幫網友把這些軟體中文化。

我們今天的來賓就是其中最有名的一個，只要你在網路上混得夠久，你一定聽過他的名字。因為當年的ICQ的中文化就是出自他的手筆，他也幫許多大型商業軟體做過中文化，我們今天邀請的來賓是在網路上很有名的軟體中文化神人，數碼中文坊工作室的創辦人，范承豪。

👉意見回饋I https://forms.gle/2uiCBc12rm35rzq98
👉看更多T客播 I https://www.techbang.com/albums/215

Podcast 收聽連結 記得訂閱，可以更早收到更新！
🎵Spotify l https://spoti.fi/32liou6
🎵Apple Podcasts l https://apple.co/3l7E98b
🎵Google Podcast l https://bit.ly/2GxFPsw
#T客播 #TechPodcast #軟體中文化

#期待未來的法式自助行！
朋友們！八月來了～～就如同茱莉以及Tristan上個禮拜在影片中提到的一樣，這是個大家不是在度假，就是已經在度假的路上的月份呀🏝(謝謝耐心看完這句話的朋友們🤣)​
​
​
法國人通常都在小孩沒有課的夏天度假出遊，在7、8月這段時間稱為 « les Grandes Vacances »，意思就是...「很大的假期」。而其中有最多假可以放的，就是大學生了！​
​
​
喜歡在7、8月度假的法國人，還因此度出了心得，將兩組人馬都取了名字！在7月出遊的叫做 « les Juilletistes »「七月人」，至於8月則是 « les Aoûtiens »「八月人」。而最恐怖的，當這兩派人馬在路上，有人要出發、有人要回家，造成 « chassé-croisé ​ »「交通大打結」！所以這段期間的高速公路，建議要去法國的朋友，能不要上高速公路就不要上！​
​
​
不過，對很多人來說，「打算去度假」跟「去得了度假」可是兩回事，而這兩者間，關鍵的變數就是法國家喻戶曉的...「罷工」！每個法國人從小，就得學著與各種全國性罷工及被攪亂的日常共處。如果法國是一齣電視節目，那麼八成會叫做「我罷我罷我罷罷罷」🤨教師罷工、醫師罷工、尤其是最慘的交通罷工...可以說是每個法國人的夢魘，因為如果沒有巴士、地鐵或甚至飛機...整個假期就都泡湯了😫​
​
​
如果準備好要去度假時，卻因為交通罷工不能去了，朋友們怎麼辦呢？！​
​

💡« Faire du stop » 「搭便車」：這個用法指得是電影常看到的，在路上攔別人的車子👍，並請他載自己到目的地。英文叫做”hitchhike”，不管在法國，或是在國外的法國人都是蠻常見得行為。不過自從有共享車之後，也還是越來越少了。​
​
​
Nous sommes maintenant en Août et, comme le disent très bien Tristan et Julie sur la vidéo Youtube de la semaine dernière, c'est un mois très populaire pour les départs en vacances. ​
​
Généralement, les Français prennent leurs vacances en été, pendant que les enfants n'ont pas école. On appelle cette période entre Juillet Août les Grandes Vacances. Ceux qui ont le plus de vacances à cette période sont généralement les étudiants en université. ​
​
Dans tous les cas, les Français prennent leurs vacances soit en juillet, soit en Août et chaque groupe a même son propre nom ! Les personnes qui partent en juillet sont appelées les juilletistes et ceux qui partent en août sont appelés les Aoûtiens ! Cela crée un moment de chaos sur les routes lorsque les deux groupes se croisent entre juillet et août. On appelle ce moment un chassé-croisé ! Il vaut mieux éviter les autoroutes à ce moment-là.​
​
Et les grèves ? Décider d'aller en vacances, c'est bien, mais pouvoir y aller, c’est mieux. Depuis qu'ils sont petits, les Français apprennent à vivre avec les grèves nationales qui chamboulent leur vie quotidienne. Grève des professeurs, grèves des médecins et surtout grève des transports ! Ceci est vraiment quelque chose que tous les habitants de l'Hexagone redoutent. Cela peut détruire des vacances puisque vous n'aurez probablement pas de train, de bus, de métro ou même d'avion ! Les employés d'Air France ou de l'aéroport de Paris font aussi la grève, ce qui peut être un problème.​
​
Que feriez-vous si vous prépariez des vacances depuis des mois mais que, à cause de grèves des transports, vous ne pouvez pas partir ?​
​
​
#法文邂逅​
#情境法文​
#你是八月人嗎？！​
​
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！八月不能旅遊，那來重新拾起法文吧！​
​
在講座中，從母語者的視野從文化中快樂開口說法文，一起重拾遺失的法式美好！​
💯 https://bonjouratous.com/product/202012a2to/

