一兩年前曾經發現一本指導外國人讀中文拼音的書，內容離奇到我背脊發涼。
　
　
這本中文教學書，主要是要教外國人學注音，所以它有個極為奧妙的設定，就是每教完你一個不同的注音符號，課文的下半段會有一句例句。而它的例句非常強人所難的，
　
　
是整句話裡的每一個字，都要用到該課教的那個注音！！！（太後現代的風格了）
　
　
這個設定導致它的例句除了唸起來很詭譎之外，連例句裡的故事，都硬到一個不行，完全呈現不自然風，請看以下例圖的教材試讀：
　
＊＊＊＊＊
　
（左圖）課文主題為【ㄋ】，所以例句裡全部的字詞都要由ㄋ組成。
　
　
例句：【那年，奶奶惱怒，你娘難耐。】
　
　
到底是奶奶還是你娘的脾氣比較差呢？（失焦了吧！？）而且你娘是可以出現在正規造句裡面的用詞嗎！？
　
＊＊＊＊＊
　
（中圖）課文主題為【ㄚ】，所以例句裡全部的字詞都要由ㄚ組成。
　
　
例句：【爸爸把她拉拉，媽媽把他擦擦。】
　
　
這算開黃腔了吧！！！編教材的人是賀一航嗎？？？
　
＊＊＊＊＊
　
（右圖）課文主題為【ㄨ】，所以例句裡全部的字詞都要由ㄨ組成。
　
　
例句：【父母鼓舞，叔叔租木屋，孤獨苦讀。】
　
　
經歷前兩句的瘋癲後，突然文言文了起來！？這是精神分裂吧！而且父母為什麼要鼓舞叔叔租木屋呢？好疏離啊！（再度分心於很遙遠的事情上。）
　
　
　
　
我讀完整本教材的結論是，
外國人根本不可能記得住這些句子，
就算真的很厲害記住了，
全世界也沒人這樣子講話、沒人可以跟你交談。
　
太孤獨了吧，只好趕快去租木屋了。（！？）

【謎】

"光子太太、光子太太、手術結束囉！你聽得到我嗎？聽得到的話麻煩點個頭喔"

任憑瘦弱的麻醉醫師使出全力大力的搖晃光子太太，不時確認著生命跡象的畫面，調整麻醉藥量，大聲在她耳邊呼喊，光子太太都完全沒有任何反應。

不過是一個標準程序的舌癌切除手術，術前術中都非常順利，冷凍即時病理檢查也顯示手術切得很成功。執刀醫師一派輕鬆，邊電燒左半邊的舌頭，邊教我判斷切除範圍的方法。最後縫線的時候，跟刀的護理師肚子咕-----的叫了好大一聲，大家笑得東倒西歪，討論著下刀後要去哪家居酒屋喝個兩杯。

然而光子太太怎麼也沒辦法從麻醉中醒過來。

氣氛很緊張，原本就冰冷的手術房，好像瞬間搬到北極。大頭的臉露出不悅的顏色，主治醫師焦慮得狂叩麻醉科主任，我在旁邊呆呆得以身體壓住光子太太的雙腳，以免她突然醒來過於激烈的反動把我踹飛。

時間滴答滴答的過去，做什麼都叫不醒光子太太，下一台緊急手術在門外催促。

沒辦法拔管。全身管線插著，連同機器直送加護病房。

病床推過家屬等候室，光子太太的先生和大兒子焦急的神情我心揪了一下。光子太太一家都有輕微或嚴重的精神疾病。在商社工作優秀的二兒子，受不了重度憂鬱症的折磨，去年跳樓身亡。

牆上的秒針滴答滴答，點滴的細管緩緩注入。生命跡象穩定，光子太太規律起伏的呼吸，不看插滿管子的床頭，幾乎忘記這是一個危急的時刻。大頭跟主治醫師本來就冷戰了很久，現在又有這樣的突發狀況，大頭抓到機會在加護病房爆跳如雷了一陣。氣氛尷尬至極，我在旁邊僵到不知道如何是好。心中默默祈禱一切趕快恢復正常。突然，光子太太一陣亂動，虛弱的撐開了眼皮。醫護人員急忙湧上，擋住她想要拆掉呼吸面罩的快手。

光子太太表現出極度想要說話的樣子，但卻發不出聲，手揮來揮去的又想坐起來，場面混亂又危險。護理師立馬遞上點字板，讓她指出他想講的字句。點字板上寫著あいうえお的五十音，像我們的ㄅㄆㄇㄈ注音符號。

"じ、な、ん、き、た"
("次男来た")
("二兒子有來看我")

那是發生在農曆七月的事情，相信台灣傳統習俗的歹丸囡仔挖奔狼，在盛夏又冷氣不冷的病房裡，驚悚的背脊發涼。主治醫師鎮定又大聲的回應：不是二兒子喔！二兒子已經不在囉！您的先生和大兒子都在外面等您喔！加油啊！

光子太太奮力的搖頭。又示意我們趕快拿點字板來，好像很多話要說。

"し、の、せ、か、い、に、い、っ、て、き、た"
("死の世界に行ってきた")
("我從死的世界回來了")

"じ、な、ん、と"
("次男と")
("和二兒子一起")

接著眼角流下了好幾滴淚水。

醫護人員嘻嘻哈哈的說，哎呀您還活著啊，離死亡還太遙遠啦，哈哈哈哈！光子太太激動得一直點頭示意，執意想坐起來和大家謝謝，卻馬上被壓制躺平。

晚上的例行性會議，主治醫師冷靜分析光子太太無法即刻清醒的原因。由於有精神分裂症的病史，光子太太長期服用多種精神疾病藥物，與麻醉藥的加成效果，造成她體內麻醉藥代謝不正常，並出現大量的幻聽幻覺。

我隨手翻著她的常用藥物，看似專心的檢查著住院期間的病歷，心中想著其他可能。

或許是她太思念先離開的二兒子。

或許在意識消失的幾個小時裡，她真的從另外一個世界走了一遭又回來。

那個炎熱又骨子發冷的午後，加護病房右邊最底的床位，在我心中仍然是個謎。

http://iamjujuju.blogspot.tw/2015/07/blog-post.html