1/15 Bloomberg新聞摘要

<美洲新聞>
華府因安全疑慮將有超過2萬荷槍實彈部隊進駐 不禁讓人聯想到內戰
共和黨還不願輕易點頭 美國總統當選人拜登敦促盡快通過大規模紓困計畫
即將就職的美國總統拜登 第一天的承諾恐怕要花好幾個月才能實現
經濟學家在拜登的紓困計畫中看到不少好的地方 即使整份計畫並不完美
川普預計卸任後將長住海湖莊園 已聘用部分現任白宮幕僚到佛州
彈劾審判在即 川普苦無找不到律師替他處理法律問題
比特幣以低於美金40000的價位 結束了一週震盪的交易
新冠疫情對美國大型行庫似乎沒有影響 摩根大通展現實力交出創紀錄財報
數十家中國企業被美國瞄準 川普對中國企業的攻擊將留給拜登去裁奪

<歐洲新聞>
義大利前首相倫齊的政黨宣布退出執政聯盟 義大利政府瀕臨崩潰
倫齊政黨退出讓執政聯盟失去國會多數 現任總理孔蒂試圖在信任投票前穩住陣腳
英國脫歐後 頂尖交易員紛紛離開英國前往歐盟覓職
英國脫歐後 倫敦的基金管理人看出至少有2兆美元的業務受到威脅
卡在肯特郡 英國脫歐的繁文縟節扼殺了跨境貿易
英國脫歐後影響出口貿易 蘇格蘭漁民將貨船駛向丹麥
當前的防疫限制無法抑制新冠病毒傳播 義大利需要恢復更嚴格的全國性封鎖
挪威示警重病與年紀超過80歲的長者不適合施打新冠疫苗 副作用恐比效用更大
全球因新冠病毒而死亡的人數將超越可怕的200萬人 而且還看不出疫情降溫的跡象

<亞非中東新聞>
朝鮮領導人金正恩深夜突然大閱兵 提早給新任美國總統拜登下馬威
南非衛生官員預計在一個月內 完成數百萬劑疫苗的採購合約
WHO英國籍專家二篩後呈現陰性 已經獲得中國允許入境
印尼連續四天新冠確診病例都刷新紀錄 本週內將開始疫苗接種
印尼有意讓已接種疫苗的民眾 可以免持篩檢陰性證明就可以搭機旅行
日本計劃二月底展開疫苗接種計畫 最快在二月中將批准輝瑞疫苗
中國東北方群聚感染持續擴大 週五為止已確診逾700例並有500例無症狀感染者
中國疾控中心與研究機構報告指出 全球新冠死亡病例到三月恐達510萬人

#英國新聞
上千輛卡車停滯在機場跑道

.

由於英國地區發現新的病毒變種，這幾天，許多國家都禁止英國運輸往來，就連台灣也針對英國往來飛機航班減少

.

從周日開始，歐盟國家停止與英國往來，首當其衝就是英國與法國之間的貨運中斷

在法國中斷與英國的客運往來之後，歐洲之星火車被迫停駛。

英法之間在貨運方面，除了透過海底隧道的鐵道客運之外，海運也是非常重要，英國與法國之間有著非常頻繁的貨運往來，大多是透過英國多佛港 Dover 前往法國，英國與歐盟之間的貨物也常以這條航運來進行。

.

週日，由於法國突然中斷與英國之間的來往，造成非常多貨運卡車被卡在多佛港，以及附近要通往法國的交通

原本要透過船運回歐洲的居民也都被迫停滯在港邊或是相關的區域。

.

由於多佛以及肯特郡附近的沿海道路已經無法負荷，英國政府指引將這些卡車貨車開往Manston Airport ，一直到星期三，已經有三千多輛卡車停泊在此。

如果再加上附近道路區域，總計受到影響的司機高達一萬人

.

這些利用 Manston Airport 機場廢棄跑道停泊的卡車/貨車

有些是從歐盟運載貨物到英國準備要回歐洲，原本要在聖誕節之前回歐洲過節，都被迫滯留在此。

或是，要將一些貨物運送到歐洲，也因為兩國之間關閉，目前這些貨物也不知道該如何處理。

.

這些卡車被迫滯留在外，只有非常簡易的公共廁所，衛生條件令人堪憂。加上，他們也有食物短缺的危機。

因此，在多佛以及肯特郡附近的民眾，有些餐廳或是團體，主動義務幫忙，會有準備食物開車到這些被滯留的區域，給這些司機一些熱食。

.

