【川普簽署台灣保證法】

籲對台軍售常態化 有意義參與國際組織

自由時報/記者呂伊萱、蘇永耀報導
美國總統川普於美東時間廿七日簽署金額高達二．三兆美元的撥款法，其中包裹通過「台灣保證法」（Taiwan Assurance Act of 2020），呼籲對台軍售常態化、支持台灣有意義參與國際組織，並檢視國務院對台交往準則。外交部昨表示，此展現對台美關係的強勁支持，總統府也認為將有助於台美合作更加拓展，並對於「美國行政部門及國會跨黨派友人」大力支持，表達誠摯感謝。

總統府表達誠摯感謝

「台灣保證法」兩院版本分於二○一九年三月及四月間提出。眾院於去年五月七日無異議通過。參眾兩院於十二月廿一日通過二○二一財政年度撥款法案，其中包裹通過修正版「台灣保證法」與「西藏政策及支援法」等立法。白宮於廿七日晚間發布新聞稿表示，川普已正式簽署撥款法。

「台灣保證法」是在「台灣關係法」基礎上進一步深化台美關係，強調台灣的安全及民主是印太區域持續和平穩定的關鍵要素，也是美國政治、安全及經濟利益。

「台灣保證法」內容廣泛，軍事部分，國會意見指出，美國政府支持台灣持續針對不對稱戰力、促進台灣增加國防支出以提供國防戰略的足夠資源、常態化對台軍售以協助台灣強化自我防衛能力。

在國際參與部分，「台灣保證法」國會意見指出，美國政策為支持台灣有意義參與聯合國、世界衛生大會（WHA）、國際民航組織（ICAO）、國際刑警組織（INTERPOL）及其他適當的國際組織，並支持台灣以會員身分參與聯合國糧農組織（FAO）、聯合國教科文組織（UNESCO）及其他非以國家為必要參與條件的國際組織。

「台灣保證法」也透過國會意見建議檢視國務院對台交往準則，要求在法案生效之後一八○天內，國務卿向參眾兩院外交委員會提交報告。

此外，撥款法首度授權撥款三百萬美元，支應「全球合作暨訓練架構」（GCTF）相關活動，有助未來台美日三方持續透過GCTF平台擴大與理念相近國家的專業交流及合作範疇。

＃蔡英文 ＃川普
—————
新聞連結：
https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1422050

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
新冠疫情下一步
食物很多的糧食危機？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🌽Soaring Prices, Rotting Crops: Coronavirus Triggers Global Food Crisis
價格飆升、作物腐爛、各國搶著屯糧：新冠疫情引發全球糧食危機

🍎Processing and transportation breakdowns, panic buying threaten vulnerable nations; ‘a food crisis with lots of food’
加工和運輸中斷，搶購威脅脆弱的國家；「食物很多的糧食危機」

🍆The coronavirus pandemic hit the world at a time of plentiful harvests and ample food reserves. Yet a cascade of protectionist restrictions, transport disruptions and processing breakdowns has dislocated the global food supply and put the planet’s most vulnerable regions in particular peril.
新冠肺炎大流行席捲全球的時間點正值糧食大豐收、食品儲備充裕。但突如其來的貿易保護主義限制、運輸中斷和加工癱瘓打亂了全球的食品供應，讓全球最脆弱地區處於尤為危險的境地。

-cascade (陡峭的)小瀑布；一連串的東西
-protectionist 貿易保護主義者
-vulnerable 脆弱的；易受傷害的
✏️be vulnerable to 易受…,易於…
✏️social vulnerable groups 弱勢社群
-peril 危險

🍅“You can have a food crisis with lots of food. That’s the situation we’re in,” said Abdolreza Abbassian, a senior economist at the Food and Agriculture Organization of the United Nations, or FAO.
聯合國糧農組織（Food and Agriculture Organization，FAO）高級經濟學家阿巴暹（Abdolreza Abbassian）表示：「你可能會在有很多食物的情況下遭遇糧食危機。這就是我們現在的處境。」

-food crisis 糧食危機
-agriculture 農業
✏️white agriculture 白色農業
（指微生物資源產業化的工業型農業，包括高科技生物工程的發酵工程）

