『太厲害了！手機翻譯整個輸慘』，這是客人體驗翻譯筆後最常說的第一句話。

這位媽媽是位醫護人員，常常有英文的醫療期刊要看，之前用手機翻譯出來的專業名詞完全看不懂，同事問那翻譯筆翻的是否準確呢？媽媽說：完全可以懂！跟手機翻譯天差地別啊！雖然沒跟教科書上的名字一模一樣，但你會知道是在指什麼部位、什麼器材、什麼疾病。
而且自從買回家後孩子都會自己拿來掃，真的減少聽到很多：媽媽～媽媽我要手機的次數，媽媽工作累了也想清閒一下啊～

適用各個學習階段的24小時貼身家教，每個月只要500起就能輕鬆聘請：https://pse.is/3gf37e

特區政府據說計劃花費幾千萬元，聘請「國際知名」廣告公司為自己改善形象。

既是如此，向全民推銷「自願免費檢疫」，卻又語帶威嚇，聲稱「全民不檢疫則不可能完全放寬限聚令」，而且由那位矮胖的女衛生局長說出來，一定是市場學失敗例證。

大陸十年來面對所謂市場經濟，民間與企業講的最多的名詞，就叫做「品牌」，英文叫做Brand。還有一個名詞叫爛了名為「品位」，英文叫做Taste。

Taste這個字，本解為「品味」。由香港與台灣最初傳入，但因為普通話「位」和「味」同音，大陸人叫成了「品位」。品牌與品位其實是同一回事，都要講形象。

不要說女特首的形象民望低至負分，連工聯會的女幹部亦曾閉門以粗口狂呼之。女衛生局長形象似四十年代汪精衛的夫人陳璧君。汪夫人形象中性，短直髮，穿長袍，其實相當樸實，但若有一半蔣夫人之女人味，審判時當更得國人同情。

加上檢疫專家公司叫做「華大基因」，上網關鍵詞第一熱門就是「新疆」，而且未得香港醫學界認可，就知道此事不可觸碰。

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
不敵疫情，太陽劇團申請破產保護
Cirque du Soleil Files for Bankruptcy Protection

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家


🎪Cirque du Soleil Entertainment Group filed for bankruptcy protection in Canada on Monday, in an effort to salvage a circus business that’s ground to a halt because of the coronavirus pandemic.
太陽劇團娛樂集團於週一（6/29）在加拿大申請破產保護，試圖挽救因新冠疫情而停滯不前的馬戲事業。

-salvage: 打撈、搶救，形容從沉船或即將全毀的事物中進行救援
-halt: 停下、中止


🎭The company said it would lay off almost 3,500 employees who have been furloughed since March, leaving it with a core team of 213 people. The company is seeking to restructure its business and re-emerge with government support and less debt.
太陽劇團表示將解僱近3500名從三月起便被迫休假的員工，留下213人的核心團隊，該公司在尋求靠政府支持與減少債務以重建事業及復出。

-lay off: 解僱、遣散
-furlough: 休假、放假
-re-emerge: 重新出現


🤹‍♀️Montreal-based Cirque du Soleil has been forced to shut 44 shows world-wide this year as the Covid-19 pandemic spread, causing virtually its entire income stream to dry up. It currently has one show back running China, and hopes to have a dinner show resume in Mexico in July.
總部位於蒙特婁的太陽劇團今年因新冠肺炎疫情蔓延而被迫中止全球的44場表演，導致幾乎所有收入來源枯竭。他們目前在中國重開一齣劇目，並希望7月在墨西哥恢復一齣晚宴秀。

-virtually: 幾乎、實際上
-dry up: 乾涸、中斷
-resume: 恢復、重新開始，當名詞的用法可指「履歷」


🎟With shows like The Beatles Love, Michael Jackson One and Blue Man Group on indefinite hold, the company was forced in March to defer interest payments on some of its roughly $1.5 billion of outstanding debt shortly after hiring investment bank Greenhill & Co. Inc. to restructure its balance sheet.
由於《LOVE披頭四音樂秀》、《麥可傑克森ONE》、《藍人樂團》等劇目無限期停演，太陽劇團在三月聘請投資銀行格林希爾公司重組資產負債表不久後，便被迫延後支付其15億美金未償債務的部分利息。

-indefinite: 不確定的、無限期的
-defer: 推遲、延緩
-restructure: 重組、重建，重新架構（structure）


未完待續...
太陽劇團能東山再起嗎？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
Due to COVID-19, the Tokyo 2020 Olympic Games had been ＿＿ ＿＿.
因新冠疫情的影響，東京2020奧林匹克運動會無限期中止。
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. halting / indefinite
B. cancelled / indefinitely
C. halted / indefinitely
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

Instagram: https://www.instagram.com/dw_kid12/

Facebook: https://www.facebook.com/deepwebkid/?modal=admin_todo_tour
訂閱: https://www.youtube.com/channel/UCKC6E5s6CMT5sVBInKBbPDQ?sub_confirmation=1

暗網? 陰謀論?: https://www.youtube.com/watch?v=W5RVLpFkAKQ&list=PLGzW5EwcApFuqKoowMHS9v8W34vIPyrtk

鬼故事: https://www.youtube.com/watch?v=H4rmkFI1ik0&list=PLglqLngY6gv5BCwaoP-q6DOwUmw1lIusF

我的100K成長故事: https://www.youtube.com/watch?v=Kdhtp6A6YJE

破解Kate yup事件是假的! 不是綁架! 不要被騙! (Facebook上的證據): https://www.youtube.com/watch?v=2NJVt56ORWo&t=2s

曼德拉效應: https://www.youtube.com/watch?v=OMutzRIE_uE&list=PLglqLngY6gv5BCwaoP-q6DOwUmw1lIusF&index=17&t=5s

深刻個人經歷: https://www.youtube.com/watch?v=4Roa6Vs1qWc&list=PLglqLngY6gv4mm_doLUUJx4zq5KvLJ2VE

用24小時學流利的印度話| 揭露學習15大方法 (用$20請騙子補習老師)

挑戰24小時學流利的印度話 (請了騙子老師!!!)

