🌟雙寶日常🌟
這2天大家應該被聖誕文洗版了吧🤣
我實在很怕平日送禮物，
早上雙寶拆禮物會太趕，
而且拆完不能馬上玩還得去上學忍一天感覺太痛苦，
或是導致我上班遲到之類的（職業媽咪的辛酸😔），
所以我都是在禮拜五跟雙寶說是聖誕節🎄

去年他們的反應很淡定，
沒有特別興奮，害我著實難過了一下😅
今年帶著雙寶放聖誕襪，
以及準備給聖誕老公公的小點心，
不曉得會不會有不一樣的反應？
媽咪感覺比小孩還期待啊哈哈哈🥳
大家都當完聖誕老公公了嗎？
孩子的反應是什麼呢？
快來跟我分享一下🥸🥸🥸

另外分享一個google的聖誕老人追蹤器，google結合世界地圖資訊，
每年12/24會開放可以即時追蹤聖誕老公公的行蹤，
今天早上看了一下覺得非常有趣，
不過應該是時間到了，
剛剛看只剩一些可愛的互動小遊戲，
不過那些互動小遊戲也很可愛，
而且一進去網頁，
迎賓打招呼的聖誕老公公還有戴口罩耶～超級可愛🥰
有興趣的朋友們可以參考喲⬇️
https://santatracker.google.com/intl/zh-TW/

#twins #雙胞胎 #龍鳳胎
#迷你姊Mini
#庫柏弟Cooper
#聖誕節

是說google有摟聖誕老人追蹤器，
當天我都會打開看老公公飛到哪了:3(想做什麼)
->聖誕老人追蹤器:https://santatracker.google.com/intl/zh-TW/

#好想跟聖誕老人環遊世界的me
#單機遊戲片也是時代的眼淚
#帕帕珍 #papajane
#厭世上班族漫畫
#企業戰士 #聖誕快樂
#插圖 #漫畫

#大家都送什麼呢
以前聖誕節都矇混過去，壞波妞也不太懂，今年本來想照舊，反正平常就常常買東西給她。
不過今年上了貴貴小學後，昨晚平安夜她說明天老師要問大家收到什麼禮物，還說如果沒收到就是自己一整年表現很差，所以聖誕老公公不來!
而且老師還跟他們說，上google 打聖誕老公公，就會知道聖誕老公公現在在那裡(聖誕老人追蹤器)
好吧，看來是過不了關了，就在晚上九點認命的想外出找「娃娃機」試試手氣的時候，突然發現這個~~

每次去書店的時候，壞波妞總是一直看著音樂盒，看得出來她好喜歡~~

壞：這不是聖誕老公公送來的，沒有包裝
我：聖誕老公公坐小花來的，很特別喔
壞：對吼，台灣沒有下雪，不能坐雪橇

😱 有驚無險的過關，以後不能矇混過去了…
♥️ 感謝好朋友小花 China Airlines 中華航空

✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）

#每月新聞回顧 #香港大清算

各節重點：
00:00 開頭
【臺灣焦點】
00:22 美豬開放進口
02:03 突襲短打！央行出手打房
03:20 罷啦罷罷罷
04:43 民法成年門檻下修至18歲
【國際關注】
05:03 衣索比亞內戰
06:36 馬雲出事了？
07:19 脫歐大結局？
08:15 緊急插播！！香港大清算
【趣味集錦】
10:16 一言不合就出門散心
11:11 台灣小阿甘
【溫馨新聞】
11:52 聖誕老人追蹤器
12:52 結尾

