【導遊自言自語 ～ 世界導遊日快樂！】
2 月 21 日是世界導遊日（International Tourist Guide Day），身為導遊的我，不禁有感而發。

有的時候，會有團員阿嬤問：「妳是打工的留學生吧？」被阿嬤這樣問，我其實蠻高興的，年紀不輕了，還被阿嬤當留學生看！看來個子嬌小真的可以裝幼齒 。

不過，阿嬤這個問題，真的是很多「不知道專業是什麼」的人問的。事實上，就像英國有藍牌導遊一樣，歐洲國家都有導遊執照的制度，在西班牙，導遊是專業，要考到導遊執照，才能在景點內導覽。

我的導遊執照是 2007 年考到的，先考筆試，再考口試，當時的考題分成三部分：

第一部分是最簡單的，是帶團導覽常識跟技巧，包括溝通技巧、非語言溝通、態度和情緒指標、帶團技巧、預防衝突、意外事件的處理準則、團體預定、排定行程、跨文化接觸、旅行團的管理、諮詢和協助……等。

第二部分是最複雜的，即當地的藝術、歷史、傳統、博物館和古蹟。所以，考試內容包括：
📜 從伊比利亞遠古時期、希臘羅馬時期的重要遺跡跟案例研究
📜 仿羅馬式藝術、哥特式藝術、巴洛克藝術、新古典主義、浪漫主義、加泰隆尼亞現代主義等歷代藝術風格的社會經濟背景、建築、藝術表現形式、相關景點、行程和博物館
📜 畢卡索、米羅和達利的藝術風格、生平事蹟、相關行程和博物館
📜 當地的當代藝術、音樂、戲劇以及相關的博物館和當代藝術中心。
📜 從遠古時期到現在的歷史、社會和文化，猶太人及穆斯林的歷史遺產跟相關景點
📜 各地的農牧特產、佳餚美食以及美食文學
📜 當地的傳統節日、慶典及相關美食
📜 當地的葡萄酒、cava 氣泡酒和蒸餾酒的起源、名稱、製作方式及其特徵。
📜 各地的傳說和傳統
📜 各地的展會跟農牧市集
📜 各地的博物館、重要的觀光景點、觀光資源和行程的訂定
📜 各地的天然景觀、保護區以及國家公園

第三部分是當地目前的政治、經濟、社會和文化，包括自治組織、自治法規、政治組織、民間文化體育娛樂團體、企業和工會組織、經濟、媒體、旅遊業、航空運輸、交通網絡、語言等。

當年的官方導遊考試的規定是，要先通過筆試後才可以參加口試的考試。

口試是讓人最緊張的，因為是由 6 位主考官組成考庭，考問一個考生，並且口試只考最複雜的第二部分。考生必須在所有的考試主題中抽籤，抽到主題之後，主考官再從這個主題的一疊考券中隨機抽一張給考生，可能是圖案也可能是一段文字。考生有 15 分鐘可以準備，但是不能看書籍筆記，只能自己在白紙上寫個大概的敘述結構，然後要在 20 分鐘內有系統、結構和邏輯地表達出清晰流暢的口述解釋。

不過，筆試和口試不是官方導遊考試的全部，這只是知識部分的考試，考完知識部分後，還有語言考試，以確定是否有足夠的語言程度，當某種特定語言的官方導遊。所以，在我們的導遊證的後面會寫上語言，例如英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、丹麥文、捷克文、希伯來文、希臘文、挪威文、羅馬尼亞文、俄文、烏克蘭文、土耳其文、阿拉伯文、中文、日文、韓文……等。

也就是說，如果沒有通過嚴格的導遊考試，無法拿到導遊執照，無法在景點內導覽。而通過層層考試，拿到官方導遊執照之後，還被人誤認為是打工的留學生，實在讓人啼笑皆非，也讓人感覺，對大部分的台灣觀光客而言，旅遊的目的只是拍照打卡，所以，他們覺得導遊是留學生打工賺錢的工作，只要住在一個地方幾個月、幾年，稍微會一點當地語言，就可以當導遊。

