【坂本龍一罹患直腸癌　將「與癌共生」繼續創作音樂】#哲看新聞學日文
-
■音楽家の坂本龍一さん、直腸がん公表

■音樂家坂本龍一，公布確診直腸癌
-
🇯🇵世界的な音楽家の坂本龍一さん（６９）が２１日、昨年、直腸がんと診断されたことを公式サイトなどで公表した。今月に手術をして成功し、現在は入院治療中という。坂本さんは２０１４年に中咽頭がんを患い、治療で寛解していた。

🇹🇼世界聞名的音樂家坂本龍一（69歲）在21日透過官網等平台公布，自己在去年被診斷出罹患直腸癌。他表示，在這個月接受手術並成功後，目前正住院治療中。坂本龍一在2014年曾罹患過咽喉癌，經治療後病情已好轉。
-
🇯🇵坂本さんは「出来る範囲で仕事を続けていくつもりです。これからは『がんと生きる』ことになります。もう少しだけ音楽を作りたいと思っていますので、みなさまに見守っていただけたら幸です」とコメントしている。

🇹🇼坂本龍一透過書面表示，「我打算在能力範圍內繼續工作。今後將會『與癌共生』。因為想要再創作一點音樂，若是能夠得到大家的關注的話，我將不勝感激。」
-
【新聞小檔案】

▌坂本龍一（さかもとりゅういち）：

・坂本龍一（1952年1月17日－，69歲），是日本男性音樂家、演員，主要活躍於西方國家，一生獲獎無數。所創作的音樂曲風空靈脫俗、融合東西古今，是日本當代繼武滿徹之後，可稱為世界級音樂大師的代表人物，被譽為「新音樂教父」。

・1983年，31歲的坂本龍一出演大島渚執導的電影《俘虜》（戦場のメリークリスマス／Merry Christmas, Mr. Lawrence），飾演印尼英軍戰俘營的跋扈日軍營長，劇中大衛·鮑伊擁吻坂本龍一幾近慢速停格的鏡頭，已成為該電影的經典畫面。除了演戲，《俘虜》電影原聲帶也皆由坂本龍一製作，是他首次為電影配樂，而電影同名主題曲〈Merry Christmas, Mr. Lawrence〉獲得廣大迴響，將他帶上音樂事業的一大高峰。

・1987年，坂本龍一為柏納多·貝托魯奇的電影《末代皇帝》（The Last Emperor）所作的音樂獲得了奧斯卡及金球獎最佳原創電影配樂。他也在劇中飾演監控溥儀的日本軍官甘粕正彥。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★世界的（せかいてき）⓪〔形動〕：世界聞名的
★音楽家（おんがくか）⓪〔名〕：音樂家
★直腸（ちょくちょう）③〔名〕：直腸
★癌（がん）①〔名〕：癌症
★診断（しんだん）⓪〔名〕：診斷
★公式サイト（こうしきさいと）⑤〔名〕：官方網站
★公表（こうひょう）⓪〔名〕：公布、發表
★現在（げんざい）①〔名〕：目前
★治療（ちりょう）⓪〔名〕：治療
★咽頭（いんとう）⓪〔名〕：咽喉
★患う（わずらう）⓪〔動五〕：罹患
★寛解（かんかい）⓪〔名〕：病情好轉
★範囲（はんい）①〔名〕：範圍
★見守る（みまもる）⓪〔動五〕：照看、注視
★幸（さいわい）⓪〔名〕：幸福
-
【新聞關鍵字】

#坂本龍一｜#音楽家｜#直腸がん｜#がん｜#戦場のメリークリスマス｜#ryuichisakamoto
-
【新聞連結｜#時事通信】

https://www.jiji.com/jc/article?k=2021012101211&g=soc
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

2019.12.25父親急性腦中風
2020.12.25 我人生第九次手術出院

父親從意識、認知、語言、左半身癱瘓，瞻望、管灌...
翻身、換尿布，每個動作都要兩人協助，
我和哥哥在父親住院時間累到昏天黑地，
常常忘記自己有沒有吃藥？有沒有吃飯？
回家睡幾小時又往醫院奔去....

我從一歲被帶往北部就醫，
都是父母舟車辛勞陪看診住院。

父親突然倒下，
全家措手不及、兵荒馬亂。

若不是強大的信仰支撐意念，我不知道自己是如何熬過2020的冬季。

至父親出院，陪回診、陪復健，
不斷鼓勵父親，
擔心艱辛的復健之路他會喪志、放棄。
從能翻身，進食、坐起，練走，
都仍續揚看護小心協助。

2020七月，心臟外科醫生告知這延遲兩年的手術一定要儘快開刀，
椎動脈血管瘤持續擴張已嚴重壓迫人工椎動脈瓣膜導致變形。
但我放不下家中龐大的經濟和人力不足的精神壓力。

住院前沒有一刻我能放鬆，
撐著極度不適的身體拼命演講，銷售商品募集手術費用。
直到住院前一週，
領完全國身心障礙楷模金鷹獎表揚，
在台上才讓母親知道我即將再度動心臟手術。

除了八歲心導管手術住院，
爾後的八次手術後在行動還不便時，我從不讓母親幫我洗澡，
不願讓她看見我前胸後背、肚子、手腳那一道道長長的手術疤痕、破皮、瘀青...
因為每一道傷痕都是落在母親心頭上的痛....

