※ 2015.07.11 希債危機 ※
經濟漸癱瘓，激進左翼政府全面投降

希臘的激進左翼政府出爾反爾，已經同意希臘人民五天前才拒絕的嚴峻撙節措施，諦造了近代史上最詭異的政治轉折。

對債主國撙節要求的全面投降，昨天在希臘國會裡以 251 票對 32 票通過，其中有 8 票棄權，棄權的人表括好幾位激進左翼連盟的黨內大老。

總理齊普拉斯試圖對此一痛苦的全面投降保持樂觀。顯然他害怕如果不這麼做，希臘可能下週一就會被踢出歐元。他也默認金融管制以及經濟崩潰的可能性代價太高，希臘承受不起。

他表示：「我們面臨重大的考驗。人民授權我們談出更好的紓困方案，不是歐元區給我們的最後通牒，但他們沒有授權我們把希臘帶領出歐元區。 」

希臘與歐元區達成協議有望，立刻在歐洲股市以及債券市場上演慶祝行情。但是希臘週六仍然必須面對歐元區部長的緊急高峰會，另外，歐盟二十八國領袖在週日舉行的高峰會，可能還是會審視希臘所提出的改革措施是否可信。

一位參與協商的希臘銀行家表示，達成協議的可能性高達 90%，主要的原因乃是法國財政部派來一隊人馬到雅典進行斡旋以及緩頰，以及美國積極促成歐洲各國對希臘網開一面。

觀光旺季的遊客帶來大量的現金，意謂著希臘仍然有二十七億五千萬歐元的現金，足以讓提款機正常運作，直到下週一晚上應該都沒問題。希臘人每天仍然可以提六十歐元。退休人士的提款上限依然是每週一百二十歐元。

該位消息來源表示：「銀行下週可望恢復正常營業。金融管制會持續一段時間，但時間會比賽普路斯短。現在情勢還是很不確定，但我們認為銀行資金的狀況還好，不需要鉅款救市。」

一旦民眾恢復信心，藏在「床墊」裡的錢，估計約有四百億歐元，應該就會流回銀行的存款戶頭中。一兩家資金擠兌較嚴重的銀行可能需要一百億到一百五十億歐元的救命錢。

然而只要希臘能夠與債主達成協議，歐洲央行幾乎肯定就不會再限制緊急資本額度，這會完全改變希臘金融業的蕭條情況。激進左翼連盟指控歐洲央行利用「現金窒息術」來制服不肯聽話的民主國家。

歐洲央行凍結緊急援助款本身是具有爭議性的政治動作，因為該銀行有義務維持（歐元區）金融秩序的穩定。

此齣希債大戲是否會有完美的結局，仍屬未定之天。其關鍵繫於債主國家願意寬限多少希臘的債務，以及債主國家的承諾是不是寫成白紙黑字、保證未來一定遵守，還只是觀念性的模糊承諾。

然而希臘與國際債主的妥協方案似乎漸漸成形，鑑於激進左翼政府同意再勒緊褲帶三年：大幅刪除退休金給付，並且增加稅率，還有一連串幾乎全面跨越激左原始紅線的「新自由主義」的經濟改革。

激左的全面投降並非沒有黨內同志抗議：環境與能源部長拉法扎尼斯（Panagiotis Lafazanis）相當生氣，他說他寧可看到希臘脫離歐元，回到德拉克馬，成為真正的主權國家。他說：「此次協議代表我國的全面投降，人民的屈服。」

激左的黨內大老也毫不諱言他們感到十分噁心，雖然齊普拉斯想辦法壓服了黨內的全面叛亂。一位黨內大老表示：「這是完全投降。若歐洲央行切斷銀根、債主國只想要毀掉我們，我們一直都沒有 ”Plan B＂。我們一直以為，時候到了，歐元區會先投降，但事實不是如此。市場早在四月就反映，即使希臘離開歐元，也不會有太大的恐慌。」

