【世界手語日】

一八五七年，聽障人士開始接受高等教育，就有人要求他們出聲說話。加拿大發明家貝爾發起支持口語教育的運動。貝爾的母親和妻子都是聽障，但他貶抑手語，希望能禁止聽障人士通婚，還說服部分聽人父母為聽障孩子結紮。

愛迪生也跟隨這波潮流，推動完全的口語教育。認為唯有如此，聽障人士才能在「真實世界」中生活。而現代的聾人文化就是在這樣的嚴重錯誤中孕育而生。

【 520這麼難嗎！語氣的幾百種樣子】
#聲音藏在 #文化平權 #聾人文化
🤟 圖片裡，手語是：「我愛你」
潛台詞到底是，
:「愛你、情緒勒索你、還是...，
不需要你！？」

🗣一句話，三個字，
語言的詮釋卻擁有無限可能。
若沒有配合音調、語氣、情境，
很難分辨這三個字真正含義。

🤗打手語時的『臉部表情』，
就是手語的『音調和語氣』，
若看不到表情，即便有手語，
聾人也無法完整理解手語的資訊。

😷疫情嚴峻期間，
手譯員依專業評估判斷下不戴口罩，
以確保聾人能獲得記者會應有的資訊。
部長在記者會回應提及的『透明口罩』，
大致上可以在日本的記者會看到手譯員戴兩種不同的透明口罩。
其一，透明全面罩，
會有拍攝反光看不到表情的疑慮。

另一，餐飲微笑口罩，謹防飛沫，
確保達成社交距離及透明隔板的防護下使用。

在台灣也同樣有確保社交距離、
透明隔板及全體人員戴口罩的安全防護，
但在此，
支持 #台灣聾人聯盟 聲明，
應將「手譯員列入疫苗優先施打對象」，
確保聾人權益和手語翻譯員工作安全環境。

📷阿閔哥 灰攝調影像工作坊
----------------------

#520 #我愛你 #台灣手語 #手譯員 #口罩 #透明口罩 #中央流行疫情指揮中心 #記者會 #hiddensound #culturalrights #deafcommunity #deafculture #signlanguage #Iloveyou #AstraZeneca #facemask

有一年，王兆慶委員在冰島旅遊，傳來了一張照片，照片拍攝電視螢幕，螢幕中有一名男子，雙手在胸前交疊筆畫手勢。兆慶委員說，他正在飯店休息，打開電視轉台時，這一台卻突然無聲，他以為音量太小，但即使轉到最大聲，依然沒有任何聲音，就連背景音樂都沒有，但螢幕中的人卻還是一直比劃著各種手勢，像是在打手語。這讓他很好奇地停下來繼續觀看、研究，螢幕中的男子依然快速地用雙手比劃著各種手勢，表情豐富，但嘴形卻感覺不到說話的張和，這才讓他更確定，這是一個提供給聾人的節目，沒有字幕，也沒有旁白。

這個以聾人為主體的手語節目，不知道是新聞台或者其他資訊提供，沒有旁白與字幕的提供的方式，對於在台灣凡事講求最大效應的習慣，應該會認為這樣的節目僅有少數人能獲取資訊，很不符合傳播效應。這樣以聾人為主體，以手語的方式提供資訊的節目，在台灣應該不可能出現。

如果這世界以聾人為主體，那麼不會手語的人才是少數。
而這世界是由許多少數，匯聚成大多數，那麼為何公共資源，不能也以其他族群為主體的提供資訊，而總是以所謂的大多數，去犧牲、排擠了不同族群的需求。講求效應的資訊傳播，到底還是犧牲了部分族群的資訊平權，手語翻譯的畫面總在螢幕邊陲，常被新聞字幕蓋到畫面、小小看不清楚的地方。

而在昨天看了公共電視主題之夜SHOW「明晴學園的寂樂青春」，這一集節目邀請許多聾人、聽障、聽損者，還有手語翻譯員，加入一起討論「你比較想學手語還是英文？」其中節目作出了嘗試，就是以聾人為主體，大家以手語進行討論。當然有些來賓不會手語，旁邊還是有手語翻譯員以及同步聽打進行協助。

這集節目對於聽障者手語跟口語的選擇，你是失去聽力還是獲得聾？聾人、聽障、聽損的自我認同，做出了精彩的討論。

但就如紀錄片裡，有位聾老師對同學說的：「任何決定都是好的，事情無法重來，但不需要猶豫，在你選擇的路一直走下去，一定會開花結果。」

邀請大家一起來看精彩的討論。
https://www.youtube.com/watch?v=l-JGps5WrHc

PS.很可惜這一集節目依然不是以聾人為主體，整個畫面一直會帶到其他來賓特寫，而這時也同時讓聾人無法看到主持人或來賓正在打的手語。

不要錯過明晴學園的寂樂青春紀錄片，觀賞期限只到4月30日：https://www.ptsplus.tv/season/2c6a71ea-6ca2-4790-b590-3adb33c7ecd0/episode-type/Episode/8bf7f058-2e24-40ff-a095-d1c14e23ca59

#電視台要不要試試看以聾人為主題的節目
#讓大眾開始接觸手語以及聾人文化

香港作為一個又先進、又發達嘅彈丸之地，如果政府係著重弱勢社群，咁就一定有足夠資源去協助聾人啦～但係點解「腦舍（手語教室）」嘅老闆Aaron要專登開間教手語嘅補習社呀⋯咩話？全香港得一間聾人學校，仲要係十年前先開始俾用手語進行學習？！？！唔怪得知Aaron要成立「腦舍」去幫聾人補習手語、教育佢哋聾人文化啦！除咗成立「腦舍」，聽講Aaron亦喺抗爭運動期間，同學生整合出而家嗰套家傳戶曉嘅物資手語！

想參見呢位物資手語始祖？即刻收睇今集《YellopenRice》！

腦舍（手語教室）
地址: 大角咀必發道128號宏創坊10樓1003室
營業時間: 星期二至五12:00-22:00；星期六 09:00-18:00
2020年暑期課程及優惠詳情: http://tiny.cc/BF20SVT2
2020年暑期課程報名表格: http://tiny.cc/BF20SVF

#杜汶澤喱騷 #YellopenRice #LateShow #CEO會客室 #chapmantolateshow
#StandUpHongKong #香港企硬
====================

【桔梗 誠意懲罰 ：杜汶澤《Stand Up Hong Kong》香港企硬】

11月5-9日
九龍灣國際展貿中心 STAR HALL
全部六場爆滿！多謝大家支持！

Official Poster: https://bit.ly/3chQodU
Official Video: https://bit.ly/2X7UBe3

有關演出的最新消息，請留意「杜汶澤喱騷」Facebook 或Instagram Page。
如有任何查詢，請電郵至StandUpHongKongShow@gmail.com。

得來不易的一集，請大家多多支持，肯請幫忙分享，感激不盡！

韋佳德 面對面 第17集 |【聾人文化及臺灣手語】Deaf Culture and Taiwanese Sign Language (TSL)


#韋佳德面對面 #聾人文化 #RiccardoMoratto