為什麼這篇聖誕 老公公 的 歌鄉民發文收入到精華區：因為在聖誕 老公公 的 歌這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者maniacmei (瘋狂美)看板KIDs標題Re: [發問] 請問兩首兒歌..時間Sun Fe...
聖誕 老公公 的 歌 在 李劭婕； Instagram 的最佳貼文
2020-05-17 02:08:29
今天我爸傳Line 的語音訊息給我，我有點錯愕，因為他不太會用比較進階的功能。 結果是喜多。 他要祝我生日快樂。 雖然未滿六歲的男童，生日快樂夾雜聖誕老公公的歌，阿姨我已經跟不上了。 然後，第二個音檔他說了「勇敢」，我說為什麼是勇敢，他說就像你都會祝我平安健康一樣啊。 「勇敢」。 眼睛熱熱的。...
※ 引述《tzhou (一日為鄉民˙終生為鄉民)》之銘言：
: ※ 引述《louisafish (我也想去時代廣場...)》之銘言：
: : 我只會第二首...
: : [ 稻草裡的火雞 ]
: : 哎呀不得了 實在真糟糕
: : 我的火雞呀 跑到哪裡去了
: : 快點找一找 快點找一找
: : 原來他偷偷跑到稻草堆裡了
: : 快來快來 快來快來
: : 我們同心協力把火雞找出來
: : 等我跑到稻草堆去他又不見了
: 用歌詞下去搜尋的
: 歡樂聖誕老公公
: 歡樂聖誕老公公，請你傾耳聽。
: 我對你說悄悄話，不告訴別人。
: 聖誕夜已經來臨，親愛老公公。
: 送我什麼好禮物，請你告訴我。
: 沒聽過耶 orz
剛剛看歌詞內容 一直覺得似曾相識 但卻想不起來歌名也不記得曲調怎麼哼 :P
稍微google了一下.....
關於這首歌的資料好少阿
(也難怪~ 翻譯成都是聖誕節關鍵字的這種歌名 要找到原始出處還真難 =.=)
不過找著找著 忽然靈光乍現
哈哈~~ 突然頓悟 它其實就是下面這首歌阿!!
歌名: Jolly Old Saint Nicholas
Jolly old Saint Nicholas,
Lean your ear this way!
Don't you tell a single soul
What I'm going to say;
Christmas Eve is coming soon;
Now, you dear old man,
Whisper what you'll bring to me;
Tell me if you can.
其實原本的歌詞更長
可以參考這裡 http://www.christmas-carols.net/carols/jolly-saint-nick.html
這裡可以線上試聽 也可以下載mp3 (不知道能不能貼免費下載的連結 汗...)
http://www.thanksmuch.com/christmas/jolly-old-st-nicholas-mp3.html
這裡有鼠來寶版本的 完全聽不懂牠們在唱蝦米 XDD
http://www.youtube.com/watch?v=77Y0USNo52I
總之 這是首很可愛也溫馨的聖誕歌
我小時候也很喜歡 :)
--
...And she was richer in those dreams than in realities;
for things seen pass away,
but the things that are unseen are eternal.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.233.75
※ 編輯: maniacmei 來自: 218.166.233.75 (02/03 02:27)
→ Miayi:這是我最喜歡聽的兒歌啦~~~喝 02/04 17:52
推 dijkhuis: 稻草裡的火雞 讓我回憶起童年 好懷念喔! 02/06 01:11