#期待未來的法式自助行！
朋友們！八月來了～～就如同茱莉以及Tristan上個禮拜在影片中提到的一樣，這是個大家不是在度假，就是已經在度假的路上的月份呀🏝(謝謝耐心看完這句話的朋友們🤣)​
​
​
法國人通常都在小孩沒有課的夏天度假出遊，在7、8月這段時間稱為 « les Grandes Vacances »，意思就是...「很大的假期」。而其中有最多假可以放的，就是大學生了！​
​
​
喜歡在7、8月度假的法國人，還因此度出了心得，將兩組人馬都取了名字！在7月出遊的叫做 « les Juilletistes »「七月人」，至於8月則是 « les Aoûtiens »「八月人」。而最恐怖的，當這兩派人馬在路上，有人要出發、有人要回家，造成 « chassé-croisé ​ »「交通大打結」！所以這段期間的高速公路，建議要去法國的朋友，能不要上高速公路就不要上！​
​
​
不過，對很多人來說，「打算去度假」跟「去得了度假」可是兩回事，而這兩者間，關鍵的變數就是法國家喻戶曉的...「罷工」！每個法國人從小，就得學著與各種全國性罷工及被攪亂的日常共處。如果法國是一齣電視節目，那麼八成會叫做「我罷我罷我罷罷罷」🤨教師罷工、醫師罷工、尤其是最慘的交通罷工...可以說是每個法國人的夢魘，因為如果沒有巴士、地鐵或甚至飛機...整個假期就都泡湯了😫​
​
​
如果準備好要去度假時，卻因為交通罷工不能去了，朋友們怎麼辦呢？！​
​

💡« Faire du stop » 「搭便車」：這個用法指得是電影常看到的，在路上攔別人的車子👍，並請他載自己到目的地。英文叫做”hitchhike”，不管在法國，或是在國外的法國人都是蠻常見得行為。不過自從有共享車之後，也還是越來越少了。​
​
​
Nous sommes maintenant en Août et, comme le disent très bien Tristan et Julie sur la vidéo Youtube de la semaine dernière, c'est un mois très populaire pour les départs en vacances. ​
​
Généralement, les Français prennent leurs vacances en été, pendant que les enfants n'ont pas école. On appelle cette période entre Juillet Août les Grandes Vacances. Ceux qui ont le plus de vacances à cette période sont généralement les étudiants en université. ​
​
Dans tous les cas, les Français prennent leurs vacances soit en juillet, soit en Août et chaque groupe a même son propre nom ! Les personnes qui partent en juillet sont appelées les juilletistes et ceux qui partent en août sont appelés les Aoûtiens ! Cela crée un moment de chaos sur les routes lorsque les deux groupes se croisent entre juillet et août. On appelle ce moment un chassé-croisé ! Il vaut mieux éviter les autoroutes à ce moment-là.​
​
Et les grèves ? Décider d'aller en vacances, c'est bien, mais pouvoir y aller, c’est mieux. Depuis qu'ils sont petits, les Français apprennent à vivre avec les grèves nationales qui chamboulent leur vie quotidienne. Grève des professeurs, grèves des médecins et surtout grève des transports ! Ceci est vraiment quelque chose que tous les habitants de l'Hexagone redoutent. Cela peut détruire des vacances puisque vous n'aurez probablement pas de train, de bus, de métro ou même d'avion ! Les employés d'Air France ou de l'aéroport de Paris font aussi la grève, ce qui peut être un problème.​
​
Que feriez-vous si vous prépariez des vacances depuis des mois mais que, à cause de grèves des transports, vous ne pouvez pas partir ?​
​
​
#法文邂逅​
#情境法文​
#你是八月人嗎？！​
​
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！八月不能旅遊，那來重新拾起法文吧！​
​
在講座中，從母語者的視野從文化中快樂開口說法文，一起重拾遺失的法式美好！​
💯 https://bonjouratous.com/product/202012a2to/