這次手術前我安排好一切，
手術、住院、看護的費用，都不讓家人操心，
也不讓母親來看我，年過七旬膝蓋不便，不想讓她見我虛弱憔悴的模樣（她還是堅持來了一次）

聲帶因插氣管內管又再度受傷失去聲音，
今天終於不是氣音，
雖然講話破音沙啞，
忍不住打電話回家，
一個月沒法關心父母，
爸爸叮囑不要著涼，
他一週復健四天，我更擔心他寒流受風寒。

以前我曾想，
我早點離世不要再讓家人為我受累，
現在我卻不忍讓父母白髮人送黑髮人的心碎。

我沒有猶疑的機會，
我只能竭盡所能的往前走。

再痛都要忍，再難都要堅持。
希望聲音快快復原，
讓我能親口對所有關心幫助我的人，說聲「謝謝！」

住院Day7

親愛的大家：
我轉普通病房了。

生命跡象穩定，
但這顆人工瓣膜比上一顆大，
心搏很重，要接受適應它。

氣管內管進加護第二天就拔了。
頸動脈第一串針管昨天拔掉，
今天撤除兩根胸管、第二串頸動脈針管（皮膚太薄，臉部、頸部的皮膚也一起被撕下。）
手肘動脈針管和導尿都在今天拔掉，胸前在一道22公分開胸骨傷口，左腿動脈5公分傷口。
身上剩氧氣管和右手一根軟針及24小時心電圖偵測狀況。

這次比上回心臟手術醒得快，手術時間也少了一半。
但因心肺功能比之前差，
胃也不好，拔掉呼吸內管仍無法順利進食，胃痛反胃，加護一天兩次探訪，
我24小時都處在餓到前胸貼後背，非常餓也只能吃兩口就難以下嚥。也不能打營養針，心臟手術後不能吃補，會造成心臟負擔。
靠干舌燥也無法喝水，水份過多會囤積在心臟手術周圍，
加護前兩天不斷嘔吐，咳出一堆血痰（感謝主！不然我也沒力氣咳出來）接下來還是要努力咳，以免肺部感染。

雖然呼吸內管只插兩年，聲帶還是啞了。

緊急找的看護，耳朵不太好，我發出的氣盛，她常聽不到。

體力仍然虛弱，但撤除維生管線，
希望今晚能好睡一點。

報告到此，我好累好痛，
求求主耶穌，別再讓我開第十次刀，我受不住了！

黃建秦 音樂FB 粉絲專頁：https://www.facebook.com/jack3964280.tw/
製作/拍攝：霹靂國際多媒體股份有限公司 http://www.pili.com.tw/
收錄於2014．12霹靂精選52創神篇(貳)14.赮畢鉢羅
作曲／編曲：黃建秦
心得分享：當初製作這首曲子的背後有一段故事，2012(動機風雲)我直接加入霹靂公司參與音樂製作、但片頭一直沒上的我名字(直至 轟霆劍海錄片頭二)、且當時的我無法到總公司參與開會及收到任何編劇組給的製作方向(直至 2015)，只讓我自己想什麼作什麼呈給公司挑選、在這樣毫無方向中我的意志非常消沈。2014年初因我母親檢查出有癌症而立即住院接受開刀治療、當時我母親所住的病房隔壁床也是一位婦人、大家平時都會互相關心，有一日他的丈夫希望醫生能盡快替自己的太太動手術、因醫生一直有所顧慮保持觀察，後醫生回應他：你是否作好你的妻子在開刀過程中突然離世的準備！當時這事我至今仍印象深刻、之後我母親開刀一切順利圓滿、這婦人仍持續在醫院保持觀察，這段期間我們到各個寺廟答謝還願、或許是否極泰來的機緣，從那時我較能漸漸去體悟相信因果一詞，簡單分享(這週遭皆有菩薩在觀我們一切作為，若有道德踏實、縱使遇到險境也能逐漸化解。 若是為非作歹、造謀布阱，縱使掩飾的再好、等待福報逐漸享盡、果報也逐漸現前) 因此我們所求的應或不應皆取於自己心中的真誠、以此告誡自己。也從這些體悟去表達出最初交件(赮畢鉢羅角色曲)曲目標題：象虛實禪。

霹靂精選52原聲帶相關訊息：
◎霹靂網：https://shop.pili.com.tw/store/item.php?iid=ND04070
◎博客來：http://www.books.com.tw/products/0020195050
◎新絲路：https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0391426