事實上，在西班牙，導遊是專業，不是隨便哪個打工的留學生可以做的，只有通過官方考試的官方導遊才能在景點內導覽，沒有執照在景點講解會被取締罰款。

不過，法律沒有規定在城區（非景點的街上）一定要由官方持照導遊講解，也因此，在歐洲許多大城市，就有一堆由非常不專業的「導遊」講解的 Free Tour，帶領觀光客在街巷裡講些虛構、瞎掰、超現實、真假難辨的故事。

我曾聽到 Free Tour「導遊」瞎掰說，畢卡索有一天走進加泰隆尼亞建築師公會的咖啡廳，因為沒錢付帳，就在餐巾紙上畫畫，以畫抵帳，後來建築翻修，他們就拿那張畫當建築師公會大樓立面的圖案（見圖）。

而事實上，真正的歷史故事是：1955 年加泰隆尼亞建築師公會大樓開幕，它的建築師 Xavier Busquets y Sindreu 在巴黎的聯合國教科文組織外牆看到米羅的陶瓷壁畫，遂想到以壁畫來裝飾建築師公會立面的外牆，因此找上他幾年前認識的畢卡索，而畢卡索當然樂意幫忙。最後在 1960 年 10 月完成圖稿，由北歐藝術家 Carl Nesjar 以五彩拉毛粉飾而成。

Free Tour 「導遊」不知道上面這個真實的故事，自己編個虛幻的故事給觀光客，實在大材小用，這位 Free Tour 「導遊」應該去當劇作家才是！

如果觀光客有很多時間，可以花在聽些虛幻瞎掰的故事，找 Free Tour「導遊」可以讓你浪費很多時間在查證、發現「原來事實不是如此」上，反正花的不是錢，而是時間。不過，想要深度旅遊的遊客絕對不希望參加這種毫無品質保證的 Free Tour「導遊」。

其實，醫師是專業，教師是專業，會計師是專業，律師是專業，導遊是專業，木匠是專業，司機是專業，焊接工人是專業，廚師是專業.....各行各業都有專業。現在資訊過多，有真有假，旅遊資訊還是要看是誰寫的，是誰說的，不見得全部正確。就像醫師、老師一樣，他們在自己的專業研究過相關學問，通過政府舉辦的相關考試，而鄰居、路人、朋友、其他病患、網路說的資訊不一定正確，聽聽就好！

而專業跟不專業的差別就在這裡。

祝大家世界導遊日快樂！

#西班牙 #導遊 #專業 #世界導遊日

【導遊自言自語 ～ 世界導遊日快樂！】
2 月 21 日是世界導遊日（International Tourist Guide Day），身為導遊的我，不禁有感而發。

有的時候，會有團員阿嬤問：「妳是打工的留學生吧？」被阿嬤這樣問，我其實蠻高興的，年紀不輕了，還被阿嬤當留學生看！看來個子嬌小真的可以裝幼齒 。

不過，阿嬤這個問題，真的是很多「不知道專業是什麼」的人問的。事實上，就像英國有藍牌導遊一樣，歐洲國家都有導遊執照的制度，在西班牙，導遊是專業，要考到導遊執照，才能在景點內導覽。

我的導遊執照是 2007 年考到的，先考筆試，再考口試，當時的考題分成三部分：

第一部分是最簡單的，是帶團導覽常識跟技巧，包括溝通技巧、非語言溝通、態度和情緒指標、帶團技巧、預防衝突、意外事件的處理準則、團體預定、排定行程、跨文化接觸、旅行團的管理、諮詢和協助……等。

第二部分是最複雜的，即當地的藝術、歷史、傳統、博物館和古蹟。所以，考試內容包括：
📜 從伊比利亞遠古時期、希臘羅馬時期的重要遺跡跟案例研究
📜 仿羅馬式藝術、哥特式藝術、巴洛克藝術、新古典主義、浪漫主義、加泰隆尼亞現代主義等歷代藝術風格的社會經濟背景、建築、藝術表現形式、相關景點、行程和博物館
📜 畢卡索、米羅和達利的藝術風格、生平事蹟、相關行程和博物館
📜 當地的當代藝術、音樂、戲劇以及相關的博物館和當代藝術中心。
📜 從遠古時期到現在的歷史、社會和文化，猶太人及穆斯林的歷史遺產跟相關景點
📜 各地的農牧特產、佳餚美食以及美食文學
📜 當地的傳統節日、慶典及相關美食
📜 當地的葡萄酒、cava 氣泡酒和蒸餾酒的起源、名稱、製作方式及其特徵。
📜 各地的傳說和傳統
📜 各地的展會跟農牧市集
📜 各地的博物館、重要的觀光景點、觀光資源和行程的訂定
📜 各地的天然景觀、保護區以及國家公園

