為什麼這篇能夠 英文鄉民發文收入到精華區：因為在能夠 英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Sylpheel (交響樂の雨)看板WomenTalk標題[閒聊] 真的有人能夠英文&日...
能夠 英文 在 麥兜 Instagram 的最佳解答
2021-08-18 21:48:10
很抱歉後製很弱，現場還有待加強，但我盡力了... 很謝謝支持我的朋友也謝謝來探班的朋友，不管未來成功與否，我都不會忘記，這首歌是我在一個巨星的誕生這部電影 聽到的，很多人翻唱，我也希望有朝一日能夠英文666，希望你們喜歡 #光復新村 #shallow #ladygaga #一個巨星的誕生 #大...
如題，看到有那麼多人靠自學過日檢N1，嚇到了。那...英文呢？
本身是英文系畢業，但一直以來比較感興趣的都是日文
年輕的時候沒想那麼多，原本以前是想說學個興趣的就好，能走到哪裡算哪裡
直到現在才為了自己的兩份外語都沒有學好而懊悔
因為我一直很想找個日文相關的工作，但無奈進場門票的N2目前還沒過
日文和英文文法不同，有時候覺得，在用日文的時候會被頭腦裡的英文思考模式卡住
就造成了自己英文一直沒有很好、日文也學不起來的狀況
但也可能純粹是花在學習的時間不夠多？
真的有人是靠在台灣學習（完全沒出國學語言）然後可以考過多益800和日檢N1的嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.152.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1582078005.A.112.html
噓 qwqmmmm: 你如果不是天才，就麻煩每天碰，一天最少3小時起跳 02/19 10:08
推 flower42: 多益800不算精通吧.... 02/19 10:08
推 howiekuohr: konijiwa 02/19 10:09
→ howiekuohr: 我念資優班 中英不算的話 有人國中就會日韓德法... 02/19 10:10
→ howiekuohr: 醫學系也有學語言當休閒的同學 02/19 10:11
推 chocopoodle: 多益金色+日文N1 可是工作完全用不到外文 02/19 10:11
推 pyramidinc: 多益800哪裡精通...日文n1 也沒好到哪去... 而且我自 02/19 10:12
→ pyramidinc: 己覺得先學過英文再學日文還蠻有幫助的啊 撇除文法不 02/19 10:12
→ pyramidinc: 一樣之外 日文那麼多英文外來語 學過英文的人多少可以 02/19 10:12
→ pyramidinc: 猜出來 連背都不用背 02/19 10:12
推 oldman000: 超多吧 日檢標準蠻低的 英文好的人一堆 02/19 10:12
→ chocopoodle: 日文外來語也很多法文 所以我後來開始學法文 02/19 10:13
推 mopepe5566: 可以跟你說很多，面試過不少這種 02/19 10:16
推 aramia: 我N1，多益990滿分，目前在日商，也不敢說自己精通，這些 02/19 10:16
→ aramia: 證書其實只是入場券而已，語言的世界比你想像的要廣闊很多 02/19 10:16
推 svul3mp5: 朋友日文口譯 多益好像七八百吧 他說中間會卡過了就好了 02/19 10:17
推 gj73cy9: 強的是還會法德文...... 02/19 10:25
推 destined: 你會不會把多益800想得太難了...? 02/19 10:29
推 kimura0701: 我啊 02/19 10:32
推 loadingN: 這些檢定就跟駕照一樣，實際上路又是另一回事... 02/19 10:38
→ FlynnZhang: 這裡多益都1000起跳的 02/19 10:39
推 gj73cy9: 學語言的人流傳一句話: 一個檢定沒有包含口說跟寫作測驗 02/19 10:56
→ gj73cy9: ，沒有什麼鑑別度 02/19 10:56
噓 g7a7n7: 990敢說嘴 沒1000都去重考 02/19 11:14