🌾Prices for staples such as rice and wheat have jumped in many cities, in part because of panic buying set off by export restrictions imposed by countries eager to ensure sufficient supplies at home. Trade disruptions and lockdowns are making it harder to move produce from farms to markets, processing plants and ports, leaving some food to rot in the fields.
在很多城市，大米和小麥等主食的價格出現飆升，部分原因是國家急於確保國內充足供應而實施出口限制，因此引發搶購。將農產品從農場運至市場、加工廠和港口的難度因為貿易中斷與封鎖措施而加大，導致有些農作物在田間腐爛。

-staple 主要產品
-set off 出發，動身；觸發; 引爆
✏️set off 點爆、引爆，set 本意是安置，所以 set off 就是弄好了，讓它爆炸
-export restriction 出口限制
-impose 課征；強迫
-rot.腐爛，腐壞；破損

未完待續...
農作物在田間腐爛
但未來卻有大饑荒?
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
The virus leaves sufferers _______ to a range of _______.
該病毒使患者容易受到一系列感染。
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. valuable / disease
B. vulnerable / infections
C. afraid / masks
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

【 帛琉大使Olai Uludong的貼心舉動 】

看到帛琉駐聯合國大使Olai Uludong感謝台灣捐醫療物資的新聞，感觸良多。

因為過去曾派駐帛琉緣故，我有機會認識了Uludong大使。在歷任台灣駐帛琉大使及同事的努力之下，我們維持了與帛琉不錯的外交關係。

Olai（我們有時會這樣親暱的稱呼她）年紀其實跟我差不多（或是比我年輕？我已記不清），本人毫無架子，但歷練非常豐富，她的英文流利，能力一流，自然受到總統大大重用。

如果各位去看她的推特帳號，上面寫著她現在的各個title：

帛琉駐聯合國常任代表
帛琉駐聯合國糧農組織常任代表
帛琉氣候變遷大使
帛琉駐葡萄牙非常駐大使

很多吧？這其實也看出一件事，Olai的工作能力優異，尤其在帛琉這樣的小國（人口不到兩萬人），她自然得承擔更多責任。

我們很誠摯地維持與Olai的友誼，Olai當然感受在心裡。

在這則推特的最後，台灣的各家新聞似乎漏掉了一個重點，就是Olai貼心地在貼文最後tag了聯合國大會主席（UN GA President）及聯合國網路電視頻道（UN Web TV）的官方推特帳號，這用意當然是讓聯合國大會主席及聯合國官方媒體注意到台灣捐助的義行善舉。

在帛琉服務時，當地人常告訴我：Jerry, we are in the Pacific. Sharing is caring.

同在太平洋，我們必須同舟共濟。

Olai這則貼文，不只是感謝台灣幫忙那麼簡單，更重要的是，她以帛琉駐聯合國常任代表的身份tag了聯合國大會主席：「主席先生，看一下吧！只有台灣在幫我們」。

身為Olai的朋友，看到這暖心舉動差點要掉淚了啊！

Ambassador Olai Uludong, thanks so much for your tweet. Sharing is caring, as I still remember from my previous post in Palau. Taiwan is honored to have a genuine friend like Palau. Let's work together for the solidarity of the Pacific brothers and sisters.

#Palau

華爾街日報3.4折訂購優惠：
https://reurl.cc/M7p8ev

Instagram: old_dog_chasing_ball

思浩大談聯合國料飢荒再現，全球糧食危機人數加倍！(大家真瘋Show 2020)


聯合國糧食署預測，若不及時採取措施，在疫情的影響下，2020年全球面臨糧食危機的人數或將再增加1.3億，達到2.65億。據聯合國網站消息，21日發布的《糧食危機報告》顯示，在2019年面臨糧食危機的1.35億人口中，有7300萬人位於非洲，佔到總人數的一半以上，另有4300萬分布在中東和亞洲，還有1850萬居住在拉丁美洲和加勒比地區。

報告顯示，也門、剛果民主共和國、阿富汗、委內瑞拉、埃塞俄比亞、南蘇丹、敘利亞、蘇丹、尼日利亞和海地是2019年全球糧食危機最為嚴重的十個國家，饑餓人口總數達8800萬，佔到全球的66%。

4月21日，二十國集團（G20）召開緊急農業部長視頻會議，對疫情下的糧食安全問題進行商議。會後發布的聯合聲明顯示，二十國集團農業部長一致同意，將防止對糧食和農產品出口採取任何不合理的限制性措施，指出這些措施可能導致國際市場的價格過度波動，並威脅到世界相當一部分人口，特別是原本就面臨著糧食短缺的群體的糧食安全。

