唔只係報導Mirror紅咁簡單

幾日前，《New York Times》有個關於Mirror嘅報導，主題係話Mirror响香港呢個環境下，用悅耳嘅節奏提供咗一個逃避嘅機會，响無常嘅時候，比焦慮社會一啲鎮痛（Mirror, perhaps precisely because it offers an escape with a catchy beat, has provided a musical balm to an anxious city at an uncertain time.）。當然，離不開就會介紹咩係我老婆嫁左比Mirror導致婚姻破裂關注組（“My Wife Married Mirror and Left My Marriage In Ruins.”）、Anson Lo、Keung To、Mirror演唱會、周街都係佢地嘅廣告等等，但報導嘅核心唔係講佢地紅咁簡單，而係整個現象。

//Mirror’s ascent has also coincided with a new, more intense stage of the Chinese government’s pressure on the city. For people of all political persuasions, the band has become a sort of ideological canvas.//
（Mirror熱潮係响中國政府對呢個城市加大壓力之下同時出現，對所有政治光譜嘅人黎講，Mirror就好似某種理念畫布一樣。）

即係咩人會睇到咩嘢，然後各自聯想....

Patreon原文：
New York Times好有趣嘅Mirror報導
https://bit.ly/3k3sJTy

話時話，原來【我老婆嫁左比Mirror導致婚姻破裂關注組】係咁譯“My Wife Married Mirror and Left My Marriage In Ruins.”，學到嘢。

#衝出國際系列

報導：
《New York Times》This Boy Band Is the Joy That Hong Kong Needs Right Now
https://www.nytimes.com/2021/08/12/world/asia/hong-kong-mirror-band.html?smid=url-share

***************************************
📢乞食廣告：文字、時間與心血有價
🥣每日更新乞兒兜：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk

🎁特別留意8月Patreon奧運送禮
https://bit.ly/3lTzYAe

最近更新：
客席作者Billy文章原文：
安德魯王子性侵民事訴訟：司方管轄權的關鍵性考慮
https://bit.ly/3k6pfQu
Impossible to Ignore的Paralympics
https://bit.ly/3ySS48Z
阿富汗首都極速淪陷嘅原因
https://bit.ly/3siVvDv
"Curry"咖喱呢個字係種族歧視，應該取消？
https://bit.ly/3seLaso
***************************************

.
【8月 電影訪問】
.
《熱唱吧》由澳門新晉導演勞嘉濠執導，周國賢飾演音樂教師張智仁，指導女主角小芳（陳慧敏飾）參加校際比賽。問到這次合作如何促成，周國賢從2015年結下的因緣說起：「當年拍攝《愛比死更冷》，也是跟澳門的團隊合作。到了三年後，他們再向我提出這個計劃。最打動我的是，其實當時我還未答應接拍，他們整個團隊已經特意前來跟我討論一次劇本。」在那場討論中，周國賢有感他們準備充足，理念明晰：「最重要的是導演勞先生跟我說他的理念時，感覺他是一個很知道自己想要什麼、很有火的人，再加上我也想和慧敏哥（陳慧敏）合作，」說到這裡，他調皮地笑了起來：「但想不到第一次合作並不是音樂，而是在影像上。」
.
音樂老師的設定，令人聯想起周國賢之前出演的舞台劇《陪着你走》。周國賢也忍俊不住，笑說：「不知為什麼大家都喜歡找我演有點鬱鬱不得志的音樂老師，可能我看起來就像。」然而與舞台劇中的師生關係不同，小芳不羈活潑，張老師為老不尊，還帶一點band仔性格，二人在戲中迸出不少火花：「在飾演張智仁的過程中，我找到一個很mean的自己，可能我一直予人乖乖的、很文靜的感覺，導演想我演出一個比較調皮的老師。」所以在拍攝過程中，周國賢一直在思考如果自己真是是一個老師，會如何作弄學生：「我甚至有參考《GTO》（《麻辣教師》）！看來我心中也有一些愛惡作劇的壞心眼，所以還是不要做老師了。」周國賢笑說。
.
文／耀 @yiu1024
攝／Leo @_leoel
服／@felixchan5
.
Makeup／Winki @vinciwinki.winki
Hair／Eve Chiu @w.work.shop
Outfit／@karmuelyoung_official
.
完整訪問將刊於9月號藝文青，敬請期待。
.
#周國賢 #熱唱吧 #藝文青 #asartisticasyou