第三部分是當地目前的政治、經濟、社會和文化，包括自治組織、自治法規、政治組織、民間文化體育娛樂團體、企業和工會組織、經濟、媒體、旅遊業、航空運輸、交通網絡、語言等。

當年的官方導遊考試的規定是，要先通過筆試後才可以參加口試的考試。

口試是讓人最緊張的，因為是由 6 位主考官組成考庭，考問一個考生，並且口試只考最複雜的第二部分。考生必須在所有的考試主題中抽籤，抽到主題之後，主考官再從這個主題的一疊考券中隨機抽一張給考生，可能是圖案也可能是一段文字。考生有 15 分鐘可以準備，但是不能看書籍筆記，只能自己在白紙上寫個大概的敘述結構，然後要在 20 分鐘內有系統、結構和邏輯地表達出清晰流暢的口述解釋。

不過，筆試和口試不是官方導遊考試的全部，這只是知識部分的考試，考完知識部分後，還有語言考試，以確定是否有足夠的語言程度，當某種特定語言的官方導遊。所以，在我們的導遊證的後面會寫上語言，例如英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、丹麥文、捷克文、希伯來文、希臘文、挪威文、羅馬尼亞文、俄文、烏克蘭文、土耳其文、阿拉伯文、中文、日文、韓文……等。

也就是說，如果沒有通過嚴格的導遊考試，無法拿到導遊執照，無法在景點內導覽。而通過層層考試，拿到官方導遊執照之後，還被人誤認為是打工的留學生，實在讓人啼笑皆非，也讓人感覺，對大部分的台灣觀光客而言，旅遊的目的只是拍照打卡，所以，他們覺得導遊是留學生打工賺錢的工作，只要住在一個地方幾個月、幾年，稍微會一點當地語言，就可以當導遊。

事實上，在西班牙，導遊是專業，不是隨便哪個打工的留學生可以做的，只有通過官方考試的官方導遊才能在景點內導覽，沒有執照在景點講解會被取締罰款。

不過，法律沒有規定在城區（非景點的街上）一定要由官方持照導遊講解，也因此，在歐洲許多大城市，就有一堆由非常不專業的「導遊」講解的 Free Tour，帶領觀光客在街巷裡講些虛構、瞎掰、超現實、真假難辨的故事。

我曾聽到 Free Tour「導遊」瞎掰說，畢卡索有一天走進加泰隆尼亞建築師公會的咖啡廳，因為沒錢付帳，就在餐巾紙上畫畫，以畫抵帳，後來建築翻修，他們就拿那張畫當建築師公會大樓立面的圖案（見圖）。

而事實上，真正的歷史故事是：1955 年加泰隆尼亞建築師公會大樓開幕，它的建築師 Xavier Busquets y Sindreu 在巴黎的聯合國教科文組織外牆看到米羅的陶瓷壁畫，遂想到以壁畫來裝飾建築師公會立面的外牆，因此找上他幾年前認識的畢卡索，而畢卡索當然樂意幫忙。最後在 1960 年 10 月完成圖稿，由北歐藝術家 Carl Nesjar 以五彩拉毛粉飾而成。

Free Tour 「導遊」不知道上面這個真實的故事，自己編個虛幻的故事給觀光客，實在大材小用，這位 Free Tour 「導遊」應該去當劇作家才是！

如果觀光客有很多時間，可以花在聽些虛幻瞎掰的故事，找 Free Tour「導遊」可以讓你浪費很多時間在查證、發現「原來事實不是如此」上，反正花的不是錢，而是時間。不過，想要深度旅遊的遊客絕對不希望參加這種毫無品質保證的 Free Tour「導遊」。

其實，醫師是專業，教師是專業，會計師是專業，律師是專業，導遊是專業，木匠是專業，司機是專業，焊接工人是專業，廚師是專業.....各行各業都有專業。現在資訊過多，有真有假，旅遊資訊還是要看是誰寫的，是誰說的，不見得全部正確。就像醫師、老師一樣，他們在自己的專業研究過相關學問，通過政府舉辦的相關考試，而鄰居、路人、朋友、其他病患、網路說的資訊不一定正確，聽聽就好！