我們之前聊到美國兩大黨派的對中政策到底有什麼不同，那麼對這兩個候選人來說，台灣又是怎樣的存在呢？我們今天就來聊一聊川普與拜登，到底是哪一個候選人真的才是對台灣有利的總統。

從川普政府對台灣的政策來看，就可以看出他很多的善意，比如說他很積極的推動五大惠台法案，有台灣旅行法、國防授權法、亞洲再保證倡議法、台灣保證法、台北法案。基本上就是用法律來規定，美國應該要更積極的與台灣交流、穩定的對台軍售，還有積極的協助台灣進入國際舞台。有人形容川普是自從台美斷交之後，甚至是二戰以來對台灣最友好的美國總統。

而對台灣人來說，拜登的問題就是他的立場很模糊，不像川普反中反的這麼徹底。民主黨從歐巴馬時期就是走這個路線，大家一起全球化，一起來跟中國賺錢吧。咦中國不想要我們提台灣啊？那就不要一直提囉。這感覺就是對中國完全硬不起來啊。雖然有人說最近拜登也很常提到台灣，他的策略不一定會跟歐巴馬一樣吧？在蔡英文連任成功的時候他還有在推特上祝賀，這算是有對台灣政府的合法性表態吧？但是他這個說不定就只是看反中有票，所以放放話來試試水溫。只是放話誰都會啊，還是要看他的行為啦。妳看拜登的家人跟很多中資企業關係都很好，這樣是要怎麼相信他不會被中國影響施政啊？

不過我覺得這不能只看他一個人的動向耶，應該還是要回頭來看整個民主黨，還有美國人民現在對中國跟對台灣的策略。美國現在的反中情緒跟之前比高多了，剛剛你講的很多法案都是兩黨一起通過的，又不是通通都是川普跟共和黨的功勞，而且你看他們民主黨都直接把”一中政策”從黨綱刪掉了，這個算是非常重要的指標吧？ 這樣講好了，拜登現在又沒有多少友台抗中的實績，相較之下川普就已經有很多成績了，他關注台灣的程度這麼高，又真的很討厭中國。當然會覺得選川普比較有安全感啊。

所以最簡單的總結就是，對台灣來說，川普連任是幾乎可以肯定對台灣比較好。那如果是拜登當選，就不一定了對不對。這樣對嗎？不對，事實上我覺得選川普也不一定絕對比較好啦。因為我覺得如果要真的對中國做出有意義的抗衡，只有美國一個國家也沒有用。最有效的是要國際上夠多的國家聯合起來一起制裁。但是川普的政策很不適合達到這個目的啊。

川普現在的政策，比如說一直從各個國際組織抽身，又對移民不友善。基本上就是在推動美國回到以前的孤立主義。不跟人家交流，也不管人家的事情。你不讓外國影響你，那你就也很難去影響外國啊。這樣對台灣結交友邦哪有什麼幫助？而且這些國際組織、國際外交的主導權，現在哪有別的民主國家有那個屁股可以接下這些位置？美國一旦退出所產生的權力真空，不就是中國最想要接手的嗎？這樣一來台灣的國際空間不就會變更小嗎？

還有我覺得，有一個最關鍵的問題讓我真的沒有辦法支持川普。一言以蔽之就是川普幾乎是站在所有所謂進步價值的對立面。不管是少數民族、移民、性別弱勢，女權、墮胎權等等的，他完全就是反進步派的代表啊。這樣是要我怎麼支持他？

或許會有人反駁，所以妳願意為了這些議題而無視我們的國家安全嗎？這種時候我就很想反問，所以為了國家安全犧牲這些弱勢族群就是可以的嗎？為什麼講到中國，這些問題突然就變得都不重要？我們跟中國的差別不就是對人權不能妥協嗎？

拜登的對中政策現在看起來也不會突然一上任就急轉彎。一邊是”絕對”對台灣友善，但是其他毫無可取之處，一邊是只有”可能”會對台灣友善，但是致力於推動跟中國完全不一樣的社會價值觀。這樣我是要怎麼選前面那個？而且我是覺得啦，像川普現在這樣一直把台灣拿出來講，當然是因為拿這個打中國真的會痛。但是對我們來說就也是被迫推上最前線，必須要跟著一起叫陣啊。像台灣這樣在強權夾縫中生存的國家，高調不一定是好事啦。