【 製作團隊 】

｜企劃：路寬
｜腳本：路寬
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：絲繡
｜剪輯助理：歆雅／珊珊
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→藍營22縣市串連公投反萊豬 新北黨團發起目標50萬份連署：https://bit.ly/35mBJga
→率先表態！若瘦肉精零檢出遭中央駁回 嘉義市府會將提釋憲：https://bit.ly/3bkR8Bi
→藍營22縣市串連公投反萊豬 新北黨團發起目標50萬份連署：https://bit.ly/2LgaT2r
→一圖看懂央行打房重點：https://bit.ly/3bk8SwT
→實價登錄2.0三讀 交易揭露至門牌、禁紅單交易：https://bit.ly/35lQAHy
→實價登錄2.0修法 張金鶚：落實查核是關鍵：https://bit.ly/39bqckR
→參加同遊遭羞辱狂嗆「真噁心」 黃捷：不再隱忍決定提告：https://bit.ly/3nq27Mj
→Australian coal blocked indefinitely by Beijing：https://bit.ly/2Xm28pV
→2020年11月30日外交部发言人华春莹主持例行记者会：https://bit.ly/3nsC1Ix
→陸區域限電因抵制澳洲煤？紐時打臉：只是提醒碳時代將結束：https://bit.ly/38s4qu9
→立院三讀 民法成年下修為18歲112年施行：https://bit.ly/3nuvI7g
→Ethiopian troops in 'full control' of Tigray's capital, says country's PM：https://bit.ly/35i072o
→Diplomats back claims Eritrean troops have joined Ethiopia conflict：https://bit.ly/35ll7VT
→離別是何等甜蜜的悲傷：英國－歐盟終過「後脫歐FTA」...然後呢？：https://bit.ly/3s0TJGJ
→Starmer faces high-profile Labour rebellion before Brexit deal vote | Brexit | The Guardian：https://bit.ly/3blNKX4
→人民日报再评阿里巴巴涉嫌垄断被查：实现平台经济更加规范更有活力更高质量发展_舆论场：https://bit.ly/3s71laE
→Chinese billionaire Jack Ma missing in public weeks after ：criticising state financial system：https://bit.ly/2LcattT
→2歲童從苗栗跑5公里到台中大甲 派出所長PO網立刻找到家長：https://bit.ly/2LxEbcJ
→Adelaide family returns home to find koala perched on Christmas tree in lounge room：https://ab.co/3oDhDWk
→Thai rescuer gives CPR to baby elephant hit by motorbike：https://bit.ly/35nSqI1
→Coronavirus Italy: Man walks 450km after lockdown row with wife：https://bbc.in/3nqqhGn

【 延伸閱讀 】

→才制裁「澳洲煤礦」，中國聖誕飾品工廠就被限電停工⋯發生什麼事？：https://bit.ly/35oRvaq
→NORAD Tracks Santa's Path on Christmas Eve Because of a Typo：https://bit.ly/3hRTYzb


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

🟢如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc

#Skullgirls #Skullgirlsmobile #Lasthope
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
在Mobile手遊版中的劇情模式交代許多原作時空的背景與更多細節的劇情

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知

[ 剪輯與翻譯許可皆已通過原影片頻道同意 ]
原影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=rtoi8EMraQU
原頻道網址: https://www.youtube.com/channel/UClpfW70NNVaYQno8-L4IiLw