#Storyteller：【鳥鄉人 Olivier Cong】

2016 年某個柏林的傍晚，某間棟篤笑酒館裡，剛剛有個滑稽的小丑表演引得全場捧腹大笑，在觀眾殘餘的笑聲中，一張年輕的亞洲臉孔拿著結他走上台，人們覺得有點新奇，這個外表木訥、表情冷漠得會令人有厭世錯覺的男孩怎樣看也不像一個笑匠啊，難道他會突然語出驚人？

「有個傻子仰望天空，看到一隻渡鴉在飛翔，他說：『我要像他一樣』...... 他走進仙境裡尋找意義，然而三十年過去了，卻連一聲吶喊也沒有。這一切都值得嗎？這一切都值得嗎？我當天看到的究竟是渡鴉還是一隻黑色的信天翁飛過？」(翻譯自’’Searching for the Raven’’)

是一個靈魂渴望自由而內心飄泊混沌的異鄉人才擁有的歌聲，配以時而激昂的撥弦和時而幽怨的指彈，最後以幾聲虛空得像深山野鳥的口哨作結 ⋯⋯ 這在任何人眼中也不可能是棟篤笑表演，甚至讓某些聽眾感觸流淚，但台上的男孩依舊面不改容，沒有因觀眾欣賞而顯露愉悅，也沒有因陷入情緒中而憂愁，還是一貫的對外界抽離 ── 這，就是 Olivier Cong，江逸天。

〖一個想變成烏鴉的男孩 〗

身為獨立唱作人的Olivier經常會被人問及幾個問題：「為甚麼不唱中文歌？」、「為甚麼不夾 Band？」、「為甚麼不試試 Pop 或者搖滾？」⋯⋯ 人們總是反覆地給意見，說他「應該」有甚麼想法，「應該」嘗試甚麼，他始終保持一臉無所謂沒感覺的樣子，一邊堅持著音樂不需要分種類，也不要有定型和公式，繼續奉行著自我。

他自我得就連問他創作靈感也可以回答「不知道」，完全不像其他歌手創作人般準備了滿滿的感受和經歷分享──就像「這首歌是我失戀的時候寫給自己的」或者是「這首歌是在悼念小時候陪伴我成長的小狗」，他完全不是一個表演者，是一個音樂家，甚或乎是個被音樂耽誤的哲學家。

沒有人可以限制另一個人應該做出甚麼舉動或有怎樣的感受，Olivier 從來不曾想在歌曲裡渲染任何哀傷，也並不在於表達或發洩任何情緒，他寫的歌詞以敘事口吻來內省，像極了一個人閉關在房間裡不見天日地在牆上寫字的結晶品。這樣的 Olivier 很讓人聯想起卡繆《異鄉人》，裡面的主角莫梭即使在母親過世時並不感到特別悲傷，他說：「這世上沒有任何人有權為她哭泣。」同樣地，Olivier 也厭惡他人強加在自己身上的價值觀。

「請別站在我墳前哭泣，請別站在我墳前傷心，我不在那也未曾睡去 ⋯⋯ 當你在早晨靜謐中醒來，我會從沉默的鳥群裡，飛起留下， 一瞬身影。」(《風茫》)

〖在一個景仰蜂鳥的世界〗

世人喜歡把蜂鳥形容為為了突破自我，縱使力量再微弱，也緊握拳頭努力追求夢想的存在，而在這個設定中，Olivier 大概永遠不會成為主流或是大眾推崇的對象，但這也不見得是他想要的， 2018 年才回來香港的他慨嘆做表演藝術不能維持生計，要同時兼顧做監製編曲和作曲，但他卻因此決定停止接工作，要留時間做「自己的事」。