雖然台灣是一定會被拿來當棋子的啦。如果「因為中國會痛，所以我拿台灣來打中國」叫做當棋子，那「因為中國想要，所以我拿台灣來換外交利益」也是當棋子啊？重點是我們到底是一顆被吃掉也不可惜的爛棋，還是要人家拿十顆來換才划算的好棋。

而且我覺得齁，台灣人很容易不小心就用"喔你親中那就代表你會賣台"的二分法來判斷人或是用"共和黨就是抗中、民主黨就是親中"來分類，用這樣的脈絡來討論外交政策或是外國候選人都太直線了，重要的是要能夠維持理性態度來討論議題，而不是一看到親中抗中就容不下任何不同的聲音了。
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版！

去旅行，有沒有試過夜闌人靜覺得肚子餓？然而洗澡後不欲外出覓食，除了酒店房的mini吧及room service，不如試試叫外賣吧！現在就跟大家介紹幾個熱門旅遊目的地的外賣app，online落單就不怕語言不通了！

台灣方面，外賣app可說是百花齊放，有foodpanda及Uber Eats等巨頭，就連做生鮮食品代購的honestbee，也加入外賣行列！各家的市場定位不同，不過要數較適合遊客用的，推介「有無快送」！因為遊客點的食物通常一份起兩份止，但不少app的店家都有最低消費，但「有無快送 」則連單丁一份食物、一杯飲品都送！而且價錢跟店家店內餐牌一樣，不會抬高價錢，而運費就按距離收費，相常合理。

泰國方面，call車app是grab的天下，至於外賣app，就是GrabFood的世界！自從grab收購了泰國Uber業務，Uber Eats的餐廳全數入了GrabFood旗下！用法簡單清晰，只要輸入地址、選餐廳、選菜式，便可以確認訂單，而且還有追蹤外賣送到哪裏的功能，非常公開透明。暫時服務於曼谷Siam、Silom、Sathorn、Yaowarat及Sukhumvit幾個地區推行，相信慢慢會擴充至其他地區。


在日本，早自江戶時代已經有外賣文化，「出前」就是外賣的意思，而目前日本最大的外賣網，叫做「出前館」，至今全國有17000個合作商戶！他們還被LINE看中，合作推出LINE Delima，讓用家透過LINE下訂單！「出前館」的食物種類主要為PIZZA、壽司、便當、中華料理、洋食、咖喱、漢堡包等大路外賣食物，也有章魚小丸子及燒肉等日本美食，更貼心地推出1人份選項，孤獨的人都有啖好食。付款可以用信用卡及電子錢包，可以多留點円在手。不過他們的APP現在只有日文版，看不明白的話，可以去網站版，那裏有英文翻譯呢！

韓國方面有「요기요」(Yogiyo)，它是韓國最大的外賣app及網站，食物種類繁多，而韓式美食中，當然少不了大家最愛的炸雞！付款方法有現金、信用卡及網絡付款，非常方便。不過無論APP還是網站，界面只有韓文版，真的要懂一點韓文方可使用。雖然它有GPS定位，但也要用韓文輸入確切地址，建議大家上網找出自己的酒店所在，再剪貼到地址一欄，但為免出錯，最好請酒店職員幫忙。


提提大家，大部分外賣app都需要用當地電話號碼認證，而且外賣職員遇上突發事，會傳SMS或者打電話給客人，所以大家要開電話卡啊！另外，酒店未必會讓人直接送外賣到間房，外賣食物多數在酒店大堂交收，因此落單之後，最好先跟酒店職員交代一下！

有無快送
網址： https://www.yo-woo.com
GrabFood
網址： https://www.grab.com/th/en/grabfood
出前館
網址： https://demae-can.com/
요기요 (Yogiyo)
網址： https://www.yogiyo.co.kr/mobile/ #

編輯：溫曉嵐

===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)

新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp

《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel

飲食男女網站：http://etw.hk

Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)

↓Click For More Info↓
THIS YOUTUBE VIDEO ABOUT "七月最愛"
(問問題之前，先打開看看有沒有答案吧！)
-
今天要跟你們分享的是我的七月最愛！
第一次沒有彩妝品XDDDD