新冠疫情肆虐之下，世界各地開始出現對糧食供應短缺的擔心，囤糧成為了一種世界級的現象。此前，聯合國糧農組織（FAO）高級經濟學家阿巴斯安就曾發出預警，疫情之下，民眾恐慌性囤積食品，可能會對全球糧食供應造成影響。

相關影片:
1. 思浩大談大陸女飲湯鯁魚骨，直落肛門醫生開刀！(大家真瘋Show 2020) (https://www.youtube.com/watch?v=Kc85d7fC3UE)
2. 思浩大談地球最聰明powerpoint，翻譯搵資料咩都掂！(大家真瘋Show 2020) (https://www.youtube.com/watch?v=LL9jRoGbKds)
3. 思浩大談日本海上自衛隊公開食譜，食咖喱原來對身體好！(大家真瘋Show 2020) (https://www.youtube.com/watch?v=dFQP-9BAxYE)



#特朗普 #聖誕 #阿富汗 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

＃記得打開ＣＣ字幕　＃謝謝每一個善良的人

✔︎ 成為志祺七七會員：http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb

各節重點：
【臺灣焦點】
00:20 基本工資第四度調漲
01:38 白宮推進台灣F-16V軍購案
02:55 桃園機場第二航廈弊案
04:18 檳榔違法噴藥 南投蜂群大量死亡
05:11 台灣豬豬加油
【國際關注】
05:50 中國的「侵略式競選」
06:55 金正恩生氣了
07:38 高音多明哥性騷擾疑雲
08:22 墨西哥警察強暴少女案
【溫馨新聞】
09:49 暖男郵差
10:13 門諾醫院創辦人薄柔纜醫師逝世
10:46 感謝支持我們的每一個你
11:31 掰比！！

【 製作團隊 】

｜企劃：土龍
｜腳本：土龍、力寧
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：絲繡 ＆ 范范
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

🔶基本工資調漲
→ 2020年基本工資拍板：基本月薪調漲700元，時薪增加8塊錢：http://bit.ly/2KGP8pi
→ 基本工資可望連4漲 中小企吃不消：http://bit.ly/2NhZFZL
→ 基本工資月薪漲3%為2萬3800元 時薪調為158元：http://bit.ly/2Zjupjm
→ 勞團肯定基本工資調漲 學者憂轉嫁消費者：http://bit.ly/33UwvpE
🔶白宮推進對台軍購案
→ 川普證實 批准售台價值80億美元F-16戰機：http://bit.ly/2MsmeeA
→ 白宮推進對台F-16軍售案 美兩黨參眾議員力挺：http://bit.ly/2TQiyo6
→ 川普續推對台軍售　蔡英文致謝：錢花刀口！國防能量提升才能確保和平：http://bit.ly/31RLiPM
→ 全文／韓國瑜大動作發中英文聲明　「感謝川普批准軍售」：http://bit.ly/2HinYmK
→ 美對台F-16V戰機軍售案川普證實批准：http://bit.ly/2NfVu0F
→ 林昶佐 Freddy Lim【韓國瑜，你幹嘛買武器？】：http://bit.ly/2Msmz0Q
🔶桃機二航廈弊案
→ 二航廈爆收回扣處長認了有拿錢 陽台還被搜出70萬現金：http://bit.ly/2Z4rqMK
→ 桃機公司工程弊案 工程處長及工程師收押禁見：http://bit.ly/31S0xbH
→ 桃機公司工程弊案 董座王明德：不護短：http://bit.ly/2MnXbcJ
→ 林佳龍：桃機第三航廈修改設計 否則擬解約：http://bit.ly/30uCDT6