-----名詞與註解-----

0:36 – get the greenlight 就是得到獲准的意思
0:54 – 你可以看到Hallow說的Trick是大寫，這是有原因的，在我們的Valentine劇情最後，你可以看到Last Hope的成員代號都是由節日去命名，而之後的劇情你可以看到大量的節日雙關，都與當事人綽號的節日息息相關， 但在Last Hope之中，只有Valentine不是用"情人節"去開玩笑，大多時候她都是說醫學上的術語
0:54 – Clinical trial 就是臨床實驗的意思
1:06 – Valentine的生日就是聖誕節當天
(資料來源: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Valentine)
2:32 – Easter說的Good Friday就是聖周五，耶穌被釘死的那一天，與復活節有關聯性，此處又是一個節日代號的雙關梗 這邊大概是”Oh My God”的意思
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%80%B1%E4%BA%94)
2:55 – lil = little
3:05 – 這邊Easter說的就是”別把雞蛋放在同一個籃子” 也就是要懂得去分攤風險的諺語，不過我想大概也參一點Easter(復活節)彩蛋與蛋有關係的雙關
3:29 – Christmas說”Looking to add to your coal collection?” 就句子的意思去翻就是”妳想增加妳的煤炭收藏嗎?” 這邊也是有典故的，傳說聖誕老人會在壞小孩的襪子裡放黑碳而不是禮物，所以這邊Christmas就是用這種方式來雙關”妳又想搞什麼不安份的事?” 為了保留雙關的味道，我們在這邊翻譯成”妳又想上壞小孩名單了嗎?”
3:39 – Scrub in to help triage也是比較醫療方面的梗，就是分流、分攤照護
4:13 – 我們的Patricia出現了，有看過我們Peacock故事劇情翻譯的你應該就知道了，這位就是Peacock
4:46 – 這位Carol又是誰呢? 從未來的劇情翻譯或是這邊Valentine說”符合要求”這幾點中你可以知道，這位就是Painwheel，在之後的實驗中，她被注入Skullgirl的血，被Valentine和Brain Drain改造成Anti-Skullgirl士兵
4:58 – 不少粉絲很討厭Valentine的原因是，她就是害Painwheel從無辜的小女孩變成那種怪物的元凶，這邊我要幫她平反，其實Valentine當時也有幫Painwheel求情的，不過在那個飽受Skullgirl威脅的世界裡，尤其又是較為極端的Lab Zero， 我想她也別無選擇
5:48 – Treat 萬聖節Trick or Treat”給糖或搗蛋”的雙關
6:09 – Christmas這邊相當有領導風範的用手術刀與手術比喻”成功需要很多條件，各個崗位之間的合作很重要” 同時也有個小特點是，Christmas的擅長武器就是手術刀
7:07 – Pattycakes就是小蛋糕，Patty直接用她自己的代號來雙關小蛋糕
8:33 – Et tu 這邊相當有趣，這句點故其實是拉丁文的文學名言”Et tu, brute?” 直意就是”Brute，連你也有份嗎?” 後世認為是凱薩在被刺殺之前看到自己的養子也參與在這謀殺計畫當中，在文學中用於被至親之人背叛時所說
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/Et_tu，_Brute%3F)
9:04 – Boo! 這就只是萬聖節常出現的嚇人聲，外加還是有Trick這個雙關
9:23 – Theonite又出現了，可以從我們的Peacock劇情中得知，這是個存在於Skullgirl和寄生蟲兵器中的某種物質
10:20 – ASG = Anti-Skullgirl = 對抗骷髏少女，前面也有出現過
11:19 – 這邊的酢漿草也是節日雙關，與Patty相關的聖派翠克節常出現的物件之一
11:48 – Hallow這邊說的收到牙刷是指，在萬聖節小孩去要糖果時，不喜歡給糖果的家庭故意給小孩牙刷或牙線去諷刺他們吃糖會蛀牙，所以此處也有節日雙關
12:15 – Valentine在這邊是第一次嘗試說這些Hallow常講的雙關，在前面的劇情當中可以明顯看出，所有Last Hope成員當中，Valentine與Hallow感情最好
13:05 – 我想Easter想表達的就是增生很快，不過還是用了兔子來跟復活節雙關
13:17 – Wee lass = Little girl
13:36 – 這邊也是一個很特別的梗，童話中彩虹的彼端有一桶金子，和守著金子的小矮人，Patty還把Rainbow(彩虹) 改成Painbow(斜音非常相近，但把彩虹加上了Pain痛這個字) 而此處也是節日雙關
13:53 – Easter又提到蛋了 復活節雙關梗
15:28 – Valentine老樣子帶有醫學感的句子
15:38 – Marie會把她們比喻成”要被掃掉的灰塵”，我想除了藐視那些阻礙她的凡人以外，也加減跟Marie帶有女僕的形象有關
16:16 – Say your prayers! 這句通常在要開槍打死或是砍頭那個人前一瞬間說，就是類似喊出”好好去地域懺悔吧!”然後殺掉那個人，這種情況，而此處Double會說出這話也加減跟她的修女形象有關

影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
並再次感謝原頻道D-Money107提供我們影片與使用權限


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/

巧克白變成87了？振作阿~克白！好好突破自我阿XD!!
🍫每天更新影片～喜歡我的頻道的話，就訂閱我吧！=► http://bit.ly/HiChocolate
方舟：生存進化=播放清單=►https://www.youtube.com/watch?v=KMYLZ5kI7rw&index=1&list=PLuK9WP7Ml3KnXuD08VFXjnJ74C1zGthMY

看看其他的io遊戲►https://www.youtube.com/watch?v=5dMDK_E73qM&index=1&list=PLuK9WP7Ml3KkhKHClW0LFOE0obq8dg_WH&t
---------------------------------------------------------------------------------

別忘了看看以下資訊OuO
【追蹤我的Facebook粉絲團】
➤https://www.facebook.com/oeurxhichocolate

【追蹤我的直播】
➤https://gaming.youtube.com/c/oeurxhichocolate/live

伺服器位置►hypixel.net