剛下台的財政部長瓦魯法克斯表示，對於繼任者、也是好友的優克利德‧扎卡洛托斯（Euclid Tsakalotos），他會支持，但只有未來兩天而已：「我現在先保留我的判斷。債主國是否真的會簽字，同意減免我們的債務，我非常懷疑。我害怕他們只會說一些好聽的話，不會切實遵守，就像 2012 年那次一樣。」

扎卡洛托斯向希臘國會報告，激進左翼連盟的目標是換取歐洲中央銀行所持有的二百七十億歐元的希臘公債，代之以更長期、利率更低的債券。他表示：「希臘的多項要求，他們應該會接受。」

希臘政府也要求延長一千四百五十億歐元紓困款的還款期，一直到二十一世紀中葉為止，以避免在 2020 年代再次導致希債危機。

美國、法國、義大利、國際貨幣基金會、歐盟理事會、執委會的多位高層，都呼籲對希臘的債務進行寬限。

希臘另外要求國際債主未來三年再借五十三億五千萬歐元的資金，以償付必須還的款項。此提案必須得到德國聯邦議會的表決與同意。任何新的紓困方案，只要德國不同意，就會遭到否決，因為德國佔了表決權的 15%。

激進左翼連盟的一位國會議員拉巴維扎斯（Costas Lapavitsas），是曾經呼籲政府將銀行收歸國有、重新採用德拉克馬的激進派，他表示：「結果我們還是得到跟以前沒兩樣的紓困條件。這顯示在歐元區內，任何鉅幅的改變都是辦不到的。」

雅典市長卡米尼斯（Yorgos Kaminis）表示，希臘跟債主國大對決，已經對希臘造成嚴重的打擊。「希臘面臨重大的全國性災難。如果紓困案談不成，我們不得不立刻回到德拉克馬貨幣。我們在國際市場上會完全被孤立。對友邦橫眉豎目，就註定被踢出歐盟。」

希臘的工業與觀光部門正在準備激烈的自保措施，如果紓困案再度破局、希臘政府就會被迫採用與歐元的平行貨幣、甚至借條。

希臘觀光協會主席卡米尼斯（Alexander Kaminis）表示，他害怕的是希臘將陷入動亂：「如果回到德拉克馬，我們就必須採取非比尋常的措施。意思是希臘的渡假勝地可能必須派配槍的阿兵哥保護，那樣的觀光業並不是我們所樂見。」

現在希臘小島人滿為患，到處都是觀光客，但是卡米尼斯先生說臨時想來希臘玩的遊客減少了百分之三十。他說：「這將在未來一兩個月反映出來。」

希臘商會會長，本身也是食物進口商的米卡洛斯（Constantine Michalos）表示，希臘經濟已接近癱瘓。「希臘的公司企業沒有辦法移動資金，週轉困難。另外，各商家的存貨越來越少，可能到本週末，肉品就會短缺了。」

希臘島嶼協會表示，地方的金融系統已經停止運作，因為沒有人願意接受銀行轉帳，怕這些錢一旦入了銀行就領不出來。「渡輪公司要求大家付現金才肯開船。」

負責幫助希臘中小企業的馬克里尼歐提斯（Haris Makryniotis）表示：「希臘的經濟正朝著現金制轉移。這代表我們沒辦法進口貨，而希臘百分之四十的國內生產毛額是靠進口產生的。」

馬克里尼歐提斯表示，他們正在想辦法幫助一個橄欖處理業者，它沒辦法進口需要的金屬以製成罐頭出貨；另外一個生產水蜜桃的果農則因為無法進口木箱，也沒辦法出貨。

他表示：「在一個月之內，希臘就會面臨基本食品的全面短缺。」

這就是齊普拉斯所面臨的現實。他答應希臘人民他會達成一個不可能的奇蹟：結束備受人民憎恨的三巨頭備忘錄（撙節措施），同時讓希臘繼續留在歐元與歐盟。但他顯然做不到。他現在唯一的救贖之道，乃是確保希臘的債務會得到減免。