英法兩國之間，一直到星期三才終於有協調出一個折衷方式

法國政府方面表示，如果是 "法國公民" 、 "居住在法國的英國公民" 、 "搬運工人司機"

可以經由一種新的檢測方式，只要30分鐘就可以拿到陰性/陽性報告，不用像過去PCR要24小時才能拿到報告，加快檢測方式。

由英國國家健康單位NHS以及軍方共同合作，他們會前往機場以及附近道路，對這些滯留的民眾做檢測。

如果拿到陰性報告的人，未來在法國政府稍微放寬斷航政策之後，可以稍微疏通這些被困在英國邊界的卡車貨車

.

除了居住克難、環境不佳、每天都有衝突發生

但是，也有新聞報導提到，這些檢測希望可以大多數都陰性，但，如果被確診為陽性，在這些環境下，是該如何有相關醫療或是該在哪裡隔離呢?

.

對了，在12月24日，英國首相也正式跟歐盟協議好脫歐後的相關貿易條件，從下週四之後，也就是2021年1月1日，英國正式脫離不屬於歐盟國內自由貿易市場，而是成為 "英國 與 歐盟" 的關係

這也將是為英國國內各個企業，在2021年新的一年到來，同時也是嶄新的一頁，要重新去面對英國與歐盟最終簽訂好的貿易協議

《文茜的世界周報》

【美國公共電視台PBS最近製播了一小時的中國紀錄片，題目就叫做「強權與繁榮」，其實公共電視的記者是在去年就前往中國、亞洲鄰國以及包含美國本地的八個國家，做了相關採訪作業，但由於疫情突然爆發，導致紀錄片的主題和焦點，也轉移到了這段期間美中關係的急轉直下。公視的記者試圖從習近平的中國夢，和這個夢與西方政治價值觀之間的衝突與摩擦，來解讀美中外交關係的走向。我們可以很清楚的看到，西方媒體關注的焦點，還是擺在中國的集權制度、香港問題、維吾爾族再教育，這些中國與西方始終缺乏交集，牽涉到政治、人權、還有深層價值觀，與社會結構差異的老問題，但這一刻，除了這些老問題之外，中美兩國又多了新的衝突引爆點，包括貿易戰、一帶一路、病毒疫情，以及攸關國家安全的5G通訊技術，在許多觀察家的眼中，美中顯然已經脫離了過去那個異中求同、以和為貴的接觸時代，轉而走向衝突和對抗，而這對於全球局勢將帶來極大的影響，因為美中關係不只關係到美中，而是牽連整個世界經濟，以及大範圍區域穩定的霸權之爭。】

{內文}
英國金融時報美國線主編魯斯六月初，在一場與中國線同僚凱恩針砭時事的線上對談裡，把美中兩國關係以怨偶作喻，下了這樣的註腳：

(英國金融時報主筆/凱恩)
我們怎麼會走到今天這一步，這兩個國家的關係，怎麼突然變得如此惡劣?

(英國金融時報主筆/魯斯)
我常用一對鬧離婚的夫妻做比喻，這一對夫妻在一起好幾十年了，共同打拼致富，但到了最近這幾年，雙方開始惡言相向 越來越嚴重，看似難以善了，但由於他們共同擁有巨大財富，各自的資產又糾纏不清，以至於雙方的會計師都不建議，真正走上離婚一途

就像一對被現實和財務考量，綁在一起的中年怨偶，華府和北京過去幾年且戰且走，盡可能不撕破臉，撐過了貿易戰的一波三折，就在雙方以為暫時達成了協議，可以偃旗息鼓喘口氣時，一隻毫無預警，突如其來橫衝直撞的病毒，又瞬間撞倒好不容易建立的共識，掀出草草掩蓋的舊瘡疤，把美中兩國無數的新仇舊恨，一下子翻倒在桌，傾洩而出。

(美國國務卿/蓬佩奧)
中國共產黨是當前，對美國最主要的威脅

(記者vs.美國總統/川普)
(你為何把病毒稱作「中國病毒」?) 因為它來自中國 所以叫中國病毒

(紀錄片旁白)
衝突的時代 已然到來

(中國外交部發言人/趙立堅)
這一問題純屬中國內政，任何外國無權干涉

(中國外交部發言人/趙立堅)
中國不是嚇大了，美方通過所謂制裁，阻撓中國推進香港國家安全立法的圖謀，絕不會得逞

(紀錄片旁白)
習近平主政下的中國，對著全球和國人 秀肌肉，就像這部創下中國史上，最高票房紀錄的電影《戰狼二》，由吳京自導自演，他扮演一位名叫冷鋒的退役軍人，化身獨行英雄，奮不顧身對抗壞蛋，與中國同伴一起聯手打敗對手，「拿國旗給我」，在習近平眼中，好人，就是解放軍。「長官 我們幹嘛幫這些笨?」而壞蛋...「歡迎來到非洲 小子」，則是有暴力傾向美帝主義的美國傭兵，「你們這些人永遠比我們低一等」，「那是過去式了」

