希望版大不要砍掉我這篇...
作報告急著要知道各用品的英文名稱..

1.隔離霜
2.遮瑕膏
3.粉底液
4.腮紅--膏狀
粉狀
5.蜜粉
6.睫毛膏
7.唇蜜

希望有人知道的話可以告訴我..感激不盡!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.68.177.156
※ 編輯: hugoc 來自: 203.68.177.156 (12/29 01:13)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Asti (what you promised me) 看板: MakeUp
標題: Re: 問英文名稱!!!!!
時間: Sun Dec 29 01:19:17 2002

※ 引述《hugoc (新生活在哪??)》之銘言：
: 希望版大不要砍掉我這篇...
: 作報告急著要知道各用品的英文名稱..
: 1.化妝水
lotion
: 2.隔離霜
make up base
: 3.遮瑕膏
blemish cover stick 這是看Bobbi Brown的條狀遮瑕膏上的
: 4.粉底液
liquid foundation
可是我看過很多種說 也有只寫 foundation的
總之只要有 foundation就一定是粉底 長怎樣就不一定
: 5.腮紅--膏狀
: 粉狀
blush (確定粉狀可以這樣寫)
blush stick (這個是看 Bobbi Brown上面寫的 不過這是條狀的腮紅膏)
不過我印象中 blush 就是總稱了
: 6.蜜粉
loose / pressed powder 鬆蜜粉/壓縮蜜粉
: 7.睫毛膏
mascara
: 8.唇蜜
lip gloss
: 希望有人知道的話可以告訴我..感激不盡!!


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: evalala (我就是喜歡你...不行嗎?) 看板: MakeUp
標題: Re: 問英文名稱!!!!!
時間: Sun Dec 29 01:22:47 2002

※ 引述《hugoc (新生活在哪??)》之銘言：
: 希望版大不要砍掉我這篇...
: 作報告急著要知道各用品的英文名稱..
: 1.化妝水
lotion, water
: 2.隔離霜
protection screen
: 3.遮遐膏
concealer
: 4.粉底液
(liquid) foundation
: 5.腮紅--膏狀
stick blush, (or blush stick)-->反正就是...腮紅條。
: 粉狀
blush
: 6.蜜粉
(loose) powder (鬆粉)
: 7.睫毛膏
mascara, eyeblack
: 8.唇蜜
lip gloss, lip color

就我所知是這樣啦...


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: minijun (如果可以飛得高..) 看板: MakeUp
標題: Re: 問英文名稱!!!!!
時間: Sun Dec 29 01:42:27 2002

※ 引述《hugoc (新生活在哪??)》之銘言：
: 1.隔離霜
actually,國外是沒有所謂的隔離霜唷
會被台灣稱為隔離霜的有飾底乳還有防曬

那可能會看到的英文名稱可能會有
makeup base
pre-makeup
sun block
sunscreen lotion


化妝水的英文還有toner
有的比較稀的乳液也會被稱為lotion，所以被稱為lotion的不一定是化妝水
※ 編輯: minijun 來自: 210.85.226.72 (12/29 01:46)