推 pttnowash: 我日檢N0 990分 02/19 11:26
推 yutete: 800.... 02/19 11:29
推 geniuspencer: 我有N1+多益950以上，但只能說根本不夠用QQ 02/19 11:42
推 st891355: 不會的人比你想的要多太多了 02/19 11:44
噓 cityhunter04: 天才很多，語言天才是精通五種語言以上的 02/19 11:45
推 sjclivelo: 英日文我覺得算基本了 會中文更加分 02/19 11:49
推 hua828797: 你讀大學怎麼不順便修日文 02/19 11:49
噓 sjerrysss: 是妳太笨吧 02/19 11:50
噓 qwejoezxc33: 裸考過N1 02/19 11:51
→ ziggyzzz: 我日文N-1多益2000分 02/19 11:55
噓 seanlee0131: 多益八百就是有在唸書的高中畢業生程度吧 02/19 11:55
推 theclgy2001: 跟母語人士聊天跟考試差太多 02/19 11:56
推 mass37421: 只看檢定成績的話，韓國人一大堆人精通英日文 02/19 11:56
→ theclgy2001: 你托福跟雅思就算滿分 跟外國人聊天也只能吃屎 02/19 11:56
推 aokaze0000: 800+N1通過的，很多。就連我覺得不太會唸書的我也通過 02/19 11:57
→ aokaze0000: …但是我覺得考試跟活用是兩件事 02/19 11:57
推 ProSider: 你忘了這裡都日文N0，多益1000分 02/19 11:57
噓 slavabogu: 這哪算精通 02/19 12:01
推 kotoyan: 我認為應該是要近似母語的程度才能稱為精通，以這標準來 02/19 12:03
→ kotoyan: 看的話很多人只是流利而已 02/19 12:03
推 HGK: 你說的只是門檻... 我非語言本科都可以了，離實用還差很大段 02/19 12:05
→ HGK: 距離 02/19 12:05
推 wawalandhoho: 所謂的精通是指可以完全像當地人一樣聊天甚至可以 02/19 12:05
→ wawalandhoho: 學術性交流，那種什麼多益N1多少的可以別拿出來讓人 02/19 12:05
→ wawalandhoho: 笑嗎？ 02/19 12:05
推 abulala: 多益800... 02/19 12:06
噓 creecree5252: Thecl有考過托福雅思？多益那種笑話就算了 02/19 12:06
推 aqqwww: 我爸60幾歲英日精通 02/19 12:07
→ aqqwww: 大學碩士也不是念語言科系 02/19 12:08
推 yen10619: 台語精通比較屌 02/19 12:08
推 shihcandy: 同事英文、日文、韓文，都可以直接對話以及文書往來， 02/19 12:10
→ shihcandy: 有沒有檢定倒是不知道。 02/19 12:10
推 regardslu: 認識台裔美籍，在日本工作。你參考看看 02/19 12:16
推 ming2710: 我身邊包含我 一堆 02/19 12:16
推 JaeCrowder99: 按這標準我英日精通，可以跟我交往嗎 02/19 12:18
推 youarebeste: 有喔我以前英語系同學有日文很好的唷在日本工作。學 02/19 12:19
→ youarebeste: 語言這種事情就是你願不願花時間跟努力還有為自己創 02/19 12:19
→ youarebeste: 造機會練習而已 02/19 12:19
→ david55621: 英文精通要10年在國外有可能 02/19 12:20
推 Lattego: 有！某朋友做日商業務，雙語皆厲害，因為廠商都對他 02/19 12:21
推 blackhey: 一堆過N1但口語超弱的 02/19 12:22
推 Bleila: 很常見，也不難啊 02/19 12:24
推 Tartarsauce: 你常用自然精通 不常用自然不精通 也代表不需要那麼 02/19 12:29
→ Tartarsauce: 精通 02/19 12:29
推 benjy0218: 你不太會讀書 02/19 12:30
