為什麼這篇臨時出差英文鄉民發文收入到精華區：因為在臨時出差英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者AsamiYuma56 (由真ちゃん)看板Aviation標題[問題] 跟旅行社買機票卻不願意開...
臨時出差英文 在 咩小妤 | Miemiefish ?手寫｜正能量｜咩式婚禮 Instagram 的最佳解答
2021-06-15 07:14:57
#台日友好 #謝謝日本 . 看著大家都在發日本照🇯🇵 我也超級超級想念去日本旅行的日子 圖中這趟旅行是2017年暑假 一趟從頭到尾都充滿驚奇的沖繩之旅。 . 多驚奇呢？ 旅程的開始就是上飛機前八小時 才突然確定要陪媽媽去緊急出差😂 秒速半夜買機票，整理了行李，就出發了！ . 雖然是一趟超級臨時的旅...
板上大大好
目前遇到的問題是，臨時需要出差，為了時間可以對上的機票，用skyscanner 買了旅行
社的票（直接跟航空公司買的價錢太貴，怕被公司說話）。
因報帳需求跟旅行社要求英文收據，對方表示只有中文...怎麼樣都不願意（or無法）開
英文給我...
公司不在台灣，怕不接受中文收據。
請問有沒有前輩有處理過這種事情的經驗
有版上前輩教說可以打給長榮客服請他們幫忙開行程單，上面會有價錢。
這邊有個疑惑是，旅行社賣的票價跟長榮的票價照理說是有會不一樣，這樣的話打給長榮
客服去要行程單，這樣他的價錢會不會顯示的是長榮那邊的價錢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.5.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1550201703.A.898.html
→ HT2: 怕不接受中文收據？你是沒問過對嗎？02/15 11:47
推 hsinyeh: 你可以去找翻譯社翻譯然後找公證人公證02/15 11:57
推 seazilicy: 最後一行 應該是唷02/15 12:04
→ seazilicy: 你就找長榮開就好啦 上網查行程應該可以直接下載02/15 12:05
推 GummyBear13: 不一定要找翻譯社翻譯，自己翻譯再請公證人公證也是02/15 12:10
→ GummyBear13: 可以的喔 02/15 12:10
推 ppc: 你先去問問看公司會計中文收據行不行02/15 12:21
推 tang5213: 我以為skyscanner只有仲介功能？02/15 12:30
沒錯 仲介到旅行社，買了旅行社的票。→ edison: 電子機票上不就有價格了02/15 12:32
一般跟航空公司直接買的有，不知道為什麼我這個旅行社給的電子機票沒價格。推 imlavender: 1.建議先問會計,台灣會認列外國invoce,或許國外也可收 02/15 12:33
→ imlavender: 台灣收據 2.自行翻譯成英文格式,拜託旅行社核對後"用02/15 12:33
→ imlavender: 印"為證02/15 12:33
→ imlavender: 代墊前真的要先確定可否取得憑證,會計不會在乎有無幫02/15 12:36
→ imlavender: 公司省錢,只看憑證...02/15 12:36
→ Piin: 直接問該公司中文收據可不可以02/15 12:43
推 kcut: 你省錢 公司也看不到02/15 14:22
推 KANE5566: 出差哪有在省錢買法的 02/15 14:38
推 herbprincess: 電子機票當附件佐證啊02/15 14:45
推 cordeliatai: 怎麼會有這麼佛心的員工，然後搞得自己可能請不到錢.02/15 19:11
→ HT2: 公司是你家自己開的嗎？省那些錢幹嘛？依照公司規定買艙等就02/15 20:44
→ HT2: 可以02/15 20:44 其實就是差了一倍以上，顧慮到真的差太多才會...
推 huishanchen3: 曾在旅行社工作7年，沒看(開)過英文收據，旅行社正 02/15 21:48
→ huishanchen3: 式收據是財政部規定 代收轉付02/15 21:48
推 anika: 我也是外商，都用電子機票+登機證02/15 21:53
→ anika: 收據是你要打統編吧～但你公司所在地又不是台灣02/15 21:55
旅行社給我的電子機票只有航班座位日期目的地出發地，就是沒有價錢...※ 編輯: AsamiYuma56 (111.250.152.193), 02/15/2019 22:43:13
推 lingz1024: 通常出差都是直接上航空公司買機票欸哪有在比價 02/15 22:52
→ griffick: 臨時出差都馬就官網買了，還怕被公司為難？ 02/15 23:16
→ griffick: 旅行社只有代收轉付收據，全台灣沒有旅行社會開英文收 02/15 23:17
→ griffick: 據給你 02/15 23:17
推 Edouard: 訂位系統有內建電子機票收據，中英都有，還可條列稅金， 02/16 00:19
→ Edouard: 請旅行社打去問一下怎樣操作吧 02/16 00:19
→ Edouard: 台灣兩大訂位系統 Amadeus/Sabre 都看過 02/16 00:20
→ tony0223tw: 如果你要的是收據 依法規定 就只有發票或代收轉付收 02/16 01:43
→ tony0223tw: 據 如果你是要電子機票行程單 那各家真的形式百百種 02/16 01:44
→ tony0223tw: 有直接訂位系統列印的也有印了又改的 你應該要先知道 02/16 01:44
→ tony0223tw: 你要的是什麼 02/16 01:44