挑戰24小時學一個新語言 (請了騙子老師!!!)

我挑戰24小時內學會印度話!!! (請了騙子老師)

我24小時內學會印度話!!! (請了騙子老師)

BB仔時發出ee oo聲, 原來是世界各地各種語言.



長大後我們母語才因為環境因素而慢慢會建立.

所以其實小時候的我們已經是精通所有語言的天才bb!


有報導指2024年印度將會成為全球最多人口的國家. 而我住的城市一向都是很多印度人的.

所以我要學印度話, 我覺得對於我4年後的將來也會好有幫助.

今次評價成功的準則就是24小時後, 到我小時候常常去吃飯的印度餐廳用印度話order到一餐. 而要他們以為我真的是印度人.

Day 1

(學習口音)

Ok, 我們的口音學到了一點點. 但學一種新語言, 最重要的根基還是學基本詞匯

Su=shoe

Police=polise

Hindi (印地話) 是印度語言裡面最出名的. 相信也是最簡單. 30分鐘應該就可以. (Show learn Hindi in 30 minutes)

NamasTe=你好

Meraa naam= 我的名字是

hai= 存在

aap se milkar khushi hui= 很高興認識你

DHanyavaaD= 謝謝

bahuT= 很多

svaagat hai= 不用客氣

Phir milenge= 再見

haan= 是

thodi bahut= 一點點

因為印度跟香港一樣曾有一段很長的時間是英國籍民地.


Hindi本身分開兩種說話方式

如果要跟一些印度本地居民用言語溝通, 可以用 ‘Urdu’ 即是比較俚語一點的. 正式一點的埸合就需要用sanskrit, 書面語.

這個知識好重要, 因為之後叫東西吃幾多個份量一定要講清楚.


但我覺得在此學生字這些不能確定自己能100%完成到叫外賣這個任務. 所以我決定網上聘請一個私人美女導師幫一幫手.



我就去睡一睡先.



發現印度語跟中文很相似的地方是喜歡用portmanteau. 即是將兩個字合為一個全新的意思.

像印度話?面 ‘phir milenge’ 是再見的意思. 第一個Phir的意思是 ‘再一次’ 而milenge是 ‘我們會見面.

再一次, 我們會見面.



每一個語言字和意思的結構都是不同

Hindi一個句子的結構是 (subject) (object) (verb) 名詞/形容詞...




I want to make a food order

Main, ek khaana ordar karana chaahata hoon

(I). 1 Food order). (I want to one)



我就想叫這個Tandoori Lamb champ,



Main tandoree memne chaimpiyan ordar karana chaahata hoon



大家可以看到比之前只是要 ‘food order’ 少了 “ek” 作天學到的1數目字. 但句字的前後也是一樣的.



我覺得聆聽比只懂得講話來得更重要.



(需要懂得聽到的印度話)



救命: bachao

一定: nishchit hee

歡迎: Aapaka svaagat hai

嘩: Vaah!


Namaste

Main, ek khaana ordar karana chaahata hoon

Main tandoree memne chaimpiyan ordar karana chaahata hoon

Yah kitane ka hai (how much is it)
Ok! Phir milenge!


（watch Slumdog millionaire)
-貧民窟里的百萬富翁


開始做暗網仔其中一樣最叻的事, 就是看歷史.




早於5萬5千年前人類已經居住印度. Hindi印地話公元7世紀開始出現. 今時今日所講的Hindi來自新德里, 而1948年印度政府獨立後, 1949年9月14號印地話正式成為印度的官方語言, 推翻之前英國政府所定的Urdu語言.



為了讓自己今晩能跟dou si有最好的接觸: 我決定買了Hindi最出名的人生哲學書 ‘the monk who sold his Ferrari’ 講一個訴訟律師25歲方hei職業然後往喜馬拉雅山的洗dik心ling之lui.



(Say some parts of the book)

The constant pressure and exhaughsting schedule of a world class trial lawyer had also broken his most important- and perhaps most human-endowment: his sprit.



(Then use those words in sentence grammars)





Namaste adhyaapak! mai merra naam暗網仔 aap se milkar khushi hui



Hi teacher my name is...nice to meet you)



Namaste mahoday, main ek aadesh banaana chaahata hoon


[How to write hindi 印地語]



我真心覺得學寫印度話識一點簡單的英文比較容易翻譯.

原來印度話的重要發音是 ‘a’ 聲. 差不多所有的字都會有這個發音.



表演時間!!!


印度話另一樣特色就是用一clothesline (晾衣繩) 連起每一個字

其實經歷過這3天我最大的感受是看到以前讀書的自己. 第一天開始總是精力充沛, 但真正學到的東西都是最表面的東西. 也當然喜歡玩.


其實我之前在日本住了幾個月. 之後常常後悔一句日文也沒有學到. 只是用英文跟其他人溝通. 但現在我覺得...不學也ok. 因為我學習能應該只是很一般!

用24小時學流利的印度話 (請了騙子補習老師!!!)