推 wayne30613: 我爸媽 02/19 12:32
→ wayne30613: 你出國各待一年就可以了 02/19 12:32
推 ace951089: 我在青旅上班蠻多同事英日語都可以跟人流利對話的 但 02/19 12:33
→ ace951089: 就沒問分數了 02/19 12:33
噓 GilesHarry: 最好雅思托福滿分跟母語人士聊天還聊不起來啦，是都 02/19 12:35
→ GilesHarry: 聊什麼?火星文嗎 02/19 12:35
推 kfcgg520: 看心態 你這問題我給0分 02/19 12:37
→ GilesHarry: 光ielts speaking跟writting8分就接近母語人士了還9 02/19 12:37
→ GilesHarry: 分咧 02/19 12:37
推 GilesHarry: 不要以為native寫文章或者講話都很學術很厲害好嗎?有 02/19 12:40
→ GilesHarry: 的時候你聽不懂可能是對方沒念什麼書發音不準又含滷蛋 02/19 12:40
→ GilesHarry: 或者故意講一些當地小鎮才懂得東西 02/19 12:40
推 mlblack46: 有台大ㄉ朋友是這樣啦給你參考 02/19 12:41
推 moebius2: 日文自學N1 很正常 厲害的是0>N1 只花12個月 02/19 12:49
推 edhuang: 日文N1跟精通是兩個不同的世界 02/19 12:50
噓 edisonhsia: 這條件真的不難啊...... 02/19 12:52
推 st891355: 別看推文吹成這樣 7月N1全球合格率29% 02/19 12:56
→ luke417: 語言是文化，有環境可接觸才學得快 02/19 12:56
→ CHRISTINAYEN: 有 台大外文的朋友 精通英日西法 現在外商派駐日本 02/19 12:59
推 stephenchow: 至少我身邊就有一個 02/19 13:00
推 rainygrass: 有欸 台灣會日文的太多了 02/19 13:02
→ Taiwanbiru: 好歹也提雅思或托福之類的，多益高分就想跟英語精通 02/19 13:02
→ Taiwanbiru: 扯上邊，有點誤會。 02/19 13:02
推 taipeixcity: 有啊 我朋友念醫都沒問題 02/19 13:03
推 colbie0102ye: 宋美齡 02/19 13:03
推 asdf3392901: 給意見不好好給，一堆人在嘴別人笨什麼的意義何在== 02/19 13:05
→ asdf3392901: ？ 02/19 13:05
推 CYZ2228: 有！我朋友她之前高中在紐約讀書 之後在日本讀語言學校 02/19 13:06
→ CYZ2228: 現在工作需要用到兩種語言都很流利 超羨慕 02/19 13:06
推 feryuusk: 推文都說不難 但有考過的有幾個XD 02/19 13:06
推 zxc0913: 考過N1不等於精通啊 可怕的發音+只會考試 02/19 13:19
推 shami7: 有啊，台日混血，去讀美國學校 02/19 13:20
推 Miranda990: 覺得會精通語言的都好厲害喔 02/19 13:30
推 sunkim: 這裡的多益都要1000的。八百太低了。 02/19 13:39
推 digitalgidi: n1跟多益800 都很容易呀 但這又不算精通 02/19 13:46
推 digitalgidi: 英文都從小就開始學 到長大多學第二外語到能溝通很 02/19 13:48
→ digitalgidi: 平常吧 02/19 13:48
→ vehuo: 很多 02/19 13:48
推 kiminoegao: 按你的標準 一堆... 02/19 14:00
推 Helenweny: 強者我朋友英日中法都精通，可以用任一語言寫學術論文 02/19 14:01
→ Helenweny: 、看電視、讀小說、跟當地人聊天，在每個國家都有呆過 02/19 14:01
→ Helenweny: 好幾年。她今年24歲。 02/19 14:01