而專業跟不專業的差別就在這裡。

祝大家世界導遊日快樂！

#西班牙 #導遊 #專業 #世界導遊日

什麼是非洲豬瘟 彭哥整理摘要給大家了解

近期彭哥關注了與豬瘟有息息相關的4171瑞基及1240茂生農經，目前全世界沸沸揚揚都在防治，所幸目前台灣仍是安全狀態，但還是有很多旅外人士回國回想要來闖帶豬肉過關，所以彭哥整理了網路上對於非洲豬瘟現況、病毒症狀，讓大家除了操作豬瘟概念股有一層認識外還能夠知道保健的重要性。

非洲豬瘟病毒科（學名：Asfarviridae）是雙鏈DNA病毒中的一個科
非洲豬瘟病毒屬（Asfivirus）是本科唯一的一個屬，該類病毒主要感染豬隻及昆蟲。
非洲豬瘟病毒屬（Asfivirus）只有一個物種，就是「非洲豬瘟病毒」，只會感染豬隻，令豬隻發病。本屬的學名asfivirus源於這種病毒的英文名稱「African swine fever」。本科病毒為去氧核糖核酸病毒，不如核糖核酸病毒那樣容易突變。
非洲豬瘟病毒在基因組結構和複製策略方面表現出一些與痘病毒科及藻類去氧核糖核酸病毒科物種的相似之處，但與痘病毒具有不同的病毒粒子結構，並且與痘病毒區別開來。
非洲豬瘟病毒科病毒於20世紀初於肯亞首次被發現，疫情本來只限於非洲大陸，但現時已散播至南歐及加勒比群島。2007年該病毒傳播到喬治亞，後來蔓延到俄羅斯，2018年散播至中國。而於2018年7至8月於日本爆發的是傳統豬瘟，並非非洲豬瘟。

非洲豬瘟的首次記載於1921年的肯亞，當時被描述為一種高致死性傳染病的病原體。 這種疾病原本僅限於非洲，直至1957年，在葡萄牙里斯本傳出病例。之後在1960年代疫情進一步爆發。在經過前幾次疫情後，非洲豬瘟在伊利比亞半島紮根。1980年代，在法國和比利時等其他歐洲國家都有零星地爆發疫情。
聯合國糧農組織的報告稱，「特別是軍隊的食品供應系統中批發豬肉的批發商，數次非法運輸受感染的豬肉」是病毒散布的主要途徑。
2018年8月5日，非洲豬瘟疫情開始在中華人民共和國爆發2018年非洲豬瘟疫情。這是亞洲國家第一次出現非洲豬瘟病毒，受影響地區北起遼寧省瀋陽市瀋北新區，南到江蘇省連雲港市海州區、浙江省溫州市、安徽省蕪湖市南陵縣。中華人民共和國農業農村部在疫情爆發當日下午就發布了II級疫情預警。截至11月初中華人民共和國報告有58次疫情，覆蓋全國14個省（市、區）的33個地市，為控制疫情蔓延，中華人民共和國政府已經撲殺47萬頭生豬。
在2018年12月15日，央視對中華人民共和國農業農村部負責人的採訪中提及，87例疫情中，81起已查明原因，其中14起異地調運引發，32起廚餘餵食引發，還有35起為調運環境消毒不徹底造成交叉感染。
2018年11月16日中國大陸出現長白山病死野豬案例，在農業農村部於稍後11月23的新聞發布會上，野豬身上毒株「在基因的關鍵位置存在明顯差異，不同於引發國內家豬疫情的病毒」，進而判斷「這一起野豬疫情和國內已有家豬疫情沒有直接關係。由於該起案例事發地位處長白山脈以西，且基因序列異於俄羅斯種，有猜測為來源於朝鮮的毒株，即有可能朝鮮先於中國大陸已成為災區，但未有匯報。
2019年1月13日，蒙古國確認境內出現非洲豬瘟疫情。

以上是近期非洲豬瘟的追蹤報導，希望能夠讓更多的同學吸收知識，歡迎轉發給更多人知道。

﹝資料來源：維基百科之非洲豬瘟專題﹞

追蹤更多的豬瘟概念股👉https://bit.ly/2Jw9nHv