莊子對惠子說：「南方有鳥叫鳳凰，從南往北一路翱翔，遇到梧桐才會歇息，只吃竹子開的花，只喝山泉水。有一天，鳳凰遇到貓頭鷹，貓頭鷹嘴裏銜著腐臭的老鼠，以為鳳凰要爭食，拼命作出威脅的姿態。」你以為我要搶奪你的相位嗎？殊不知它在我眼裏不過一隻死老鼠而已。

〖沒有盡頭、沒有意義地飛翔〗

「我們走進樹林的那一天，沒有地圖，我們在裡面等待著，找尋睿智和真理，我們不都是擁有太多自由而迷路的靈魂嗎？」(翻譯自 “The Day We Walked into the Woods, without a Map”)

移民熱潮出現，Olivier有不少朋友都走了，當中不乏從來未去過外地的人，被問及會不會也想回英國，他表示不會抗拒去英國，但不是「返」英國，可能是半年幾個月的時間。自從讀了爸爸的信，他就開始思考「家鄉」是甚麼，是香港嗎？但是他又長期生活在英國，在歐洲穿梭，染了一身西方人的自我和隨性，那麼擁有一半毛里裘斯華裔血統的他的家鄉就是毛里裘斯了嗎？但就連他爸爸每次回鄉都是只為了探親，而且每次回去又少了一個人 ⋯⋯ 對此，他一如既往得沒有答案。

就像風中的一片葉子 。

Storyteller：Olivier Cong 江逸天 @oliviercong
Illusatrator：Matthew Kam @matthewkam
Text：木由@debutante.sight

#EveryoneisStoryteller #睡前故事 #Storyteller #OlivierCong #oliviercong #MatthewKam #matthewkam #木由 #debutantesight #沒有你的故事也是你的故事

📚 成為 Storyteller Reading Club 會員， 接收最新一期 Newsletter ：
https://bit.ly/2VembZA

你知道嗎？7月30日是國際友誼日，而 8月1日則是國際 Friend zone 日 ⋯⋯ 原來，Friend zone 這個字來自《F.R.I.E.N.D.S》這套經典電視劇，角色之一 Ross 被友人笑指成為了 Rachel 的 Friend zone 的市長，久而久之，大家便用 Friend zone 來形容一些無法成為戀人的友人關係 ⋯⋯

StoryTeller 新一期 Newsletter 以「朋友」為主題，講述不同與「友誼」有關的故事 ⋯⋯ 內容包括一位資深愛情玩家與炮友的專訪故事；我們亦訪問了本地 Vintage 小店，看看經典電視劇《F.R.I.E.N.D.S》如何影響店主的設計觀，還有新嘗試的故事形式及選書推介。內容非常豐富，已訂閱的讀者敬請留意電郵信箱。錯過了寄送日也不要緊，我們可以為近日訂閱的讀者補寄 Newsletter ，請立即成為我們的會員吧：）

#國際友誼日 #StoryTellerNewsletter #Friendzone #StoryTeller七月電子報 #friends #friendzone

Herman Beeftink - Frequency (Celestial Meditation) 天際冥想 長笛四重奏

#HermanBeeftink
Beeftink是一位好萊塢電影的配樂作曲家。
《頻率 》（Frequency）還有另一個副標題叫做
《天際冥想》（Celestial Meditation ）
寫給長笛、短笛與兩支中音長笛演奏，是相當特殊的配置。

#宇宙的和聲
樂曲的和聲色彩，讓人聯想世界萬物的千變萬化和未知宇宙的浩瀚無垠。
短笛的斷奏動機彷彿神秘信號；流動的三連音象徵瞬息萬變的自然韻律，令人感到崇敬的同時，也為靈魂帶來深沉的平靜。

影片來源 Video credits:
【力晶2021藝文饗宴】第六屆TIFF國際長笛藝術節
the 6th Taiwan International Flute Festival
2021/05/08 於國家演奏廳

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Please email for business enquiries only: flutegamer@myrflute.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

精彩影片回顧
- The Pink Panther [Beatbox Flute Trio] 頑皮豹 長笛重奏
https://youtu.be/RuTIu3BJ4P0