🔶檳榔違法噴藥 南投蜂群大量死亡
→ 南投蜂群大量死亡 農委會證實：檳榔農違法噴農藥害的！：http://bit.ly/33Ju74X
→ 蜜蜂農藥暴斃0817》災情擴大，南投近半蜂農受損，防檢局：應是檳榔噴藥飄散污染：http://bit.ly/2ZfnrI4
→ （獨家）埔里蜜蜂暴斃死亡千萬，連三年檳榔花期遇浩劫，蜂農逃難怒政府不作為（2019）：http://bit.ly/30h39Q5
🔶台灣豬肉加油
→ 掰了口蹄疫!台糖豬拚外銷2020東京奧運：http://bit.ly/2HdHhNK
→ 防非洲豬瘟 蘇貞昌拜託養豬戶互相督促：http://bit.ly/2PeFw9s
→ 以台灣名義加入口蹄疫聯盟 陳吉仲：突破國際政治現實：http://bit.ly/2Zdl0WD
🔶中國以強勢要脅手段，再度取得聯合國要職
→ 世界風雲：中國加強軟實力 爭奪國際組織領導權：https://bbc.in/2MpRlrn
→ 中國布局國際組織 現有6人掌要職：http://bit.ly/2ZaJccl
→ 中國拿下聯合國糧農組織要職　台灣國際參與隱憂擴大：http://bit.ly/2MpNUkn
→ 中國主掌聯合國要職 利益換選票內幕曝光：http://bit.ly/31PZmta
🔶金正恩不高興
→ 除了「2045一個韓國」，南韓總統文在寅的光復演說還講了什麼？：https://bit.ly/2HgAqDz
→ 被文在寅「一個韓國」說法惹惱，北韓試射飛彈還說「再也不想跟南韓談」：https://bit.ly/2Z4SLyi
🔶多明哥 性騷擾疑雲
→ 「不上床就報復！」世界知名男高音多明哥 遭9位女性指控性騷擾！：https://bit.ly/2MrEKnn
→ 世界三大男高音多明哥 被控性騷擾多名女性：https://bit.ly/2MonYWx
→ 三大男高音多明哥遭爆性騷 女歌手揭露性侵過程：https://bit.ly/2P1Aflz
🔶墨西哥警察強暴少女案
→ 鏡頭背後／當攻擊女性成社會常態？墨西哥連爆「警察性侵案」：https://bit.ly/2ZiQxGV
→ 警強暴少女引民怨 墨西哥市6警被停職：https://bit.ly/2z8KgTx
🔶暖男郵差
→ 使命必達！郵差栽水田 吹風機「吹」乾200封信今全送達：https://bit.ly/31OllRh
→ 台中郵差大雨墜農田使命必達 郵局將呈報敘獎：https://bit.ly/2HaaJEz
🔶門諾醫院創辦人逝世
→ 花蓮行醫逾40年 門諾醫院創辦人薄柔纜病逝：https://bit.ly/2zaow9D"

【 延伸閱讀 】

🔶基本工資調漲
→ 基本工資馬拉松：為什麼台灣落後了南韓？：https://bit.ly/2KIXNaO
→ 最低工資法有明確指標 避免基本工資審議淪喊價：https://bit.ly/33GEsyF
→ 最新無薪假人數飆至2,012人 創今年新高：https://bit.ly/2Zadw6Q
→ 工具機業慘放無薪假 經部3箭搶救：https://bit.ly/2Zc8oza
🔶白宮推進對台軍購案
→ 花2507億向美國買66台「舊武器」F-16V？國軍27年來首度添新機：https://bit.ly/30iNpvJ
→ Trump Administration Approves F-16 Fighter Jet Sales to Taiwan：https://nyti.ms/31Lr3n6
🔶桃機二航廈弊案
→ 桃機三航廈爭議遭柯嗆良心不見 鄭運鵬：設計是馬政府選的：https://bit.ly/2YN53tY
→ 流標3次、預算已破790億：桃機第三航廈造型驚豔卻傳「蓋不下去」：https://bit.ly/33P1K5x
🔶檳榔違法噴藥 南投蜂群大量死亡
→ 政府怠惰，檳榔共業三十年：https://bit.ly/30zvKQo
→ 你知道被汙名的檳榔，養大多少台灣農村孩子嗎？：https://bit.ly/23ZqUIt
🔶台灣豬肉加油
→ 捱過23年的等待！脫離口蹄疫疫區 台灣豬業將成下一個「發大財」產業？：https://bit.ly/2QAuOHE
🔶中國以強勢要脅手段，再度取得聯合國要職
→ 掌控世界餐桌，中國攻勢凌厲，屈冬玉接掌聯合國糧農組織FAO主席：https://bit.ly/2TNaIvu
→ 中國透過一帶一路擴張在聯合國勢力：https://bit.ly/2ZiT9IG"


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

如有業務需求，請洽：hi@simpleinfo.cc