希望大家喜歡這個影片 
p.s.影片有英文用法錯誤請見諒
and
如果覺得影片不錯也請幫我按個喜歡
有任何問題或想知道的 都很歡迎在下面留言給我唷！

INSTAGRAM/SPOTIFY
Instagram｜@am_____ber
SPOTIFY ｜AMBERS MUSIC TIME https://goo.gl/Pz2Ixn

_______________________________________________________

七月最愛

女兒 保濕精華露 https://goo.gl/kQYMQM
這樣商品其實我看超級久，那時候在逛PINKOI時候剛好看到"女兒"這家的產品！
我點開看之後發現他們的包裝超級吸引我名子超貼切！
我想說沒有摸到實體實在不敢買！有一天我在台北車站的誠品看到他在賣！我就直接衝去試用！我就直接買了
我用了整個6.7月，我是把他當化妝水再用，用量超省～他的質地稍微黏稠一點，
但因為我的皮膚就算是到了夏天也是很乾！這罐精華露非常保濕而且都是天然成分，不含酒精！
總而言之呢，他是真的保濕而且不會黏膩，敏感肌膚可以使用！
如果是油性肌膚我覺得也超適合的就是直接可以省略精華的步驟使用！
這瓶用完絕對會回購而且我想試試看他們家其他產品~~~~

*BANILA CO ZERO卸妝霜 https://goo.gl/vQvra1
我是一個乾肌的人，到了夏天很會流汗，妝就會讓我覺得臉上很髒，這款我之前已經用掉一罐了！
我一直忘記要跟大家介紹，首先一，卸妝力超好，很輕鬆地就可以卸得很乾淨，而且卸完妝之後很保濕，
完全不澀不乾也部會有緊繃感，植睫毛的朋友也可以安心使用，不會影響到你的睫毛~防水的妝也可以很輕鬆卸掉，
真的卸超乾淨我真的大愛！最後我要跟大家說， 台灣目前的售價，跟韓國是一樣的價錢，
大家可以在官方門市及網路通路購買，我會把它貼在資訊欄下方~我真心推～～

#卸妝霜 #卸妝膏手 #比油清爽 #比水潔淨 #banila


玩具總動員水壺 (FB麥基的直播購買的XD)
我真心的覺得只要有了一個天天看了的會開心的水壺！
你就一定會天天使用他～而且天天喝水！
多喝水沒事，沒事多喝水～


森半抹茶粉 (COSTCO購買)
這罐我是在COSTCO購入的，原本以為會很雷！
結果超級好喝！推薦愛喝抹茶的朋友可以去購買～～強力推～
已經很像星巴克的抹茶奶霜了～


日清水果麥片 (寶雅購買)
這個水果麥片真的很好吃，我以前不太愛麥片！
自從喝了他整個大改觀(大概是因為有家水果乾的關係！)
我自己是大愛低～

雄獅彩艷筆 (101文具買的,博客來也有賣唷) https://goo.gl/1Zk2M6
我個人非常喜歡這套筆
1.它24個顏色很夠用，價格也算划得來！
2.它寫的手感很棒我很喜歡～
總體來說就是一個CP值很高的一組筆唷！

FABER-CASTELL PITT速繪筆組(黑色) https://goo.gl/DqQiKw
這組筆真的很值得購買，粗細度都很準確xD?
總而言之就是非常好寫得筆唷～有興趣可以參考～

Jonas Blue - Mama - ft. William Singe

盧廣仲 - 大人中



?MUSIC?
盧廣仲 - 大人中
https://www.youtube.com/watch?v=Q0W--O7aWBg


?常問問題?
1.剪接編輯軟體：Adobe Premiere CS5/CS6
2.照片編輯軟體：Adobe Photoshop CS5/CS6
3.影片開頭結尾等圖片都在哪裡找：Pinterest、tumblr、google (png檔)
4.Instagram影片怎麼下載的：
↓教學在此↓
https://goo.gl/k3P2n8 (Andiord)
https://goo.gl/YpgQSf (IOS)
5.相機使用哪一台：CANON G7X
6.光療指甲哪裡做：
店名：愛美甲 i Mega Nail Cafe
美甲師：Polly
instagram：@pingsnailart
LINE：yanping0628
地址：新北市板橋區宮口街6號2樓
（店面採取預約制）


e mail : [email protected]
Age:21

*來自公關品(無酬勞分享)
FTC: This video is NOT sponsored.