【#LikeJapan娛樂】♪「DAITAN！」miwa 出道十周年第一彈/ 日本音樂放送協會

miwa的出道10週年第一彈♪「DAITAN！」將於9月9日發售。歌曲以人類和妖怪居住的share house為背景的電視劇《妖怪share house》的主題曲，歌詞充滿「社交距離」等潛規則的詞語，亦融入驅趕妖怪的元素，開頭唸出咒語「臨・兵・闘・者・皆・陣・列・在・前」，同時成了miwa史上最快的歌曲。

全曲： https://miwa.lnk.to/DAITAN_
Sony Music KKBOX J-POP播放曲單：
https://KKBOXHK.lnk.to/JpopFever
感謝 Sony Music Entertainment Hong Kong - International 提供

by #Likejapan_SK2
©Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
LikeJapan YouTube每星期更新節目！請多多支持：
www.youtube.com/channel/UCZviX79dSpGwN5cLOl2FPPg

*記得設定做「See First」/「搶先看」，就可以優先看到LikeJapan的內容！

【日本語豆知識「陰陽道中的呪術」】

相信大家都曾看過五星的呪術符號吧，據說這是安倍晴明所製作的呪術圖形，因此有人把它稱為「晴明桔梗印」，它代表著五行的相生（そうしょう）與相剋（そうこく）之理，一般而言統稱為「セーマン」。

相較於「セーマン」，「ドーマン」則是由四條直線五條橫線所組成的「九字」，九字被認為是護身用的呪術，當口中唸著「臨、兵、闘、者、皆、陣、列、在、前」九個字，然後用手指在空中畫四條直線，五條橫線後，據說不管是多強的敵人都不足為懼。
對了，唸呪畫線的這個動作，在日文中講「九字を切る（くじをきる）」。

照片引用自；http://blog.goo.ne.jp/ze…/e/9b7b20bee5b11cfbfe38306e16f9740b

繪／金花魚

-------
原唱：西瓜Kune
曲:乌龟Sui
詞:St_色太
翻唱：Aki阿杰&银临
编曲：Mzf小慕
混音：灰原穷、橙翼
二胡：EZ-Ven

百鬼陰陽抄-柔情版

桓武遷京 天下冀昇平
百鬼夜行 魑魅魍魎難安寧
身著狩衣 護黎民百姓
陰陽兩界 唯有吾等方通行

長更入夜 青燈亦化形
天狗喰月 幽幽狐火燎鄉町
現成真姿 喼喼如律令
邪魔盡退散 莫傷我 生人命

魔矢破 封印除
夢中蝶語隱命數
犬神依 狐妖服
五行相剋亦相出

童子笑 雨女哭
惡靈善心時難覆
本我迷 陰陽路
不知孰是孰非孰正孰誤

雖 舊憶失
心意決絕護王都
母子別 夫妻合
秋楓林中紅葉服

萬鬼避 式神祐
威名遠颺名侯負

黑夜山下 鬼門危機顯
兄妹情深 奈何神氏把祭獻
手持長弓 除妖箭在弦
陰陽兩界 作亂之鬼終受譴

鳳火難近 數百年人間
咒印難除 占卜天命無戲言
臨兵闘者 皆陣列在前
陰陽會歸一 盡神道 持正念

人雙生 黑白離
生死相隔難相憶
怨氣聚 自難敵
幸有友依身可寄

青龍陷 朱雀避
四方守護封印畢
天地覆 陰陽逆
不過亦是亦非亦正亦鄙

縱 釀舊錯
心意決絕護王都
陰氣凈 夢魘逐
舊敵化友來相助

萬鬼避 式神祐
威名遠颺名侯負
陣法作 符咒成
鎮陰陽兩界方守八方穩固

人雙生 黑白離
生死相隔難相憶
怨氣聚 自難敵
幸有友依身可寄

青龍陷 朱雀避
四方守護封印畢
天地覆 陰陽逆
不過亦是亦非亦正亦鄙

縱 釀舊錯
心意決絕護王都
陰氣凈 夢魘逐
舊敵化友來相助

萬鬼避 式神祐
威名遠颺名侯負
陣法作 符咒成
鎮陰陽兩界方守八方穩固