冷看「花木蘭」

上週中港台電影票房，都由爭議不斷的「木蘭」奪魁。谷哥看的也是「木然」。電影木蘭的形象不必多言，脫胎於國中國文課文的「木蘭詩」。這首北朝民歌，提到木蘭為父從軍，保家衛國的英勇颯爽，千百年來，傳誦不絕。

電影公司本質就是商人，生意人將本求利天經地義，可是若趨炎附勢迎合市場（中國）去進行大外宣，可說是愚蠢至極。

整部電影內容設定莫名其妙，北朝出現客家土樓、吃飯還有椅子、貼春聯，還要木蘭隨時記得「帶給家族榮譽」更不要提那奇怪的「氣」，這些外國人所想像出來的「中國」元素與概念，將魏晉南北朝外族放入中國的框架中，成為「想像的共同體」。

此外，女主角劉亦菲在2018年選角時就已經是美國人的身份，在香港反送中運動中挺惡警，片尾還要感謝新疆維吾爾自治委員會宣傳部門，更加襯托出整部電影就是一部荒謬的樣板戲。

木蘭詩提到「暮至黑山頭」、「但聞燕山胡騎聲啾啾」，黑山在內蒙古，燕山就是現代外蒙古的杭愛山。明明是對柔然的少數民族內戰，被搞成忠孝節義的漢人一統觀。再看近來中國對內蒙古語言文化的緊縮政策，谷哥猜測這也是習近平下令所為。

谷哥提醒習近平主席，中國自古以來對邊疆民族用文化軍事進行控制，常常會導致邊疆民族的反彈，四面楚歌想要維穩的習主席，可要再仔細斟酌了。

忘了說，電影中木蘭的爸爸，長的還有點像習主席。

#照片引用：立場新聞
曾公開撐港警　劉亦菲主演《花木蘭》上映　
黃之鋒、王丹、台灣網民呼籲抵制

唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，惟聞女歎息。
問女何所思？問女何所憶？女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵；軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水聲濺濺。
旦辭黃河去，暮宿黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛，
朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂，策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願借明駝千里足，送兒還故鄉。

爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；
小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣床；脫我戰時袍，著我舊時裳；
當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚惶：

同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？

#木蘭詩
#不會背沒事我剛也是估狗的
#花木蘭終於上映你看了沒
#沒看也沒事重點是女主角hen帥
#為什麼人家是女神我只能當女神經
#想跟仙女姊姊一樣非夢事
#山林野騎下週六日早上各有一梯
#再加射箭的話嘛也不是不行
#如果還想放鷹
#ㄨㄟˊ手上都拿弓箭了是要怎樣舉鷹
#手刀私訊報名

先撇開歷史事實如何，花木蘭的故事說的是一位女性為了保護家人，掩蓋自己的真實身份和手足一起奔赴戰場，抵抗外部侵略的史詩。
　
這故事精彩在哪？撇除變裝的神祕感與刺激外，花木蘭本來是不用上戰場的，她可以在大後方讓其他人來承擔保護的責任，但如果這個人不是她，就會是她爸爸。年邁的父親很可能無法在嚴酷的戰場上生還，所以她為了家人毅然拋下一切，整裝從戎。
　
「不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水聲濺濺。」
「不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。」
　
為了守護熟悉的家園、摯愛的家人，她必須挺身面對恐怖的大軍。
　
上戰場當然得冒著失去生命的危險。花木蘭難道不怕嗎？她心中肯定也會有所畏懼，誰不愛惜自己的生命？但對大我（家園）的愛最終戰勝小我（自己）的愛，在任何年代，這樣的經典橋段都能成為一個使人感動的好故事。
　
但在我們生活的當今，是哪裡的人不顧自己性別，不顧性暴力的迫害，隱藏起自己真實身份踏上保護家園的險路？又是哪裡的部隊，穿上鎮暴的重裝甲，發出嚇人的踏踏軍靴聲？
　　
我對花木蘭這部電影本身沒有什麼特殊的惡感，只是對故事情節不禁感到諷刺。大概像是真實世界中滿嘴烈火、表情猙獰的惡龍突然轉身出現在螢幕上，又成了可愛的木須龍的感覺吧。

【詩歌人聲2.0】第53屆廣播金鐘獎單元節目獎入圍
・企劃主持/張敬 https://facebook.com/iamradiostar
・後製混音/唐妮 https://facebook.com/candybabybaby
・編劇撰稿/邱筑君 https://facebook.com/naturalvoices
・角色演播/故事劇樂部 https://facebook.com/audioplay1001
・音樂授權/漢光基金會 https://youtube.com/ziyi7214
・譜曲/戴蕙心 https://facebook.com/shirleytaifanpage
・演唱/李竺芯 https://facebook.com/HeartShouting

《木蘭詩》 作者：佚名 (南北朝)
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願爲市鞍馬，從此替爺徵。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。
爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣牀，脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？