推 anabanana: 我弟、托福int,多益990，日檢一級18歲那年就過了,現在 02/19 14:04
→ anabanana: 中年了 02/19 14:04
→ cindy033: 這不是很簡單嗎？認識一堆這種人，本身也N1+多益800以上 02/19 14:04
推 gj73cy9: 文章說要沒出過國，推文一堆出過國的是怎樣...... 02/19 14:07
推 thebaies: 有啊 02/19 14:13
推 deutyi: 這個門檻沒有很高 02/19 14:14
→ deutyi: 有認識靠自己過N1的。喜愛日本文化尤其是動漫文化的這不在 02/19 14:15
→ deutyi: 少數吧 02/19 14:15
→ deutyi: 多益800以上不會很難R，你是本科的應該很清楚吧 02/19 14:16
→ deutyi: 我會認為N1比多益800還難達到 02/19 14:17
→ deutyi: 以台灣的英語教育本位來說 02/19 14:17
→ Helenweny: 剛剛推文沒講清楚。她在很多國家生活過沒錯，但這些語 02/19 14:21
→ Helenweny: 言技能在過去之前就點滿了，要不然她也沒辦法去那麼多 02/19 14:21
→ Helenweny: 地方。 02/19 14:21
推 deutyi: 現在的語學資源根本算是完全免費的 02/19 14:31
→ deutyi: 網路一大堆 02/19 14:31
→ deutyi: 有心要學的都不會難吧 02/19 14:32
→ SNtaeSD: 這種標準四大理工肥宅應該一狗票 02/19 14:39
推 sadlatte: 我 其實一開始學的時候不要在腦內翻譯就不會卡住了 02/19 14:39
推 deutyi: 你用英文的邏輯去學其它語言其實是錯誤的 02/19 14:43
→ deutyi: 其它語言依舊是其它的語言 02/19 14:43
推 jennifer4551: 你精通的標準真低…… 02/19 14:57
噓 frosagen2018: 日文有很重要嗎？ 02/19 15:05
推 ichbinPam: 你要求的程度應該很簡單吧，加油 02/19 15:07
推 Linus4season: 實在不懂台灣一堆人英文精通定義都用多益是在幹嘛 02/19 15:15
→ Linus4season: 托福都不客觀了... 這種東西跟文化關聯很大吧 02/19 15:15
推 smallsun10: 很多香港人，去日本生活，是中英日粵語全部精通 02/19 15:22
推 aureliechen: 也不決得這樣精通捏...... 02/19 15:36
推 vincefan1347: 雅思6.5 JLPT N1 通過在這，我自己是認為這程度離 02/19 15:38
→ vincefan1347: 精通還差得非常遠 02/19 15:38
噓 burza: 很難啊，推文各種我朋友，我同事，呵呵 02/19 15:40
推 share111: 可以！ 02/19 16:00
推 cuteyben: 這篇推文讓我自卑 02/19 16:12
→ redcard08: 問題N1不是精通啊 02/19 16:15
推 HayaSan: N1不算精通啦QQ 最多是可以看生肉無障礙 02/19 16:25
推 allen7x: 托福100分路過 02/19 16:36
推 marsonele: N1是在日本生活的入門 02/19 16:46
噓 KuKuLuLu: N1過了只能說基本日文看得懂能簡單溝通，真正學習日文 02/19 16:51
→ KuKuLuLu: 的大門是從通過N1才開始，說精通會笑死人 02/19 16:51
推 wown: 我N1 / 900 但不敢說精通 02/19 16:53
推 duziererder: 有啊 母語英文跟日文的混血兒 02/19 16:53
噓 KuKuLuLu: 語言精通不只是看得懂會說這麼簡單，還包括懂不懂當地 02/19 16:55
→ KuKuLuLu: 的文化風情習俗，例如：看日綜能不能抓到日本人的笑點 02/19 16:55
→ KuKuLuLu: ，還是只是單純翻譯而已，這樣你就不會覺得好笑，這種 02/19 16:55