- Shakira - Try Everything (Zootopia) - Beatbox Flute Cover | 長笛玩家 feat. 孩童絕技長笛團
https://youtu.be/_BiKIcAhab8

- Ariana Grande - POV - flute duet
https://youtu.be/-ojdcI3-v5A

- Eminem - Rap God - Flute cover
https://youtu.be/YxJJyHDDhm8

- 刻在我心底的名字 Flute cover
https://youtu.be/m6374PHM-_o

- 循環換氣怎麼做？長笛教學10分鐘解密 所有管樂都通用的「循環呼吸」秘訣免費大公開
https://youtu.be/9FGNXhdoryc

- 【長笛四重奏全部自己吹】一人樂團，Beatbox flute “Mission Incredible” one man band at home
https://youtu.be/AgeBH34FpK4

- Beatbox flute《Beat Beats》flute duo 長笛二重奏 | 長笛玩家工作室
https://youtu.be/-2Sb_yn79-c

- 最好玩的跨界長笛演奏、最完整的長笛教學｜長笛玩家工作室
https://youtu.be/X2XaKjhv1sE

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
CONNECT WITH ME ON SOCIAL MEDIA
#長笛玩家工作室​ #FluteGamerStudio

▸ YouTube: https://www.youtube.com/c/FluteGamer
▸ Facebook: https://www.facebook.com/myrflute
▸ Instagram: https://instagram.com/flutegamer
▸ Website: https://myrflute.com​
▸ TikTok: https://tiktok.com/@flutegamer (NOT my main account)
▸ E-mail: flutegamer@myrflute.com

Nowhere Boys推出新歌《小丑》，一首由旋律到編曲到歌詞甚至演繹都走向瘋狂的作品，作曲的漁佬表示當初只是想創作一首「奇怪走拍」的歌，想不到大家越玩越瘋狂，Ken則笑指初初聽漁佬及Van解釋意念的時候，因為太奇怪曾一度放棄理解走出band房。
《小丑》這首歌很容易就聯想到向同名電影致敬，但其實創作初期真的是寫馬戲團內的小丑，後來覺得電影那個《小丑》更容易引起共鳴，才改變方向。
他們更提到一個概念：「你可以發癲、可以控訴、可以瘋狂，但唔需要唔開心，因為只要比世界更加瘋狂，你就已經贏了世界。」

Show Happy
主持：昆頓
嘉賓：Nowhere Boys
__________________________________
想睇更多精彩片段？記得訂閱我地嘅Channel同Like我地嘅Facebook！
Facebook Page: https://www.facebook.com/meeeepmore
Website: http://meeeep.com/
_______________________________________________________________

‎"SoundBase Festival 2010"
Acoustic Band Competition - Final
「原音2010」樂隊比賽─決賽
銅獎 Bronze Prize
3Think 循環
(原創歌曲 Original Song)
「原音2010」樂隊比賽 - 決賽
銅獎：The3Think TomLee 評論
七人組合The3Think在編曲方面下了不少功夫。原創作品「循環」依始時的一段無瑕的三部清唱讓聽眾體會到人聲的自然美，亦令人聯想起日本流行組合Godspellers。憑著簡單輕快的旋律，他們帶觀眾走入一個充滿正能量的世界，鼓勵大家別向低處看，要懷有希望，難怪那麼多粉絲在台下為他們打氣。曲尾時他們更以人聲模仿喇叭音色，效果逼真，出奇新穎。
If you enjoy pure, unadulterated a cappella sound and instantly accessible melodies, try catching future performances of bronze prizewinner The3Think. The septet shone on stage with their amazing a cappella-infused Canto-pop tune, in which the arrangement is as meticulous as Japanese a cappella/pop group Godspellers' studio works. In sum, they had great energy and made a real effort to display their best. Their mid-tempo work delivers a positive philosophy lesson. The song reaps the benefits from the elaborative, improvisatory solo passage by one of their members, who mimicked the timbre of a trumpet with his voice. While so many songs are about trying to destroy relationships or your life, their song sends out positive messages and could be used much like a self-help book.