為什麼這篇聖書體翻譯鄉民發文收入到精華區:因為在聖書體翻譯這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者keflik2003 (爆炸頭造就拳王!!!)看板historia標題Re: [疑問] 關於埃及...
聖書體翻譯 在 Valentine Wu Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 12:26:17
⭕️第407次專注,持咒經行思惟「釋印順」(1906年4月5日-2005年6月4日),俗名張鹿芹,法名印順,號盛正,人稱印順導師、印順長老、印順法師,中華民國浙江杭州府海寧人(今屬嘉興)。剃度師為普陀山福泉庵清念和尚,天童寺受戒時,戒和尚是圓瑛和尚,為太虛大師門徒,慈濟證嚴法師的入門師父。印順法師是...
※ 引述《Adlay (前進南方新大陸)》之銘言:
: ※ 引述《imisnot2010 (遺罪)》之銘言:
: : 據說早在在19世紀的時候,
: : 埃及的象形文字就有很大一部分已經被破解了。
: : 現在也有一些語言學家可以完全地翻譯出聖書體的涵義了。
: : 也許目前還無法真正融會貫通真正原本的意義,
: : 不過既然所有的文字都已被整理出來,
: : 應該有一套基本的翻譯理論才是。
: ^^^^^^^^
: 這不算是翻譯理論,只能說已經有參考語法書籍,
: 內含文字、發音、句法構詞等語言結構....
: : 讓我很好奇的是,
: : 有沒有什麼書籍或者網站專門在翻譯這種文字?
: : 或者提供這種文字的介紹和教學呢?
: : 我找了很久都找不到呢ˊˋ
: 關於埃及象形文字或是古埃及語言的書籍很多,
: 不論是文字簡介還是語言入門學習都有,
: 請上Amazon網路書店,輸入關鍵字hieroglyphs肯定不少,
: 部分國內大學的圖書館也有這類的書籍,只是為數不多....
之前在台大圖書館一樓
應該是在阿拉伯語言區附近有看到過古埃及文字典 和幾本基礎教學的書
除了搜尋 hieroglyphs 外也可以用 middle egyptian 搜尋看看
因為現代學生學古埃及文的入門很多都是從中王國時代的埃及文開始學
所以網路上應該可以找到一些書和網站介紹文法之類的
中文的畫貓頭鷹有出過一本介紹商博良的書 沒看過
但內容應該有介紹破譯象形文字的過程 應該也會介紹點象形文的來龍去脈吧
可以參考一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.66.1