→ KuKuLuLu: 通常沒有久住當地是很難培養出來的能力 02/19 16:55
→ Avira: 所謂的native speaker 02/19 17:06
推 kwinner: 我死騎紫變 02/19 17:10
→ supermemo: 鄰居小孩後段職校+科大餐飲科，但從小愛日本文化，自學 02/19 17:22
→ supermemo: 考到N1，和日本人聊天完全沒問題。但她現在35歲也就這 02/19 17:22
→ supermemo: 樣而已，餐廳外場..... 因為她也沒別的能力和專長可以 02/19 17:22
→ supermemo: 找份好工作..... 02/19 17:22
噓 griffick: 多益800其實真的不高，身邊好多950-990的 02/19 17:26
噓 zzzmmp13: 我工作時跟人溝通都覺得自己中文也很爛了 02/19 17:29
推 prankjc: 我爸 從小自學 現在快七十歲老人 以前是工程顧問 去日本 02/19 17:39
→ prankjc: 人家以為是日本人 英文有腔調不過精通 02/19 17:39
噓 ipad9: 笑了 你該不會真的以為N1就叫精通吧 02/19 18:15
推 Daichiuri: 不難吧 = = 02/19 18:20
→ NomeL: 多益800???????? 02/19 18:28
推 NuRaymond: 多益八百加N1到處都有哪裡跟哪裡精通.... 02/19 18:30
→ Cactusman: 多益800好像不算精通...美國農夫等級吧 02/19 18:50
推 tymnry: 有，就是我之前分享自學日文的老公哥哥（日文是哥哥後期自 02/19 18:59
→ tymnry: 己有興趣自學的），他們家小孩英文精通（一樣沒補過習靠看 02/19 18:59
→ tymnry: 書+玩電腦遊戲），英文部分是沒考過什麼檢定，但聽說讀寫 02/19 18:59
→ tymnry: 都流利，可直接與英文母語人士溝通聊天談公事做簡報寫報告 02/19 19:00
→ tymnry: 分析沒問題 02/19 19:00
推 h2co3: 我出國最多只有出去玩兩週。N1+多益950，但這兩個我覺的離 02/19 19:23
→ h2co3: 精通還很遠.. 02/19 19:23
推 cjhayri: 還蠻多的 工作上看到都很羨慕 02/19 19:48
推 HadesSide: 我自學日文舊制一級&多益950+，還是覺得自己的程度不 02/19 20:46
→ HadesSide: 夠好，語言學無止境 02/19 20:46
噓 aspd193: 多益800精通你開玩笑的吧？ 托福破百才敢稱入門 而且也只 02/19 20:53
→ aspd193: 是出國唸書門檻還不是一堆人考到 02/19 20:53
推 LoveSports: 語言很講天份的，我只學日文都學不好了 02/19 21:01
→ simplesingle: 都有隨身迅速翻譯筆了 不需要再苦學了 02/19 21:37
推 s6031417: 跟人家講電話你用翻譯筆給我看看 02/19 23:38
→ coffee112: 有，身邊看過還精通三四五國語言的... 02/19 23:46
噓 wawalandhoho: 說到翻譯筆的要不要乾脆說neuralink?還可以直接下 02/20 01:29
→ wawalandhoho: 載語言包咧 02/20 01:29
推 georgegot7: 我同事英文韓文日文都流利.....連當地人都會以為是自 02/20 03:43
→ georgegot7: 己人那種（重點是全自學 沒有出國留學過也非本科系） 02/20 03:43
→ georgegot7: 純興趣而已 佩服爆...... 02/20 03:43
→ achaea: 很多，謝謝 02/20 09:37
推 celebrindal: 我大學同學英日文精通、法文德文聽說讀寫都沒問題， 02/20 11:38
→ celebrindal: 而且不是歸國子女是正港台灣人 02/20 11:38
推 hagi13: 我多益金色…日檢n1 考到這些以前都沒出過國 只是愛看書 02/21 21:25
→ hagi13: 而已 02/21 21:25