為什麼這篇聯邦銀行英文名稱鄉民發文收入到精華區：因為在聯邦銀行英文名稱這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者summerseve (summerseve)看板creditcard標題[問題] 聯邦與元大銀...
本身是剛辦卡的小白
目前六月底辦了聯邦跟元大的信用卡 都是去分行臨櫃
本人姓名 李 X X 護照英文名 LEE AAA BBB
在聯邦分行填表時 有問櫃台要不要填英文姓名 他說不用
其實當下都已經準備好跟護照相同的英文姓名了
但是 上禮拜收到卡 變成 LI CCC BBB 翻的完全跟我護照不同 (姓跟名字第一個字)
這是他們自己怎樣翻的嗎??
最後我是打電話過去 請他重發一張 要一個禮拜之久 還沒寄來
元大則是在分行時 我填表有填上英文姓名 LEE AAA BBB
但最後下來的卡片卻是LI AAA BBB 姓氏又跟護照不同(LI/LEE)
明明我單子上都有填了啊 為何不照單子的用??
現在還在考慮要不要請他重發
怕將來刷卡確認比較嚴格的店家會不會執行比較嚴謹??
不知這是常態嗎?? 還是銀行的不用心??
要請重發 又要等一個禮拜 降就要耗掉一個月了
感覺頗沒效率 :(
...........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.13.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/creditcard/M.1437551027.A.5BB.html
→ alex1973: 聯邦: 是你自己沒堅持要寫, 只要你有寫, 就會是照那個 07/22 15:46
→ alex1973: 元大: 有點扯, 客戶都已經寫了還自己用其他拼音 07/22 15:47
→ alex1973: 台灣名字的英文音譯就是這麼麻煩, 除非你都不會出國, 否 07/22 15:47
→ alex1973: 則建議你還是堅持一下, 全要求換成跟護照一樣的 07/22 15:48
→ alex1973: 其實出國大部分時候刷卡都不會看護照的, 但是遇到大額的 07/22 15:49
→ alex1973: 刷卡, 店家就有很高機會要求出示護照 (photo ID), 遇到 07/22 15:50
→ alex1973: 的時候正確的拼音就有用了. 07/22 15:50
→ lilychou326: 出國刷卡如果是要退稅的場合 通常都要拿護照出來 07/22 15:53
→ lilychou326: 之前好像有看過刷卡人和護照不同個人也能退 但這應該 07/22 15:53
→ lilychou326: 特例吧?? 07/22 15:53
→ secv: 元大的沒辦過,其他幾家都是我填什麼他就印什麼 07/22 15:54
→ lilychou326: 如果不出國 英文名錯誤應該是沒差 07/22 15:54
→ LiToKing: 我都申請書寫 A,空一格 BBB-CCC 銀行寄來時都一樣 07/22 15:59
→ kimber1688: 要跟護照ㄧ樣，不然刷機票會有問題，牌列順序沒差。 07/22 16:39
推 s912912: 元大要寫申請書.附原始卡片剪斷寄回去.上次辦約一個星期 07/22 18:13
→ s912912: Li跟Lee印象中Li是較正式寫法(簽文件.填表格) 07/22 18:14
→ TZUYIC: 元大的解決方式：請他們去調閱原始申請書，跟他們說他們自 07/22 18:31
→ TZUYIC: 作主張變更你的資料，要他們照申請書補發一張正確名稱的新 07/22 18:32
→ TZUYIC: 卡，然後說你當初寫的那個就是你護照上的，他們隨意變更造 07/22 18:32
→ TZUYIC: 成你的困擾。 07/22 18:32
推 Alesxavier: 元大有朋友真的被弄錯名字，還不是發音錯而已，結果 07/22 23:27
→ Alesxavier: 換發還給張沒磁條僅有晶片的樂遊卡...Orz 07/22 23:27
推 Alesxavier: 原本打電話說有逗號的，來新的鑽金也沒標，沒那麼重要 07/22 23:29
→ Alesxavier: 就算了，至少英文字沒錯 07/22 23:29
→ alex1973: 樂遊卡有晶片 ? 後來有改版嗎 ? 07/22 23:48
推 Alesxavier: 哈，我也有點忘了，可能是顛倒過來XD 因為那時樂遊只 07/23 00:12
→ Alesxavier: 用來加油，拿首刷，英文名不重要，鑽金已核卡但未寄 07/23 00:12
→ Alesxavier: 來就打電話去改名的 07/23 00:12
推 Alesxavier: 後來有再補寄過，只是沒再要求加逗號，客服想看護照， 07/23 00:15
→ Alesxavier: 請他自己查申請書，沒空傳真給他慢慢處理XD 07/23 00:15
推 Alesxavier: 含第一次拿到樂遊，共寄三次，所以不太記得磁條錯誤是 07/23 00:17
→ Alesxavier: 鑽金或樂遊 07/23 00:17