(紀錄片旁白)
在北京人民大會堂裡，所有人都對著一個人鼓掌，身兼中共總書記 軍委主席和中華人民共和國主席的習近平表示，他正令中國再次偉大

(中國國家主席/習近平)
中華民族迎來了從站起來，富起來到強起來的偉大的飛躍

(紀錄片旁白)
它提供中國的思想 中國的方法來解決人類的問題，自毛澤東建黨以來，中國領導人從未如此大聲說出，世界應學習中國。而習近平也是自毛澤東以來，權力最大的領導人。

美國公共電視PBS，花費近一年時間，所製作的<中國強權與繁榮>專題記錄片，最近在美國國內播出，紀錄片中，中國的經濟與文化擴張，與美國這個既有強權間產生的矛盾和摩擦，在加入疫情新變數之後，又變得更加複雜而激化，而中國現任的領導人習近平，無疑是主導今後美中關係走向的藏鏡人 操盤手和最終關鍵人物。

(民眾)
謝謝習主席!

(紀錄片旁白)
習近平自稱「領導核心」沿用毛澤東當年稱號，習近平的下鄉視察，也是仿效毛澤東

(中共中央黨校副教育長/韓慶祥)
時代發展 需要習近平，國家富強 需要習近平，人民幸福 需要習近平

(前香港立法會議員/李卓人)
習近平不在乎全世界的看法，他只有單一的世界觀，那就是中國應該成為世界的中心，他想要成為獨裁者，自認他可以威震四方 號令天下，讓世人屈服於他的意志

(中國歷史學者/章立凡)
現任領導人做了極大的改變，他先是取消國家主席任期限制，接著又重新主張由黨來領導一切，使得1980年代那些政治改革的成果，全部付諸流水

PBS記者以美國的觀點，採訪了中國和香港境內的異議人士，以及代表北京官方立場的產官學各界人物，仔細檢視了中國工廠的崛起，經濟的富裕 科技的猛進，以及乘著這股民生富強之勢，中國對內維穩管控，聲討主權，積極展開權力鞏固，對外勢力滿溢，重啟帶路以至於在國際舞台上，和西方舊強權陷入零和競爭，互搶地盤 齟齬不斷的局面。

(央視英語主播)
中國中央政府的角色是保護者 引導者 協調者 管理者和最終保證人，所以當我看到紐約市長，哀求聯邦政府幫忙 提供呼吸器...

(紐約市長/古莫)
你給我400具呼吸器是怎樣?我需要3萬具啊!

(央視英語主播)
我心想:哇! 制度不同，命運真的大不同

(美國國務卿/蓬佩奧)
專制國家碰到危機會怎麼應對?他們會張牙舞爪，限縮人權，撒更多的謊，到最後，他們不只在國內造成傷害，更拖累到全世界

(厄瓜多退役將軍/帕茲米尼歐)
我們現在正遭遇「政府的恐怖主義」，他們用科技來限縮人民言論自由，當局選用中國生產的設備，是因為中國早就開發了監控系統，中國的禮物，包藏著禍心是用來監控整個社會

(PBS記者vs.華衛主管/丁捷)
白宮官員說你們的產品根本就是極權主義工具，你怎麼回應?你希望我怎麼說?我要說它也是進步的工具，我認為它給予執政當局，一套增進管理效率的絕佳工具

(PBS記者vs.肯特自行車老闆/康莫)
你們會不會覺得不對啊?中國做生意的方式對我們很不公平，必須要有人出來反抗中國，我其實頗贊同川普的對中貿易政策，只是不喜歡他的做法，中國一家工廠可以每年都虧損一成，只要有政府給錢撐腰就能營運，這完全是不公平的競爭

由於歷史 文化 價值觀和人權觀念的基因根本不同，美中兩國即使是在最不涉制度差異，只管賺錢的商業，只管救人的防疫和只管技術的科技等層面上，依然難逃霸權對抗的詛咒，頻頻爆發你爭我奪 你死我活的外交衝突，目前衝突態勢還停留在叫囂喊話，與地緣代理人之爭，但如此格局 能夠維持多久，冷眼旁觀者無不焦慮，因為美中決裂的終局之戰，絕不可能只是一對怨偶的茶壺風暴，而是覆巢之下 恐無完卵。

(英國金融時報主筆/凱恩)
問題的癥結在於你很難想像一個無傷大雅的結局，如果這兩個國家真的恩斷義絕，你找不到一個讓中國不傷顏面，美國也可以有台階下的方法，來讓雙邊惡化的趨勢平緩化解

含主持人陳文茜解說，請點閱【完整版】2020.07.11《文茜世界周報－歐洲版》
https://www.youtube.com/watch?v=muG2Wz9tPTM&t=59s