中國武漢肺炎(2019-nCoV)全球確診人數達400多例（包含泰國、日本、韓國、越南、香港 、台灣、美國、澳門、新加坡、澳洲⋯），國內外專家初判新型冠狀病毒的傳染力不容小覷。 ———————————————— 🗞 俐媽新聞英文——武漢冠狀病毒篇🦠： 🦠 infection (n.) 感染 🦠 screen (v.) 篩檢，過濾 🦠 strain (n.) 病毒株 —> strain of coronavirus (ph.) 冠狀病毒株 🦠 coronavirus (n.) 冠狀病毒 🦠 coronal (a.) 冠狀的 🦠 outbreak (n.) [(+ of)] 爆發 e.g. the outbreak of SARS (SARS疫情的爆發) 🦠 exhibit (v.) 表示，顯出 [常接症狀] e.g. She began exhibiting symptoms such as a fever or cough. （她開始表現出一些像是發燒或咳嗽的症狀。） 🦠 common cold (ph.) 普通感冒 c.f. enterovirus (n.) 腸病毒 [縮寫：EV] c.f. gastroenteritis (n.) 腸胃炎 [縮寫：GE] 🦠 rapid test (ph.) 流感快速篩檢 🦠 infrared (n.) 紅外線 [物理學用語] 🦠 stoke (v.) 引發 —> stoke worries (ph.) 引發擔憂 🦠 bug (n.) 病菌 [口語用法] 🦠 respiratory (a.) 呼吸的 —> respire (v.) 呼吸 🦠 Severe Acute Respiratory Syndrome嚴重急性呼吸道系統症候群 [縮寫：SARS] 🦠 Middle East Respiratory Syndrome 中東呼吸道症候群 [縮寫：MERS] 🦠 assertion (n.) 斷言，主張 🦠 epidemic (n.) 時疫，流行病 🦠 plague (n.) 瘟疫，鼠疫 🦠 mutate (v.) 變種，突變 🦠 lethal (a.) = fatal 致命的 🦠 pathogenic (a.) 致病的，引起疾病的 🦠 remedy (n.) 療法，療程 🦠 lesion (n.) 器官損害 [醫學用語] 🦠 structural alteration (ph.) 結構性改變 🦠 complication (n.) 併發症 🦠 untamed (a.) 未被抑制的 🦠 pneumonia (n.) 肺炎 [pneumo-: lungs] 🦠 airborne (a.) 空氣傳播的 🦠 contagious (a.) 接觸傳染性的 🦠 human-to-human transmission (ph.) 人對人的傳染，傳播 🦠 quarantine (n.) 隔離；檢疫 —> quarantine zone (ph.) 隔離區；檢疫所 —> under quarantine (ph.) 隔離中 🦠 ration (n.) 配給 🦠 coach (n.) 長途公車，客運 [英式用法] 🦠 curb (v.) = control = restrain 控制，遏止 🦠 parasite (n.) 寄生蟲 🦠 fungi (n.) 真菌 🦠 bacteria (n.) 細菌 🦠 spore (n. Pl) 孢子 🦠 abnormality (n.) 異常；變態 🦠 contaminate (v.) 污染 🦠 incubation (n.) 潛伏期 [醫學用語] 🦠 pathogen (n.) 病原體 🦠 disinfect (v.) = fumigate = sterilize 消毒 🦠 cure (n.) 解藥 🦠 pandemic (n.) 流行病，流傳中的疫情 🦠 travel rush (ph.) 春運 ————————————————— 請大家務必出入公共場所要戴口罩、勤洗手、注意生活/熟食安全，旅遊史要確實通報，一起做好防疫措施。 以上感謝 @luarnwei 整理提供 . #俐媽英文教室 #俐媽新聞英文 #俐媽英文教室新冠肺炎篇 #俐媽新聞英文新冠肺炎篇 #俐媽英文教室疾病篇 #俐媽英文教室藥物篇 #俐媽英文教室流感篇 #2019-nCoV