http://www.telegraph.co.uk/…/Crippled-Greece-yields-to-over…

※ 2015.07.03 希債危機 ※
公投日，沒錢日

希臘人本週日舉行公投之時，銀行就要沒錢了。希臘政府同時敦促選民對國際債主的要求說「不」。

在德國聯邦議院舉行了激烈的辯論後，德國拒絕了希臘總理的妥協方案。德國總理梅克爾表示：「我們靜待公投的結果。在公投之前，我們不會協商新的援助方案。」

但等到週日計票時，希臘各個提款機應該都已經沒錢了。一位希臘的資深銀行家表示：「現金供應追不上顧客的要求。這個系統可以撐幾個小時，幾天，但沒辦法撐幾個禮拜。我認為，它大概可以再撐八十個小時。」

希臘人仍然在街上排隊等著提錢，有些提款機已經吐不出二十歐元的現鈔。許多提款機裡，所有幣值的鈔票都被提領一空。據估計，全國提領的金額，每一秒高達三千歐元，導致許多人連週一開始實施的金融管制上限，六十歐元都領不到。銀行應該會在深夜補足提款機的鈔票。

德國國會議員，在聯邦議會裡激烈批評齊普拉斯與激進左翼連盟的火熱場面，在希臘的電視上現場轉播。法國認為應該在希臘公投之前再進行協商，但德國副總理西格瑪爾‧加布里爾（Sigmar Gabriel）說希臘的要求會瓦解歐盟，讓歐洲「回歸純綷的民族主義。」

加布里爾還把齊普拉斯比成右翼政黨領袖，如法國的瑪琳勒彭、荷蘭的基爾特‧威爾德斯（Geert Wilders）。加布里爾表示：「如果我們允許一個政黨利用威脅的手段，把民族利益置於其他人的意志之上，勒彭與威爾德斯之流的人就贏了。」

經過視訊連線後，歐元區各國的財政部長們同意等到公投的結果出來後，再跟希臘討論債務問題。荷蘭財長戴松布倫（Jeroen Dijsselbloem）寫信給希臘總理：「我們將根據公投的結果，再討論你對歐盟穩定機制（Euroepan Stability Mechanism）所要求的財政穩定支援 。」

前天上演的戲劇場面是齊普拉斯似乎表示投降之意，但是德國拒絕他伸出的橄欖枝，因為希臘還是有些領域不願讓步。結果齊普拉斯轉而要求人民投票說不。

兩天後，希臘人民將就國際債主要求的林林總總的撙節措施作出公投，而其結果將成為希臘第三次紓困方案的基礎。

歐盟的領袖警告，如果公投結果是「 No」的話，希臘就不得不離開歐元。沒有歐洲中央銀行的支持，希臘將會面臨全面的財政崩潰，而此一可能性將影響選民的投票意向。

如果公投結果是「No」，唯一阻止希臘銀行破產的八百九十億歐元緊急援助款，歐洲央行肯定會減少、甚至停止供應。即使希臘人投表說「yes」，希臘的銀行系統仍然處於崩潰邊緣。希臘銀行家表示：「如果公投結果是高比例的 Yes，依然不會改善希臘銀行的困境。」

另有報導指出歐洲央行打算要限制希臘銀行領取緊急援助款的額度，進一步加深了希臘銀行的危機感，此決定很可能在未來短短幾天內導致希臘銀行提前破產。

前天，齊普拉斯寫給歐元區以及國際貨幣基金會的信中，表示希臘將會接受國際債主的最後通牒，但仍然堅持某些要求他的政府不會同意，以減輕退休金減少、提高愛琴海消費稅所造成的打擊。

前晚原定播出的電視節目，被疲倦不堪的齊普拉斯的臨時廣播所打斷，他呼籲全民投「No」，他說「羞辱性」的金融管制、銀行危機，都是歐盟的錯。他說：「因為我們想讓人民公投，他們就關閉了銀行，這是歐盟之恥。」

http://www.thetimes.co.uk/…/news/…/europe/article4485450.ece